Table des Matières
Publicité
RF I/O SW868/SW915/SW917/SW922-4E-Vcc-extern
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Wartung
Bei rauen Betriebsbedingungen empfehlen wir eine regelmäßige War-
tung mit folgenden Schritten:
1. Entfernen von Schmutzresten.
2. Nur mit feuchtem Tuch reinigen.
Sicherheitshinweise
Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Der Funkempfänger darf nicht in Verbindung
mit Geräten benutzt werden, die direkt oder indirekt gesundheits- oder
lebenssichernden Zwecken dienen oder durch deren Betrieb Gefahren
für Menschen, Tiere oder Sachwerte entstehen können.
Reinigung
- Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht-scheuernde, nicht-
kratzende Reinigungsmittel verwenden.
- Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Gehäuse nur von außen reinigen. Keine Druckluft verwenden, um
zu reinigen.
Entsorgung
- Nationale, lokale und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung
beachten.
- Materialien getrennt dem Recycling zuführen.
English
Destination and use
The device of type SW868 is intended for use in the European Union. It
complies with the European Union's Directive 2014/53/EU (RED) for
radio equipment.
The device of type SW915 is intended for use in Canada, USA, and Mex-
ico. It complies with the requirements of FCC Rules and IC Rules, RSS-
210. It has an approval number for the Mexican states.
The device of type SW917 is intended for use in Brazil. It complies with
the requirements of Resolucão 242/2000.
The device of type SW922 is intended for use in Japan. It complies with
the requirements of ARIB STD-T108.
The RF I/O consists of three parts. The energy supply with an external
power supply via M12 plug-in female connector, the wireless part with
integrated 4-times interface for the external sensors and the connec-
tion part for the external sensors via M12 male plug-in connector. The
sensor/switch part is evident at the four 4-pole M12 plug-in connec-
tors. At this plug-in connector sensors with PNP output or other me-
chanical switches with gold-plated contacts can be connected. There-
fore the connecting cable Material no. 1189960 can be used that is
available as accessory. The sensors of the RF series cannot be con-
nected to the RF I/O SW868/915-4E Vcc. The sensors/switches have an
effect on the wireless part equally and independently. Each detected
switching process generates a wireless transmission. With the me-
chanical switches one NO/NC contact is required from plus (pin 1) to
the entry (pin 4). The battery status is transmitted with every transmis-
sion. The transmission is carried out at a frequency of 868.3 MHz (EU)
or 915.0 MHz (USA, Canada, Mexico) or 917.0 MHz (Brazil) or 916.5
MHz (Japan). It is possible to transmit a status signal that transmits
the current switching state of the entries independent from a switch-
ing signal. The time is set to 10,000 s as standard. The receiver must
conform to the sWave ® protocol of the steute module.
Status signal
It is possible to set of the interval of the status signal. Therefore the
enclosure must be opened and the jumper can be set to adjust the in-
terval of the status signal. The monitoring of the interval is possible
using a special receiver.
Jumper
Interval
without jumper
no status signal
Position 1
10 s
Position 2
100 s
Position 3
1000 s
Position 4
10 000 s
Mounting / Wiring
The wireless switch should be mounted on an even surface. The wire-
less range accordingly depends on the local conditions. Thus the radio
signal can be strongly affected by conductive materials. This also in-
cludes thin foils, e.g. aluminium laminations on insulation materials. A
test with the field strength indicator swView 868, mat. No. 1190393, or
swView 915, mat.No. 1221794, should be carried out (swView 922 and
swView 917 on request only).
Mounting notes
The mounting notes of the applied sensors must be observed.
Design of wireless range
Because radio signals are electromagnetic waves the signal is attenu-
ated on its way from the transmitter to the receiver. This means the
electrical as well as the magnetic field strengths decrease and in fact
inversely proportional to the squared distance of transmitter and re-
ceiver (E,H~1/r²). In addition to this natural restriction of the wireless
range further interference factors occur: Metal parts, e. g. armours in
walls, metal foils of thermal insulations or vapour deposited metal
layer heat protection glass, reflect electromagnetic waves. Therefore,
a so-called deadspot can be found behind them. Radio waves are able
to penetrate walls but the attenuation increases even more than in the
free field.
Penetration of radio waves:
wood, gypsum, glas uncoated
brick stone, press boards
armoured concrete
metal, aluminium lamination, water
2 / 16
90...100%
65...95%
10...90%
0...10%
Publicité
Table des Matières
