En achetant cet appareil, vous avez opté pour un produit L’aide à l’installation des pages suivantes vous permet de de qualité de la marque PHILIPS. Votre appareil satisfait mettre en service votre appareil rapidement et facilement. les multiples spécifications de l’usage privé, professionnel Vous trouverez des descriptions détaillées dans les chapi-...
Table des matières Très cher client, ............2 Régler les sonneries ..........18 A propos du guide d’utilisation ........2 Paramétrer la fonction de gestion d’appels ....18 Imprimer des listes et des pages d’aide ...... 18 1 Informations générales sur la sécurité Lancer la première installation .........
Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l’ap- pareil. Ne pas laisser les feuilles d’emballage à portée des enfants. Combiné magnétique Le combiné de l’appareil est magnétique. Veillez aux petits objets métalliques (agrafes …) qui pourraient rester accro- chés au combiné. Philips PPF 620...
2 Aperçu Aperçu des fonctions du menu 5 Gestion d’appels 51 Régler le mode jour 51 Régler le mode jour ....... page 18 Votre appareil dispose des fonctions suivantes. Deux pos- 52 Régler le mode nuit sibilités au choix pour sélectionner des fonctions : 52 Régler le mode nuit .......
PPF 620 ˆ Rouleau encreur dans le compartiment arrière ‰ Rouleau encreur dans le compartiment avant Š Fixation pour carte Plug’n’Print ‹ Fixations du couvercle du scanner et de l’alimentation automatique de document Innenansicht nummeriert Description intérieure Philips PPF 620...
Panneau Démarrage START – Pression brève: Démarrer transmission de mes- Message sage / pression prolongée : Démarrer relevé de télécopie ä – Clignote si des nouveaux messages ont été reçus Aide / liste des nouveaux messages avec les sous-menus / cligno- i –...
Mettre en place le plateau à papier Mettre en place le plateau à papier Enfichez le plateau à papier dans les orifices prévus à cet ef- fet derrière la fente d’alimentation du papier. Mettre en place le plateau à papier Philips PPF 620...
Raccorder le câble téléphonique Première installation Raccorder le câble téléphonique Lancer la première installation Après avoir raccordé votre appareil au secteur, l’opération Appareil fax analogique Votre appareil est un appareil analogique (grou- de première installation commence. Appuyez sur i. Vo- pe 3).
3 Confirmez par OK. initial. 4 Entrez le nom. 5 Confirmez par OK. 6 Sélectionnez avec [ la catégorie à laquelle vous voulez affecter le numéro : CATEG.:DOMICILE , CATEG.:TRAVAIL , CATEG.:PORTABLE ou CATEG.:FAX . 7 Confirmez par OK. Philips PPF 620...
Effacer une ou toutes les entrées d’un Effacer une entrée à numérotation abré- groupe gée Effacer une entrée à numérotation abrégée Cette fonction efface non seulement l’entrée à DANGER ! Effacer une entrée numérotation abrégée mais aussi l’entrée dans le 1 Appuyez sur OK, 13 et OK.
4 Appuyez sur START. Numéro occupé Si l’abonné est occupé, l’appareil recompose le Auto rappel numéro après un certain temps. Appuyez sur STOP pour arrêter l’envoi. Après la transmis- sion, l’appareil imprime en fonction du paramé- trage un rapport d’envoi. Philips PPF 620...
Numéros de téléphone avec pause Envoyer une télécopie à un groupe 1 Insérez le document. Il est parfois nécessaire d'insérer un espace ou un intervalle à la suite du numéro d'appel, par exemple pour un numéro 2 Appuyez sur OK, 13 et OK. de poste, une sous-adresse ou pour un numéro interurbain.
2 Appuyez sur OK, 32 et OK. 3 Entrez un code (20 caractères maximum). 4 Confirmez par OK. Envoyer une télécopie en différé Appuyez sur STOP pour éjecter le document. Interrompre la préparation à emettre Dans le cas d’un téléphone auxiliaire Philips PPF 620...
6 Copieur Aide 5 - Copieur Appuyez sur i et 5 pour imprimer la fiche d’aide pour la photocopie. 10 documents · A5/A4 Utilisez les documents de formats A5 ou A4 de 60 à 100 . Vous pouvez insérer en une fois jusqu’à dix docu- ments.
6 Sélectionnez si vous voulez que la solution soit impri- mée en appuyant sur [. 7 Confirmez par OK. Imprimer la solution 1 Appuyez sur OK, 48 et OK. 2 Sélectionnez avec [ SUDOKU:SOLUTION . 3 Confirmez par OK. Philips PPF 620...
8 Paramètres Navigation avec curseur 1 Entrer le nom Mit [ bewegen Sie den Cursor. Effacez des ca- Naviguer dans le menu 1 Appuyez sur OK, 95 et OK. ractères un à un avec C. STOP vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial. 2 Saisissez votre nom Saisissez les lettres à...
1 Appuyez sur OK, 52 et OK. l’historique de transmission doit être imprimé immé- 2 Procédez aux mêmes réglages que pour le mode jour diatement ou après dix transmissions. (voir étapes 2 à 7). 5 Confirmez par OK. Philips PPF 620...
Imprimer le rapport d’émission Imprimer le rapport d’émission Après chaque transmission, l’appareil imprime un rapport de transmission. Dans le cas d’une erreur de transmission, un rapport d’erreurs est imprimé. Vous pouvez désactiver l’impression du rapport de transmission. 1 Appuyez sur OK, 36 et OK. 2 Définissez avec les [ si vous souhaitez activer ou dé- sactiver l’impression.
Au cas où vous utilisez un modem DSL : connectez l’appa- reil sur l’emplacement prévu à cet effet pour les téléphones/ appareils fax analogiques ! Pour plus d’informations, con- sultez le manuel de votre installation DSL. Consultez si be- soin à votre fournisseur de téléphone ou Internet. Philips PPF 620...
Raccordement à la ligne téléphonique Utiliser un répondeur externe Ordre de connexion Pour que la gestion d’appels fonctionne, l’appareil doit être Pour un fonctionnement optimal, le répondeur doit être branché en premier au cas où vous branchez plusieurs ap- raccordé à la prise EXT de l’appareil. Définissez, sur le ré- pareils à...
Veillez à ne pas l’endommager ! L’appareil peut se fermer ! Quand vous ouvrez l’appareil, il faut bloquer entièrement le couvercle. Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient à tomber alors que vous travaillez sur l’appareil. Philips PPF 620...
7 Placez le plus gros rouleau dans le compartiment arrière 10 Tournez la roue d’engrenage bleue vers l’avant pour du film encreur. La roue d’engrenage bleue doit se trou- tendre le film encreur. Le film encreur ne doit pas pré- ver du côté...
Des feuilles spéciales pour le nettoyage du télé- copieur peuvent être fournies par l’intermédiaire de notre Call Center. Insérez une feuille dans l’alimentation de document. Appuyez sur STOP et la feuille sera éjectée. Répétez l’opéra- tion plusieurs fois. Philips PPF 620...
1 Enlevez le papier du plateau d’alimentation et retirez le 5 Nettoyez les rouleaux d’alimentation (A) et la surface plateau à papier de l’appareil. inférieure des supports de rouleaux d’alimentation (B) à l’aide d’un chiffon doux, sans peluches, et légèrement 2 Ouvrez l’appareil en relevant et rabattant le panneau à...
Bourrage de papier ou document coincé, papier manquant ou film encreur usé. Référez-vous aux instructions à l’écran et du rapport d’erreur. Après l’impression de plusieurs pages, il se peut qu’une courte pause survienne. L’appareil poursuit automatique- ment l’impression. Philips PPF 620...
Page 27
Problèmes lors de l’envoi ou de l’impression Pas d’impression Contrôlez si vous avez bien positionné et calé le papier. Le levier à droite à côté du plateau de chargement doit être bas- culé vers l’arrière. Les documents ne sont pas chargés correctement. Nettoyez le scanneur et le chargeur de documents.
B) Exclusions de garantie C) Réparations hors garantie Sagem Communications décline toute responsabilité au ti- Dans les cas visés sous point B et à l'issue de la période de tre de la garantie en relation avec : garantie, le client est tenu de se faire établir un devis par un centre de réparation Sagem Communications autorisé.
Page 30
être attribuées à l’omission d'une révision générale. tériels ou immatériels, qui sortent du cadre de la présente Les coûts des travaux d'entretien sont en tous les cas à la de garantie. charge du client. Philips PPF 620...
Si une disposition de la présente garantie s’avère être en vent être attribuées à l’omission d'une révision générale. tout ou en partie invalide ou illégale en vertu d'une infrac- Les coûts des travaux d'entretien sont en tous les cas à la tion à...
Page 32
Ce produit est destiné à l’usage dans un réseau de télécom- munication public analogique (PSTN) et dans le pays sti- Philips PPF 620...
Internet : www.sagem-communications.com Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit ! PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by SAGEM COMMUNICATIONS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.