Table Des Matières - ST E 300 Li 40 Série Manuel D'utilisation

Table des Matières

Kullanim Kilavuzu2
Dati Tecnici12
Norme Di Sicurezza19
Operazioni Preliminari19
Durante L'utilizzo19
Manutenzione, Rimessaggio20
Batteria / Carica Batteria20
Tutela Ambientale20
Uso Previsto21
Uso Improprio21
Segnaletica Di Sicurezza21
Etichetta Di Identificazione21
Componenti Per Il Montaggio22
Componenti Principali22
Montaggio Del Sacco22
Montaggio Del Manico22
Regolazione Dell'altezza Di Taglio23
Comandi Di Controllo23
Uso Della Macchina23
Chiave Di Sicurezza (Dispositivo Di Disattivazione)23
Comando Interruttore23
Controllo Della Batteria23
Controlli Di Sicurezza24
Dopo L'utilizzo25
Manutenzione Ordinaria25
Dadi E Viti Di Fissaggio26
Manutenzione Straordinaria26
Dispositivo Di Taglio27
Rimessaggio Della Macchina27
Rimessaggio Della Batteria27
Copertura Della Garanzia28
Identificazione Inconvenienti29
Kit Per Mulching30
Carica Batteria30
Правила За Безопасност32
По Време На Използване32
Предварителни Операции32
Описание На Машината Ипредвидена Употреба34
Знаци За Безопасност34
Идентификационен Етикет35
Регулиране На Височината На Косене36
Команди За Управление36
Използване На Машината36
След Употреба39
Обикновена Поддръжка39
Почистване На Машината40
Извънредна Поддръжка40
Инструмент За Рязане40
Фиксиращи Гайки И Винтове40
Прибиране На Машината За Съхранение41
Прибиране На Акумулатора За Съхранение41
Техническо Обслужване И Поправки41
Гаранционно Покритие42
Таблица На Операциите По Поддръжката42
Принадлежности По Заявка43
Зарядно Устройство43
Sigurnosni Propisi45
Za Vrijeme Upotrebe45
Pripremne Radnje45
Zaštita Okolice46
Predviđena Upotreba47
Sigurnosne Oznake47
Identifikacijska Naljepnica47
Glavni Dijelovi48
Komponente Za Montažu48
Skidanje Ambalaže48
Montaža Rukohvata48
Podešavanje Visine Košenja49
Upravljačke Komande49
Upotreba Mašine49
Sigurnosne Kontrole50
Nakon Upotrebe51
Redovno Održavanje51
Pražnjenje Vreće Za Sakupljanje Trave51
Opće Informacije51
Matice I Vijci Za Fiksiranje52
Izvanredno Održavanje53
Rezna Glava53
Skladištenje Mašine53
Skladištenje Baterije53
Rukovanje I Transport54
Pokriće Garancije54
Asistencija I Popravka54
Tablica S Intervencijama Održavanja55
Prepoznavanje Problema55
Bezpečnostní Pokyny58
Přípravné Úkony58
Během Použití58
Údržba A Skladování59
Ochrana Životního Prostředí59
Výstražné Symboly60
Určené Použití60
Typový Štítek60
Hlavní Součásti61
Komponenty Pro Montáž61
Montáž Koše61
Montáž Rukojeti61
Nastavení Výšky Sečení62
Ovládací Prvky62
Kontrola Akumulátoru62
Bezpečnostní Kontroly63
Uvedení Do Činnosti63
Pracovní Činnost63
Vyprázdnění Sběrného Koše64
Běžná Údržba64
Všeobecné Informace64
Upevňovací Matice A Šrouby65
Mimořádná Údržba66
Žací Ústrojí66
Uložení Akumulátoru66
Manipulace A Přeprava67
Záruční Podmínky67
Servisní Služba A Opravy67
Tabulka Údržby68
Volitelné Příslušenství69
Nabíječka Akumulátorů69
Sikkerhedsforskrifter71
Under Brug71
Vedligeholdelse, Opmagasinering72
Utilsigtet Brug73
Komponenter Til Monteringen74
Montage Af Styrehåndtag74
Justering Af Klippehøjde75
Kontrol Af Batteriet75
Generel Sikkerhedskontrol76
Efter Brug77
Generelle Oplysninger77
Fastgøringsskruer Og -Møtrikker78
Opmagasinering Af Maskinen79
Opmagasinering Af Batteriet79
Flytning Og Transport80
Service Og Reparationer80
Tabel For Vedligeholdelse81
Problemer Og Deres Løsning81
Sicherheitsvorschriften84
Vorbereitende Arbeitsschritte84
Während Der Verwendung84
Wartung, Aufbewahrung85
Umweltschutz85
Vorgesehene Verwendung86
Unsachgemäße Verwendung86
Montage Der Bauteile87
Wesentliche Bauteile87
Montage Der Grasfangeinrichtung87
Montage Des Griffs88
Einstellung Der Schnitthöhe88
Gebrauch Der Maschine88
Allgemeine Sicherheitskontrolle89
Nach Dem Gebrauch90
Ordentliche Wartung91
Ausserordentliche Wartung92
Befestigungsmutter Und -Schrauben92
Unterstellung Der Maschine93
Lagern Der Batterie93
Bewegung Und Transport93
Service Und Reparaturen93
Deckung Der Garantie94
Anbaugeräte Auf Anfrage95
Mulching-Kit95
Batterieladegerät95
Κανονεσ Ασφαλειασ97
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ98
Προβλεπόμενη Χρήση99
Ακατάλληλη Χρήση99
Βασικα Εξαρτηματα100
Χειριστηρια Ελεγχου101
Ρυθμιση Του Υψουσ Κοπησ101
Χρηση Του Μηχανηματοσ101
Τακτικη Συντηρηση104
Εκτακτη Συντηρηση105
Πινακασ Συντηρησησ107
Προαιρετικα Αξεσουαρ108
Safety Regulations110
Preliminary Operations110
During Operation110
Maintenance, Storage111
Battery / Battery Charger111
Environmental Protection111
Intended Use112
Improper Use112
Safety Signs112
Identification Label112
Main Components113
Assembly Components113
Grass Catcher Assembly113
Handle Assembly113
Cutting Height Adjustment114
Safety Key (Deactivation Device)114
Using The Machine114
Checking The Battery114
General Safety Check115
Grass Cutting115
Suggestions For Maintaining A Nice Lawn116
After Use116
Routine Maintenance116
General Information116
Nuts And Bolts117
Occasional Maintenance117
Storing The Battery118
Handling And Transport118
Assistance And Repairs118
Warranty Coverage119
Maintenance Table119
Accessories On Request120
Battery Charger120
Normas De Seguridad122
Operaciones Preliminares122
Durante El Uso122
Mantenimiento, Almacenamiento123
Batería / Cargador De Batería123
Respeto Del Medio Ambiente123
Uso Inadecuado124
Etiqueta De Identificación124
Componentes Principales125
Componentes Para El Montaje125
Montaje De La Bolsa125
Montaje Del Mango125
Ajuste De La Altura De Corte126
Mandos De Control126
Llave De Seguridad (Dispositivo De Desactivación)126
Uso De La Máquina126
Control De La Batería126
Controles De Seguridad127
Algunos Consejos Para Mantener Un Bonito Césped128
Después Del Uso128
Mantenimiento Ordinario129
Información General129
Autonomía De La Batería129
Limpieza De La Máquina130
Tuercas Y Tornillos De Fijación130
Almacenamiento De La Máquina130
Mantenimiento Extraordinario130
Dispositivo De Corte130
Almacenamiento De La Batería131
Cobertura De La Garantía131
Desplazamiento Y Transporte131
Asistencia Y Reparaciones131
Tabla De Mantenimientos132
Identificación De Problemas132
Accesorios Por Encargo133
Cargador De La Batería133
Kasutamise Ajal135
Monteeritavad Komponendid138
Käepidemete Paigaldamine138
Niitmiskõrguse Reguleerimine139
Masina Kasutamine139
Muru Niitmine140
Pärast Kasutamist141
Regulaarne Hooldus142
Masina Hoiustamine143
Aku Hoiustamine143
Garantii Kate144
Teenindus Ja Remont144
Hooldustööde Tabel145
Lisaseadmed Tellimisel146
Käytön Aikana148
Laitteen Käsittely148
Huolto, Varastointi149
Pakkauksen Purkaminen151
Työntöaisan Asennus151
Leikkuukorkeuden Säätö152
Akun Tarkastus152
Käytön Jälkeen154
Säännöllinen Huolto155
Akun Kesto155
Laitteen Varastointi156
Mutterit Ja Kiinnitysruuvit156
Akun Varastointi156
Liikuttaminen Ja Kuljetus157
Huolto Ja Korjaus157
Vikojen Paikannus158
Saatavana Olevat Lisävarusteet159
Akkulaturi159
Normes De Sécurité161
Opérations Préliminaires161
Pendant L'utilisation161
Entretien, Stockage162
Batterie / Chargeur De Batterie162
Protection De L'environnement162
Typologie D'utilisateur163
Signalétique De Sécurité163
Usage Impropre163
Étiquette D'identification163
Principaux Composants164
Composants Pour Le Montage164
Déballage164
Montage Du Sac164
Montage Du Guidon164
Commandes De Contrôle165
Réglage De La Hauteur De Coupe165
Clé De Sécurité (Dispositif De Désactivation)165
Commande De L'interrupteur165
Utilisation De La Machine165
Contrôle De La Batterie165
Préparation De La Machine Au Travail165
Contrôles De Sécurité166
Contrôle De Sécurité Général166
Démarrage166
Fonctionnement166
Conseils Pour Maintenir Une Belle Pelouse167
Vidange Du Sac De Ramassage167
Après L'utilisation167
Généralités167
Comment Enlever Et Recharger La Batterie168
Autonomie De La Batterie168
Remontage De La Batterie Sur La Machine168
Nettoyage De La Machine168
Nettoyage De L'ensemble De L'organe De Coupe169
Nettoyage Du Sac169
Stockage De La Machine169
Écrous Et Vis De Fixation169
Entretien Extraordinaire169
Stockage De La Batterie169
Manutention Et Transport170
Couverture De La Garantie170
Assistance Et Réparations170
Identification Des Anomalies171
Cause Probable171
Équipements Sur Demande172
Kit De Mulching172
Chargeur De Batterie172
Sigurnosne Upute174
Tijekom Uporabe174
Zaštita Okoliša175
Predviđena Uporaba176
Glavne Komponente177
Vađenje Iz Ambalaže177
Montaža Košare177
Montiranje Drške177
Upravljački Elementi178
Uporaba Stroja178
Podešavanje Visine Košnje178
Nakon Korištenja180
Pričvrsne Matice I Vijci181
Skladištenje Stroja182
Premještanje I Prijevoz183
Što Jamstvo Pokriva183
Servisiranje I Popravci183
Előkészítő Műveletek187
Biztonsági Jelzések189
Nem Rendeltetésszerű Használat189
A Zsák Felszerelése190
A Tolókar Felszerelése190
A Vágási Magasság Beállítása191
A Gép Használata191
Biztonsági Ellenőrzések192
A Használat Után193
Rendszeres Karbantartás193
Általános Tudnivalók193
Az Akkumulátor Tárolása195
A Gép Mozgatása És Szállítása196
A Jótállás Érvényessége196
Szervizszolgálat És Javítás196
Karbantartási Táblázat197
A Problémák Azonosítása197
Rendelhető Kiegészítők198
Bendra Informacija199
Saugos Instrukcijos200
Paruošiamieji Darbai200
Eksploatavimo Metu200
Aplinkos Apsauga201
Netinkamas Naudojimas202
Saugos Ženklų Sistema202
Identifikacinė Etiketė202
Pagrindinės Sudedamosios Dalys203
Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys203
Maišo Montavimas203
Rankenos Surinkimas203
Pjovimo Aukščio Reguliavimas204
Saugos Kontrolė205
Surinkimo Maišo Ištuštinimas206
Einamoji Techninė Priežiūra206
Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės207
Specialioji Techninė Priežiūra208
Pjovimo Įtaisas208
Įrenginio Sandėliavimas208
Akumuliatoriaus Sandėliavimas208
Perkėlimas Ir Transportavimas209
Garantijos Taikymo Sąlygos209
Techninis Aptarnavimas Ir Remontas209
Gedimų Paieška210
Vispārēja Informācija212
Drošības Noteikumi213
Sagatavošanas Darbi213
Tehniskā Apkope Un Uzglabāšana214
Apkārtējās Vides Aizsardzība214
Drošības Zīmes215
Nepareiza Lietošana215
Identifikācijas Etiķete215
Galvenās Sastāvdaļas216
Montāžas Sastāvdaļas216
Maisa Montāža216
Roktura Montāža216
Pļaušanas Augstuma Regulēšana217
Mašīnas Izmantošana217
Akumulatora Pārbaude217
Drošības Pārbaudes218
Pēc Izmantošanas219
Plānotā Tehniskā Apkope219
Nostiprinātājuzgriežņi Un Skrūves220
Ārkārtas Tehniskā Apkope221
Mašīnas Uzglabāšana221
Akumulatora Uzglabāšana221
Pārvietošana Un Transportēšana222
Garantijas Segums222
Apkope Un Remonts222
Mulčēšanas Komplekts224
Безбедносни Мерки226
Познавање На Машината228
Опис И Употреба На Машината228
Ознаки За Безбедност228
Делови За Монтирање229
Главни Делови229
Поставување На Рачките230
Команди За Контрола230
Регулација На Висината На Косењето230
Употреба На Машината230
Косење Трева232
Редовно Одржување233
Вонредно Одржување234
Навртки И Шрафови За Фиксирање234
Помош И Поправка235
Опсег На Гаранцијата236
Табела За Одржување236
Несоодветна Работа237
Полнач За Батерија237
Veiligheidsvoorschriften239
Voorafgaande Werkzaamheden239
Tijdens Het Gebruik239
Onderhoud, Stalling240
Bescherming Van De Omgeving240
Voorzien Gebruik241
Onjuist Gebruik241
Belangrijkste Onderdelen242
Onderdelen Voor De Montage242
Montage Van De Zak242
Montage Van De Steel242
Afstelling Van De Maaihoogte243
Gebruik Van De Machine243
Algemene Veiligheidscontrole244
Het Gras Maaien245
Na Het Gebruik246
Gewoon Onderhoud246
Moeren En Schroeven Voor Bevestiging247
Buitengewoon Onderhoud247
Stalling Van De Machine248
Stalling Van De Accu248
Hantering En Transport248
Assistentie En Herstellingen248
Tabel Onderhoud249
Kit Voor 'Mulching'250
Forberedende Operasjoner252
Under Bruk252
Vedlikehold, Lagring253
Batteri/ Batterilader253
Tilsiktet Bruk254
Deler Til Monteringen255
Montering Av Styret255
Regulering Av Klippehøyden256
Bruk Av Maskinen256
Klargjøring Av Maskinen256
Etter Bruk258
Ordinært Vedlikehold259
Festeskruer Og -Mutrer260
Ekstraordinært Vedlikehold260
Lagring Av Maskinen260
Lagring Av Batteriet260
Flytting Og Transport261
Hva Som Dekkes Av Garantien261
Service Og Reparasjoner261
Zasady Bezpieczeństwa265
Czynności Wstępne265
Podczas Użytkowania265
Konserwacja, Przechowywanie266
Ochrona Środowiska266
Niewłaściwe Użytkowanie267
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem267
Oznakowanie Bezpieczeństwa267
Tabliczka Identyfikacyjna268
Elementy Montażowe268
Podstawowe Części268
Montaż Uchwytu269
Regulacja Wysokości Koszenia269
Elementy Sterowania269
Użytkowanie Maszyny269
Kontrola Akumulatora270
Kontrole Bezpieczeństwa270
Uruchomienie271
Koszenie Trawy271
Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania272
Konserwacja Zwyczajna272
Informacje Ogólne272
Nakrętki I Śruby Mocujące273
Konserwacja Nadzwyczajna273
Urządzenie Tnące273
Magazynowanie Maszyny274
Magazynowanie Akumulatora274
Zakres Gwarancji275
Tabela Czynności Konserwacyjnych275
Identyfikacja Usterek276
Akcesoria Na Zamówienie276
Zestaw Mulczujący276
Ładowarka Akumulatora276
Normas De Segurança278
Operações Preliminares278
Durante A Utilização278
Manutenção E Armazenamento279
Bateria / Carregador De Bateria279
Proteção Do Meio Ambiente279
Uso Inadequado280
Sinalização De Segurança280
Etiqueta De Identificação280
Componentes Principais281
Componentes Para A Montagem281
Remoção Da Embalagem281
Montagem Do Saco281
Montagem Do Guiador281
Teste De Funcionamento Da Máquina283
Corte Da Relva284
Após A Utilização284
Manutenção Ordinária285
Parte Geral285
Manutenção Extraordinária286
Porcas E Parafusos De Fixação286
Armazenamento Da Máquina287
Armazenamento Da Bateria287
Movimentação E Transporte287
Assistência E Reparações287
Cobertura Da Garantia288
Tabela De Manutenções288
Carregador De Bateria289
Norme De Siguranţă291
Operaţiuni Premergătoare Utilizării291
În Timpul Utilizării291
Ocrotirea Mediului Înconjurător292
Utilizarea Necorespunzătoare293
Eticheta De Identificare293
Componentele Principale294
Componente Pentru Montaj294
Montarea Sacului294
Montarea Ghidonului294
Comenzi De Control295
Reglarea Înălţimii De Tăiere295
Utilizarea Maşinii295
Controale De Siguranţă296
După Utilizare298
Întreţinerea Normală298
Curăţarea Maşinii299
Întreţinerea Specială299
Dispozitivul De Tăiere299
Depozitarea Maşinii300
Depozitarea Bateriei300
Acoperirea Garanţiei301
Правила Безопасности304
Техническое Обслуживание, Хранение305
Охрана Окружающей Среды305
Знаки Безопасности306
Идентификационная Этикетка307
Монтаж Травосборника308
Монтаж Рукоятки308
Ключ Безопасности308
Регулировка Высоты Скашивания Травы309
Проверки Безопасности309
Предварительные Операции309
Описание Работы310
Скашивание Травы310
Опорожнение Травосборника310
Общие Сведения311
После Эксплуатации311
Крепежные Гайки И Винты312
Внеочередное Техническое Обслуживание312
Режущее Приспособление312
Хранение Машины313
Хранение Батареи313
Перемещение И Транспортировка313
Сервисное Обслуживание И Ремонт313
Условия Гарантии314
Таблица Технического Обслуживания314
Bezpečnostné Pokyny317
Prípravné Úkony317
Počas Použitia317
Údržba A Skladovanie318
Akumulátor/Nabíjačka Akumulátora318
Ochrana Životného Prostredia318
Určené Použitie319
Typový Štítok319
Hlavné Časti320
Jednotlivé Časti Pre Montáž320
Montáž Koša320
Montáž Rukoväti320
Ovládacie Prvky321
Nastavenie Výšky Kosenia321
Použitie Stroja321
Uvedenie Do Činnosti322
Bezpečnostné Kontroly322
Pracovná Činnosť322
Kosenie Trávy322
Vyprázdnenie Zberného Koša323
Bežná Údržba323
Všeobecné Informácie323
Upevňovacie Matice A Skrutky325
Mimoriadna Údržba325
Kosiace Zariadenie325
Uskladnenie Stroja325
Uskladnenie Akumulátora325
Manipulácia A Preprava326
Záručné Podmienky326
Servisná Služba A Opravy326
Tabuľka Údržby327
Identifikácia Porúch327
Varnostni Predpisi330
Začetna Opravila330
Med Uporabo330
Varovanje Okolja331
Predvidena Uporaba332
Opozorilni Znaki332
Identifikacijska Etiketa332
Glavni Sestavni Deli333
Komponente Za Montažo333
Odstranitev Embalaže333
Montaža Držala333
Nastavitev Višine Košnje334
Varnostni Pregledi335
Redno Vzdrževanje336
Splošne Informacije336
Pritrdilne Matice In Vijaki337
Izredno Vzdrževanje338
Shranjevanje Stroja338
Shranjevanje Baterije338
Premikanje In Prevoz339
Obseg Garancije339
Servis In Popravila339
Sigurnosna Pravila343
Za Vreme Upotrebe343
Zaštita Životne Sredine344
Glavni Delovi346
Montaža Drške346
Matice I Šrafovi Za Fiksiranje350
Vanredno Održavanje351
Pomeranje I Transport352
Asistencija I Popravke352
Tabela S Intervencijama Održavanja353
Säkerhetsföreskrifter356
Förberedande Åtgärder356
Under Användning356
Underhåll, Förvaring357
Förutsedd Användning358
Felaktig Användning358
Komponenter För Monteringen359
Montering Av Handtaget359
Kontrollreglage360
Användning Av Maskinen360
Reglering Av Klipphöjden360
Efter Användning362
Löpande Underhåll362
Allmän Information362
Rengöring363
Muttrar Och Fästskruvar363
Förvaring Av Maskinen364
Förvaring Av Batteriet364
Förflyttning Och Transport365
Garantins Täckning365
Service Och Reparationer365
Tillbehör På Beställning367
Genel Bilgiler368
Güvenli̇k Kurallari369
Güvenli̇k İşaretleri̇371
Öngörülen Kullanım371
Montaj Bi̇leşenleri̇372
Ambalajdan Çıkarma372
Kesi̇M Yüksekli̇ğİni̇n Ayarlanmasi373
Maki̇neni̇n Kullanimi373
Güvenli̇k Kontrolleri̇374
Ruti̇n Bakim375
Özel Bakim377
Taşima Ve Nakli̇ye378
Garanti̇ Kapsami378
Yardim Ve Onarimlar378
Talep Üzeri̇ne Tedari̇k Edi̇len Aksesuarlar380