Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips magic3 voice dect
Sommaire des Matières pour Philips magic3 voice dect
- Page 1 PHILIPS...
-
Page 2: Description De L'appareil
Description de l’appareil 1 Câble d’alimentation avec fi che 7 Panneau de commande 2 Guide documents 8 Rouleau d’impression 3 Clapet de chargement du papier 9 Couvercle du scanner 4 Plateau à papier 10 Fiche pour carte Plug’n’Print 5 Combiné sans fi l 11 Compartiment avant pour fi... -
Page 3: Signification Des Touches Sur Le Télécopieur
Signification des touches sur le télécopieur ON/OFF activer / HELP/w deux appuis brefs : impression d’un mode d’emploi pour les principales désactiver le répondeur fonctions avec renvoi à d’autres pages d’aide ; appui prolongé (deux secondes) : démar- rage de l’installation automatique de votre télécopieur et d’appareils supplémentaires / REC appui bref : enre- impression des instructions de l’installation facile gistrement... -
Page 4: Disposition Des Touches Sur Le Combiné Sans Fil
Disposition des touches sur le combiné sans fil Afficheur: à: le symbole à s’allume pour indiquer que la batterie est R : appuyer brièvement sur cette chargée. Si le symbole ì apparaît touche pour appeler les derniers sur l’affi cheur, la batterie est numéros composés;... -
Page 5: Table Des Matières
Table des Télécopier & Copier ....23 Insérer les documents.........23 Télécopier.............23 matières Réception de télécopie ........23 Multidiffusion ............24 Qualité d’image............25 Installation .......8 Contraste ..............25 Déballage...............8 Rapport de transmission et d’erreur ....25 Raccordement............8 Fonction outre-mer..........25 Film encreur............9 Réduction .............25 Mise en place du papier........11 Historique de transmission........25 Retirer le papier ...........11 Relève de télécopie..........25... -
Page 6: Mesures De Sécurité
Placez l’appareil sur une surface plane et laissez Mesures de une distance d’au moins 10 cm par rapport à d’autres appareils ou objets. sécurité Si vous souhaitez utiliser un combiné sans fi l supplémentaire, laissez une distance d’au moins Veuillez tenir compte de tous les avertissements 15 cm entre le télécopieur et la base du combiné... - Page 7 Si vous n’avez pas raccordé votre appareil à l’ali- mentation secteur, aucune utilisation – pas même téléphonique – n’est possible. En cas de panne de courant, le téléphone et le télécopieur seront mis hors service. Le télécopieur ne peut être utilisé que dans le pays pour lequel il a été...
-
Page 8: Installation
France Installation Connectez le conjoncteur téléphonique à la prise murale. Déballage L’emballage contient les éléments décrits ci-des- sous : 1 Manuel d’utilisation 2 Guide d’installation 3 Plateau à papier 4 Combiné sans fi l 5 Télécopieur 6 Câble d’alimentation avec fi che 7 Câble téléphonique Belgique 8 Piles rechargeables du combiné... -
Page 9: Film Encreur
Combiné sans fil Au secteur Votre combiné sans fi l est fourni avec trois piles rechargeables. Si vous devez remplacer les piles, veuillez utiliser exclusivement des piles d’origine du type AAA. 1 Retirez le couvercle du compartiment des pi- les situé à l’arrière du combiné sans fi l. Pour ce faire, aidez-vous d’un accessoire adéquat pour appuyer dans la petite ouverture ronde. - Page 10 2 Insérez le gros rouleau dans le compartiment v Utilisez exclusivement les fi lms encreurs arrière du fi lm encreur. La roue d’engrenage d’origine PHILIPS! bleue doit se trouver du côté droit. Retrait du film encreur 1 Saisissez des deux côtés le rouleau arrière du fi...
-
Page 11: Mise En Place Du Papier
6 Refermez ensuite l‘appareil en mettant vers 3 Rabattez le clapet de chargement vers l’avant l‘avant le panneau de commande jusqu‘à ce jusqu’à ce qu’il bloque. Insérez au plus 50 que vous entendiez un clic. feuilles de papier A4 (80g/m ) jusqu’à... -
Page 12: Autres Appareils
Dans plusieurs pièces: vous pouvez raccorder les Autres appareils appareils supplémentaires à des prises séparées. Il Vous pouvez utiliser d’autres appareils sur s’agit alors d’un branchement en parallèle. Dans votre ligne téléphonique en plus de votre té- ce cas, le fonctionnement du système de gestion lécopieur avec combiné... -
Page 13: Easy Install
Variante 3 Si vous désirez utiliser un compteur téléphonique ou un modem, il vous faudra utiliser un adapta- teur série. Dans ce cas, le télécopieur sera raccor- dé en série après le compteur ou modem. Variante 4 Easy Install La fonction Easy Install permet de personnaliser le réglage de votre télécopieur de façon opti- male. -
Page 14: Autocommutateur Privé
Autocommutateur privé Toutes les grandes entreprises et certains particu- liers disposent de leur propre autocommutateur privé (PABX). Pour pouvoir passer une commu- nication sur le réseau téléphonique extérieur, à partir d’un tel poste, vous devez composer un chiffre avant le numéro de votre correspondant. 1 Sélectionnez la fonction 15 sur votre appareil fax en appuyant sur MENU, 15, puis sur la touche OK de votre télécopieur. -
Page 15: Réglages De Base
Réglages de Votre nom 1 Sélectionnez la fonction 14 sur votre appareil base fax en appuyant sur MENU, et après sur 14 et OK. Si vous désirez garder une trace des réglages 2a Pour les appareils dotés de la fonction SMS : d’usine de votre télécopieur, nous vous con- Entrez votre nom à... -
Page 16: Correction
Correction Volume de la sonnerie Pour le télécopieur Si vous avez programmé, dans la fonction 13 ou 14, une lettre incorrecte ou un chiffre erroné, Sonnerie vous pouvez corriger cette erreur – ceci est pos- sible au cours de la programmation ou plus tard. Il vous est possible de régler le volume de la son- Pour pouvoir effectuer une modifi... -
Page 17: Gestion D'appels
Gestion d’appels Configurer le mode SM Menus Options La gestion d’appels vous permet d’utiliser un sonn. repond.: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, même branchement téléphonique pour télépho- ner, envoyer une télécopie et utiliser des appareils sonn. fax: 0, 1, 2, 3, 4, 5, supplémentaires. -
Page 18: Réglages Spéciaux
Réglages spéciaux Réception silencieuse des télécopies et des appels $ Si, pendant la nuit par exemple, vous ne voulez pas être dérangé(e) par les appels téléphoniques ou les télécopies, vous pouvez régler le nombre de sonneries du répondeur et du télécopieur sur 0. -
Page 19: Téléphone
Téléphone Sur le combiné sans fil 1 Appuyez sur la touche R. 2 La touche / vous permet ensuite de sélec- Téléphoner tionner le numéro de téléphone de votre choix dans la liste. 1 Pour appeler quelqu’un, appuyez sur la touche ( de votre combiné... -
Page 20: Liste Des Numéros
Suppression des enregistrements Modification d’une entrée dans le répertoire Sélectionnez l’entrée à supprimer en appuyant sur a et u. Après appuyez sur a pen- Appelez la fonction 12 sur le combiné sans fi l et dant deux secondes. Après appuyez sur C. Choi- sélectionnez l’entrée de votre choix à... -
Page 21: Appeler En Mains-Libres Z Sur L'appareil Fax
Suppression d‘un numéro ou d‘un Si vous souhaitez supprimer un numéro stocké groupe en mémoire, appuyez sur C. Faites votre choix à l’aide de u confi rmez la suppression en 1 Appelez la fonction 46 et sélectionnez à l‘aide appuyant de nouveau sur OK. de u le groupe de votre choix, de 1 à... - Page 22 Veuillez noter que les séquences Easylink doi- vent être différentes. Autrement l’affi cheur indi- CODE errone que: v Ne changer les codes *5 et ** que si c’est absolument nécessaire! Appel entrant Combiné sans fil Télecopieur Téléphone auxiliaire Vous souhaitez accep- En cas d‘appel externe Selon le type du télé- Appuyez sur z.
-
Page 23: Télécopier & Copier
Télécopier & 2 Insérez délicatement les documents (10 pages maximum) dans la fente de chargement, face imprimée vers le haut. Copier Écrivez de façon nette et lisible et utilisez des encres foncées (noir, bleu foncé et non pas jaune, orange ou vert pâle). Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des causes principales de défaillances de fonction- nement:... -
Page 24: Multidiffusion
Lorsque vous acceptez un appel sur votre com- 3 Vous disposez désormais des possibilités sui- biné sans fi l et que vous constatez qu’il s’agit d’un vantes afi n d‘enregistrer des numéros dans la envoi de télécopie, appuyez sur *5 et OK liste des destinataires : vous pouvez les entrer (voir chapitre Téléphone / Easylink). -
Page 25: Qualité D'image
Qualité d’image Fonction outre-mer Pour modifi er la résolution d’image de votre télé- Votre télécopieur adapte automatiquement sa copieur, vous pouvez choisir entre le mode FINE vitesse de transmission à la qualité de la ligne f pour les textes imprimés en petits caractères téléphonique. -
Page 26: Emission Différée
2 Appuyez sur START pendant deux secon- 3 Dès que vous retirez le document, l’opération des. est interrompue. 3 Si vous souhaitez également entrer une sous- Le code secret de relève fonctionne selon la adresse ou un code (voir aussi paragraphe norme internationale UIT. -
Page 27: Copier
Copier L’appareil stocke en mémoire la première page du document et commence à la copier. L‘im- Votre télécopieur vous permet de copier un pression triée n‘est pas possible! document original. Par défaut, le réglage de la résolution est défi ni sur le mode f. Vous pouvez Pour interrompre la copie, appuyez sur également choisir la résolution F (voir Qualité... -
Page 28: Sms W
3 Confi rmez en appuyant sur OK. SMS W * 4 Entrez le No EMISSON. Confi rmez en ap- puyant sur OK. (en France et en Belgique) 5 Entrez le No reception. Confi rmez en appuyant sur OK. Votre appareil fax vous permet d’envoyer et de recevoir des messages SMS. -
Page 29: Envoi De Sms
5 Le SMS s’affi che. Les touches u vous Les touches u vous permettent de parcou- permettent de parcourir le message. Si vous rir le texte saisi ou les numéros. Si vous mainte- maintenez enfoncées les touches u, le nez enfoncées les touches u, le curseur de curseur de saisie se déplace jusqu’au début ou saisie se déplace jusqu’au début ou à... -
Page 30: Autres Fonctions Sms
7 Confi rmez en appuyant sur OK. Vous pouvez également activer de nouveau la réception SMS en procédant de la même v Lorsque la mémoire SMS est pleine (30 façon. messages maximum), il est impossible de L’envoi de SMS reste possible, même lorsque recevoir de nouveaux messages supplé- la réception SMS est désactivée. -
Page 31: Le Répondeur B
Le répondeur 3 Confi rmez par OK. Écoute des messages reçus La capacité maximale d’enregistrement est de 30 1 Sur votre télécopieur, lorsque la touche minutes. PLAY clignote, cela indique la présence de Votre répondeur a été confi guré en usine avec nouveaux messages enregistrés pour vous. -
Page 32: Renvoi D'un Message
Renvoi d’un message b Choisissez avec u. Pour enregistrer un nouveau message, sélectionnez enr. ann: Votre télécopieur peut vous retransmettre auto- oUI. Si vous souhaitez conserver l’annonce matiquement tous les messages vers un autre déjà enregistrée, sélectionnez enr. ann: numéro de téléphone. Activez la fonction 55 de NON. -
Page 33: L'interrogation À Distance Du Télécopieur
Pour écouter les messages, les fonctions suivantes 1 Sélectionnez la fonction 54 en appuyant sur MENU, 54 et confi rmez par OK. Choi- sont à votre disposition: sissez EXTERNE à l’aide des touches u. Résumé des commandes Confi rmez par OK. (si un ancien mémo est enregistré... -
Page 34: L'interrogation À Distance Du Combiné Sans Fi L
L’interrogation à distance du combiné sans fil Vous pouvez également utiliser les fonctions du répondeur intégré à votre télécopieur depuis vo- tre combiné sans fi l. Préparation du combiné sans fil pour l’interrogation à distance 1 Appuyez sur les touches / jusqu’à ce que vous accédiez à... -
Page 35: Trucs Et Astuces
Service de VPC Vous pouvez commander des cartouches dans le commerce ou directement chez Philips sans frais de port au numéro gratuit 0800 94 30 10 pour la France et 0800 485 88 pour la Belgique. Bourrage de papier 1 L’affi... -
Page 36: Code Service
3 Ouvrez le couvercle du scanner en appuyant Code service sur les deux languettes. Le couvercle s’ouvre La fonction 45 Servicecode permet d’effacer cer- vers le bas. tains ou tous les réglages que vous avez modifi és sur votre télécopieur, par rapport aux réglages de sortie d’usine. -
Page 37: Apairage Et Suppression D'un Apairage De Combiné Sans Fi L
Utilisez un chiffon doux ne peluchant pas. Vous Apairage et suppression pouvez également utiliser un chiffon spécial pour d’un apairage de nettoyer votre télécopieur que vous pouvez vous procurer dans tous les magasins spécialisés (voir combiné sans fil Service de VPC). N’utilisez jamais de produits de nettoyage liquides ou gazeux (spray, produit Apairage d’un combiné... -
Page 38: Pannes
4 A l’aide d’un chiffon, essuyez délicatement la vitre supérieure du scanner (A) puis les ban- des blanches sur la partie inférieure (B). 5 Refermez le couvercle du scanner à gauche et à droite jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 6 Refermez le panneau; vous devez de nouveau entendre un autre clic. - Page 39 En envoyant des télécopies ou en imprimant Les documents que vous transmettez ont une qua- Sélectionnez une résolution : F ou f lité médiocre à l’arrivée. Contrôlez le document ou réglez un contraste plus fort en fonction 47 (voir Télécopier & Copier / Contraste).
- Page 40 telephone ext. Ce n’est pas un défaut de l’appareil. Vous télé- phonez d’un téléphone externe et la ligne est Le voyant lumineux rouge v clignote. occupée. Problèmes rencontrés avec le combiné sans fil Vous n’obtenez aucune tonalité sur votre combiné Placez le combiné...
-
Page 41: Appendice
33 Horloge............17 Appendice (Réglage du mode U) 34 Easylink............21 (Codes pour fonctionnement avec téléphones Vue des fonctions supplémentaires) En appuyant trois fois MENU, vous pouvez 35 Sonneries ............16 imprimer la liste des fonctions. (Choix parmi dix types de sonneries) Réglage Divers 11 Sélection de la langue........ -
Page 42: Spécifi Cations Techniques
Combiné sans fil Spécifications 71 Enregistrer ............. 37 techniques (Apairage d’un combiné sans fi l avec le téléco- pieur) Compatibilité UIT groupe 3 72 Effacer ............37 Raccordement ligne principale (Suppression d’un apairage entre combiné (PSTN) sans fi l et télécopieur) poste secondaire (PABX) Temps Flash France... -
Page 43: Garantie
2,4 W Garantie pendant la Début avril 2002, SAGEM SA a acquis l‘activité communication Fax de PHILIPS (voir aussi www.fax.philips.com environ 4 W ou www.sagem.com). SAGEM SA est désormais transmission (d’une le premier constructeur européen de télécopieurs lettre standard) <20 W et offre une gamme complète de terminaux fax,... - Page 44 Si vous avez acheté directement votre matériel auprès de SAGEM Communication Austria GmbH, celui-ci est garanti par SAGEM Commu- nication Austria GmbH (pièces et main d‘oeuvre), contre tout défaut de matière et tout vice de fa- brication pendant une durée d‘un an à compter de la date de livraison.
-
Page 45: Index
Documents Horloge 17 Liste des numéros 20 Index Bourrage des docu- Signifi cation de ments 35 touche 3 Mains libres 21 Insérer 23 Symbole sur l’affi - Activer le répondeur Signifi cation de Durée d’enregistrement cheur 2 intégré 31 touche 3 Affi... - Page 46 Réception Mémos 32 Dans le cas d’un Renvoi d’un mes- Télécopier téléphone auxiliaire sage 32 Qualité d’image 25 Signifi cation des Télécopier & Copier Démarrer la récep- touches 3 tion de télécopie 21 Symbole sur l’affi - Contraste 25 Désactivation de la cheur 2 Emission différée réception SMS 30...
- Page 48 Communication Tel.: 01 4362 3438 Austria GmbH déclare l’appareil PHILIPS PPF 581 respectivement PPF 585 est con- Fax: 01 4362 3439 forme aux exigences essentielles et aux autres dispositions Belgique pertinentes de la directive 1999/5/CE. Tel.: 070 233 431 Si vous souhaitez consulter l’original de ce document, merci de visiter notre site Internet.