steute RF I/O SW868-Vcc-extern Instructions De Montage page 9

RF I/O SW868/SW915/SW917/SW922-4E-Vcc-extern
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Vorschriften EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -3,
EN 61000-4-2, -20, -4, -5, -6;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Gehäuse 98 x 64 x 37 mm ABS
Anschlussart Stecker, Kupplung: M12 x 1, 4-polig
Schutzart IP 67 nach IEC/EN 60529
Protokoll sWave®
Umgebungstemperatur - 20 °C ... + 65 ºC
Schaltfrequenz 5 Hz
Bemessungsbetriebs-
spannungsbereich U B 18 - 30 VDC Pin 1 und Pin 3
Kupplung M12
Bemessungsisolations-
spannung U i 75 VDC
U imp 500 V
Bemessungsbetriebs-
strom I e 2,5 mA
Spannungsfall U e U a – 3,5 V bei 4 x 50 mA Sensorstrom
Max. Laststrom
je Sensoranschluß 50 mA
Schaltpunkt E1 - E4 > 5 VDC
Funkfrequenz 868,3 MHz (EU) oder 915,0 MHz (USA, Kanada,
Mexiko) oder 917,0 MHz (Brasilien) oder
916,5 MHz (Japan)
Kanalbandbreite SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz,
SW917: 550 kHz, SW922: 520 kHz
Sendeleistung SW868: <25 mW, SW915: <10 mW,
SW917: <10 mW, SW922: <1 mW
Datenrate 66 kbps
Reichweite SW868, SW915, SW917:
max. 450 m im Außenbereich,
max. 40 m im Innenbereich
SW922:
max. 150 m im Außenbereich,
max. 20 m im Innenbereich
Betätigungsdauer min. 80 ms
Hinweis Verpolschutz
Funkzulassung USA: FCC - XK5-RFRXSW915
Kanada: IC - 5158A-RFRXSW915
Mexiko: IFT - RCPSTRF17-1886
Brasilien:
Japan: ARIB STD-T108: 204-610002
04172-18-06718
ö
English
Technical data
Standards EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -3,
EN 61000-4-2, -20, -4, -5, -6;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Enclosure 98 x 64 x 37 mm ABS
Connection connector, plug-in connector: M12 x 1, 4-pole
Degree of protection IP 67 to IEC/EN 60529
Protocol sWave®
Ambient temperature -20 °C ... +65 °C
Switching frequency 5 Hz
Rated operating voltage
range U B 18 - 30 VDC Pin 1 and Pin 3
plug-in connector M12
Rated isolation
voltage U i 75 VDC
U imp 500 V
Rated operating
current I e 2,5 mA
Voltage drop U e U a – 3,5 V with 4 x 50 mA sensor current
Max. load current
per sensor connection 50 mA
Switching point E1 - E4 > 5 VDC
Frequency 868.3 MHz (EU) or 915.0 MHz (USA, Canada,
Mexico) or 917.0 MHz (Brazil) or
916.5 MHz (Japan)
Channel bandwidth SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz,
SW917: 550 kHz, SW922: 520 kHz
Transmission power SW868: <25 mW, SW915: <10 mW,
SW917: <10 mW, SW922: <1 mW
Data rate 66 kbps
Wireless range SW868, SW915, SW917:
max. 450 m outside,
max. 40 m inside
SW922:
max. 150 m outside,
max. 20 m inside
Actuating time min. 80 ms
Note wrong polarity protection
Radio approval USA: FCC - XK5-RFRXSW915;
Canada: IC - 5158A-RFRXSW915;
Mexico: IFT - RCPSTRF17-1886
Brazil:
Japan: ARIB STD-T108: 204-610002
9 / 16
04172-18-06718
ö