Table des Matières
Publicité
RF I/O SW868/SW915/SW917/SW922-4E-Vcc-extern
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
English
Typical wireless ranges are:
Sight connection in free field:
Sight connection indoors:
Sight connection in free field (SW922):
Sight connection indoors (SW922):
Notices
The processing of one switching command from transmitter to receiv-
er lasts approx. 80 to 100 ms on basis of the sWave ® data transmis-
sion. The switching signal of a transmitter must not be generated in
shorter time sequences otherwise this signal will be suppressed. Sub-
ject to technical modifications. Reconstruction and alterations at the
switch are not allowed. Moreover steute does not assume any liability
for recommendations made or implied by this description. From this
description new claims for guarantee, warranty or liability cannot be
derived beyond the general terms and conditions of delivery.
Maintenance
With rough conditions, we recommend routine maintenance as follows:
1. Remove all dirt or particles.
2. Clean only with a damp cloth.
Safety notes
The electrical connection may only be carried out by authorised per-
sonnel. The radio receiver must not be used in connection with devices
that may directly or indirectly serve health- or life-saving purposes or
cause hazards by operation to human beings, animals or asset values.
Cleaning
- In case of damp cleaning: use water or mild, non-scratching, non-
chafing cleaners.
- Do not use aggressive cleaners or solvents.
Clean enclosure on the outside only. Clean enclosure with household
cleaning agents. Do not use compressed air to clean.
Disposal
- Observe national, local and legal regulations concerning disposal.
- Recycle each material separately.
Français
Destination et emploi
Le dispositif du type SW868 est conçu pour être utilisé dans l'UE. Il est
conforme à la directive de l'Union européenne 2014/53/EU (RED) rela-
tive aux équipements radioélectriques.
Le dispositif du type SW915 est conçu pour être utilisé au Canada, aux
États-Unis et au Mexique. Il répond aux exigences des règlementa-
tions FCC, IC, et RSS-210. Il a un numéro d'agrément pour les états fé-
déraux du Mexique.
Le dispositif du type SW917 est conçu pour être utilisé au Brésil. Il ré-
pond aux exigences de la Résolution 242/2000.
Le dispositif du type SW922 est conçu pour être utilisé au Japon. Il ré-
pond aux exigences du standards ARIB STD-T108.
Le commutateur RF I/O comprend essentiellement trois parties: L'ali-
mentation en énergie avec une tension externe par couplage de
approx. 450 m
connecteur M12, la partie radio avec interface intégrée quadruple et la
approx. 40 m
pièce de raccordement pour la technologie des capteurs extérieurs
approx. 150 m
par connecteur mâle M12. La partie capteur/commutateur sort du
approx. 20 m
connecteur M12 4 pôles. Des capteurs inductifs avec sortie PNP ou
autres commutateurs mécaniques avec contact d'or peuvent être
branchés sur ce connecteur. Pour cela, le câble de raccordement
Code-article 1189960 disponible comme accessoire peut être utilisé.
Les capteurs de la série RF ne sont pas prévus pour être utilisés sur la
RF I/O SW868/915-4E Vcc. Les capteurs/commutateurs fonctionnent
de façon équivalente et indépendante sur la partie radio. Une commu-
tation reconnue déclenche à chaque fois une émission radio. Un
contact NO/NF de Plus (Pin 1) à l'entrée (Pin 4) est nécessaire pour les
commutateurs mécaniques. A chaque émission, l'état de tension de la
pile est également transmis. La transmission radio se fait sur une fré-
quence fixe de 868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canada, Mexique)
ou 917,0 MHz (Brésil) ou 916,5 MHz (Japon). Indépendamment d'un si-
gnal de commutation, il est possible de transmettre un signal d'état
qui transmet l'état de commutation actuel des entrées. Habituelle-
ment, ce temps est réglé à 10 000 sec. Le récepteur doit utiliser le pro-
tocole sWave® des modules steute.
Signal d'état
Il est possible de régler l'intervalle du signal d'état. Pour cela, le boî-
tier doit être ouvert et le cavalier de l'intervalle du signal d'état peut
être réglé. La surveillance de l'intervalle est possible avec un récep-
teur spécial.
Cavalier
sans cavalier
position 1
position 2
position 3
position 4
Montage / Raccordement
Fixer l'interrupteur de radio sur une surface plane. L'interrupteur de
radio doit être programmé sur le récepteur selon les instructions
d'apprentissage du manuel récepteur. La distance de détection est
grandement dépendante des conditions locales. Ainsi le signal radio
est fortement influé par les matériaux conducteurs. Ceci concerne
également les tôles fines, telles les feuilles d'aluminium colaminées
des matériaux isolants. En cas de doute, procéder à un essai de por-
tée avec le récepteur universel swView 868, Code-article 1190393, ou
swView 915, Code-article 1221794 (swView 922 et swView 917 sur de-
mande seulement).
nstructions de montage
I
Les notices de montage des capteurs utilisés sont à respectées.
3 / 16
Intervalle
pas de signal
d'état
10 s
100 s
1000 s
10 000 s
Publicité
Table des Matières
