Mesa/Boogie Rectifier Mode D'emploi page 14

ARRIÈRE :
DUAL RECTIFIER SOLO HEAD 100
TM
ALL TUBE AMPLIFIER HANDBUILT IN PETALUMA, CALIFORNIA
LEVEL
SPEAKERS
SLAVE
OUT
16 OHM 8 OHM 8 OHM 4 OHM
(TO PWR AMP)
Potentiomètre SLAVE : Ce jack 6,35 mm et son potentiomètre fournissent un signal dérivé du jack destiné à l'enceinte. Parfait pour
utiliser votre Recto (Dual ou Triple) comme préampli master, et lui ajouter des amplificateurs de puissance supplémentaires si
vous désirez plus de puissance. Certains instrumentistes utilisent la sortie SLAVE en tant que signal de départ effet, et envoient le
signal de sortie de l'effet sur d'autres amplificateurs.
REMARQUE : Dès que vous prélevez un signal depuis le jack SLAVE, vous ne pouvez plus le faire revenir dans le
LEVEL
jack FX Loop Return, sous peine de créer une boucle de signal, l'équivalent électronique des accrochages surve-
SLAVE
OUT
nant lorsque vous pointez un micro vers une enceinte...
(TO PWR AMP)
SPEAKERS : Vous disposez de deux sorties 4 Ohms, deux 8 Ohms et une 16 Ohms pour les enceintes. Les têtes Dual et Triple
Rectifier ne sont guère sensibles à une mauvaise adaptation d'impédance avec les enceintes. Aucun dommage n'est à craindre,
sauf les charges ohmiques vraiment très faibles, qui provoquent une usure accélérée des tubes. Par exemple, un haut-parleur de 8
Ohms devrait généralement être branché sur la sortie repérée "8 Ohms". Si vous utilisez deux haut-parleurs de 8 Ohms branchés en
parallèle, utilisez la sortie "4 Ohms" (valeur de l'impédance résultante dans ce cas). Lisez toutes les informations données dans ce
DUAL RECTIFIER
TM
ALL TUBE AMPLIFIER HANDBUILT IN PETALUMA, CALIFORNIA
LEVEL
SPEAKERS
SLAVE
OUT
16 OHM 8 OHM 8 OHM
dance de 8 Ohms, le câblage interne fait intervenir des montages en série et en parallèle. Certaines autres enceintes de type 4x12,
d'autres marques, affichent une impédance de 16 Ohms, en utilisant quatre haut-parleurs de 16 Ohms. Si vous câblez les quatre
haut-parleurs de 16 Ohms en parallèle, l'impédance résultante chute à 4 Ohms. Même si votre configuration de haut-parleurs est
inhabituelle, il est toujours possible d'obtenir de bonnes performances.
FX LOOP - PARALLEL : La boucle d'effets de votre Recto est probablement l'une des plus sophistiquées du marché, tous amplifi-
cateurs confondus. Elle est câblée en parallèle du signal sec et comprend six éléments : cinq sur le panneau arrière, un en face
NORMAL NORMAL
CH2 CH3
FTSW
CH1
LOOP
LOOP
ON
BYPASS
Defeats
10%
OUTPUT
SEND MIX
& SOLO
ASSIGN Controls
FX LOOP
RETURN
SEND
sont contournés lorsque vous sélectionnez LOOP BYPASS. Les commandes MASTER du canal deviennent dans ce cas les contrô-
les finaux de sortie.
2) Un potentiomètre SEND LEVEL (départ effet). Il sert à régler le niveau de départ effet, et permet de faire correspondre le niveau
de sortie de votre Recto au niveau d'entrée de votre processeur d'effets.
NORMAL NORMAL
CH2 CH3
FTSW
CH1
LOOP
LOOP
BYPASS
ON
Defeats
10% 100%
OUTPUT
SEND MIX
& SOLO
ASSIGN Controls
FX LOOP
4 OHM
RETURN
SEND
manuel à propos des impédances de haut-parleurs et des connexions possibles des
haut-parleurs.
SOLO HEAD 100
Les enceintes regroupant 4 haut-parleurs de 12 pouces ("4x12") peuvent représenter,
selon le branchement interne, une charge de 4, 8 ou 16 Ohms. Si vous n'êtes pas sûr
4 OHM 4 OHM
de l'impédance de votre enceinte, démontez son panneau arrière et jetez un coup
d'œil aux haut-parleurs eux-mêmes : leur impédance doit être indiquée dessus. Dans
le cas des enceintes Mesa Boogie 4x12 et 4x10, livrées en standard avec une impé-
avant. À eux tous, ils permettent de brancher pratiquement n'importe quel processeur, quel que
soit leur style, tout en préservant l'intégrité de cette machine à gain bien réglée. Voici quels sont
ces éléments :
1) Un sélecteur rotatif ASSIGN, autorisant n'importe quelle combinaison de statuts d'activation de
100%
la boucle (LOOP ON) ou permettant de la supprimer complètement du chemin du signal.
REMARQUE : LOOP BYPASS désactive les commandes OUTPUT et SOLO de la face avant,
qui font partie du circuit de retour effet (FX RETURN). Cet étage à tubes et ses circuits associés
CH 2 CH 3
:
WARNING To reduce risk of fire or
WARNING
electric shock, replace fuse with
CH 1 FT
same type and rating only. Do not shock, Do not remove cover. No user-
expose this unit to rain or moisture. serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified personnel.
SW
EXTERNAL SWITCHING
CHANNEL
FOOTSWITCH CHAN 1 CHAN 2 CHAN 3 SOLO
PAGE 10
: BIAS SWITCH RECTIFIER
To reduce risk of fire or electric
6L6 EL-34
LOOP
CAUTION
VACUUM
BIAS SETTING TUBES
MUST MATCH (NORMAL)
TUBES IN USE
BEST TO USE TUBE RECTIFIER WITH EL-34s
CAUTION: Unplug power before
POWER
removing fuse or bolts
holding chassis
SILICON SPONGY BOLD
DIODES
FUSE POWER FUSE
(HI POWER)
120 V~ 4 A
60 Hz SLO
4 A BLO