Table des Matières
Publicité
ARRIÈRE :
BIAS SWITCH - Suite : Vérifiez que le sélecteur BIAS (qui règle la tension de polarisation) se trouve dans la position cor-
respondant au type de lampe que vous utilisez. Dans le cas contraire, il peut se produire des défaillances des tubes, qui
pourraient faire griller des résistances dans l'alimentation de polarisation. Bien que cette réparation soit très facile pour un
technicien autorisé, mieux vaut l'éviter. C'est facile : VÉRIFIEZ TOUJOURS LA POSITION DU SÉLECTEUR BIAS si vous tra-
vaillez avec plusieurs types de lampes, et vous tirerez le meilleur de votre amplificateur, sans panne inopportune.
SÉLECTEUR RECTIFIER : Cette fonction commutable brevetée permet de choisir entre deux types différents de circuits redres-
seurs, selon les sources et le feeling désiré. Ce sélecteur est apparu pour la première fois sur le Dual Rectifier, et constitue une
partie intégrante de la magie de la série d'amplificateurs Dual Rectifier. Il s'est ensuite retrouvé sur plusieurs autres produits,
SWITCH
RECTIFIER
EL-34
CAUTION
SILICON
VACUUM
SPONGY
BIAS SETTING
TUBES
DIODES
MUST MATCH
( NORMAL )
( HI POWER )
TUBES IN USE
BEST TO USE TUBE RECTIFIER WITH EL-34s
Position VACUUM TUBE (Normal) : Cette position nous ramène quelques dizaines d'années en arrière, en hommage aux amplifi-
cateurs vintage d'autrefois. Aux débuts de l'amplification, les seuls circuits redresseurs disponibles utilisaient des tubes. Les concep-
teurs de ces amplificateurs auraient été bien étonnés si on leur avait dit que bien plus tard, ces amplificateurs deviendraient des re-
liques très recherchées... En effet, les exigences d'un volume sonore supérieur et d'un rapport poids/encombrement/puissance plus
favorable conduisirent à l'abandon des circuits redresseurs à tubes, en faveur de l'efficacité supérieure de diodes silicium à vingt
centimes pièce... Avec cette funeste décision, disparurent toute l'âme et la douceur des amplificateurs. À la fin des années 60, la plu-
part des amplificateurs étaient forts, efficaces, éclatants... mais hélas, l'âme de leurs prédécesseurs avait disparu.
Nous avons voulu que la gamme Dual Rectifier capture ce "je ne sais quoi" difficilement quantifiable. Difficile de mettre le doigt des-
sus, mais on sait quand il est là ou quand il n'est pas là. La position VACUUM TUBE restitue cette douceur sonore, cette impression
liquide qu'il est tout simplement impossible d'émuler, de quelque façon que ce soit. Cette position fait merveille pour les solos mono-
phoniques sur les canaux 2 et 3, et délivre un son chaud, aéré en modes RAW et VINTAGE, qu'on ne trouvait plus auparavant que
sur les meilleurs amplificateurs Vintage. Si vous êtes comme la plupart des instrumentistes que nous connaissons, vous finirez par
laisser votre Dual ou Triple Rectifier en permanence sur la position VACUUM TUBE. Quelle que soit votre préférence, la fonction
RECTIFIER SELECT vous donne des options introuvables ailleurs.
REMARQUE : Sur la tête Dual Solo Head, il est possible de faire fonctionner l'ampli avec seulement deux lampes 6L6 ou EL34 en
retirant les deux tubes centraux, le système fonctionne alors avec les tubes situés aux extrêmités gauche et droite. Cette procédure
réduit la puissance disponible d'environ 50%. Si vous utilisez la position TUBE RECTIFIER , démontez un des tubes redresseurs pour
assurer un fonctionnement correct.
Sélecteur POWER - SPONGY ou BOLD : Les deux sélections différentes de la section de puissance, présentes sur les têtes Dual
et Triple Rectifier, sont aussi importantes l'une que l'autre si vous recherchez un son particulier. Le mode SPONGY fonctionne
comme une Variac incorporée, en réduisant toutes les tensions internes, ce qui donne un feeling purement Vintage et un "son brun"
extraordinaire. La puissance s'en trouve quelque peu réduite, ce qui permet d'obtenir plus facilement un son puissant saturé, surtout
RECTIFIER
POWER
VACUUM
SILICON
SPONGY
BOLD
TUBES
DIODES
(NORMAL)
(HI POWER)
BEST TO USE TUBE RECTIFIER WITH EL-34s
(Suite)
comme le Maverick, le Heartbreaker et le Blue Angel, qu'il a dotés d'une grande sou-
plesse et d'un côté vaudou.
POWER
Position SILICON DIODES (Hi Power) : Cette position, qui aurait aussi pu s'appeler SOLID
STATE (transistors), met en œuvre les circuits redresseurs à diode en silicium, qui offrent davan-
tage de punch, une attaque plus précise, une brillance supérieure et une réserve dynamique
BOLD
substantiellement plus élevée. C'est cette position qu'il faut préférer si vous désirez jouer fort
avec un son clair, ou jouer en rythmique, avec un son très serré, et un réglage de GAIN élevé.
CAUTION: Unplug power before
removing fuse or bolts
holding chassis
POWER FUSE
FUSE
120 V~
4 A
60 Hz
SLO
4 A
BLO
si le commutateur RECTIFIER SELECT se trouve en position VACUUM TUBE.
Utiliser votre tête Rectifier Solo Head dans ce mode d'alimentation permet
aussi d'augmenter la longévité des tubes et la fiabilité générale, tout en générant
suffisamment de puissance pour assurer la plupart de vos concerts... et toutes
les situations d'enregistrement !
Lorsque le commutateur POWER SELECT de votre Dual ou Triple Recti-
fier se trouve en position BOLD, vous obtenez une puissance maximale,
une réserve dynamique optimale en son clair et un niveau sonore élevé.
PAGE 13
Publicité
Table des Matières
