Elektroanschluss - Pentair Jung Pumpen MULTIDRAIN UV 620-1 Instructions De Service

DEUTSCH
Achten Sie auch sonst peinlich auf Sauberkeit, Ihrer Gesund-
heit zu Liebe.
Stellen Sie sicher, dass keine giftigen Gase im Arbeitsbereich
vorhanden sind.
Beachten Sie die Vorschriften des Arbeitsschutzes und halten
Sie Erste-Hilfe-Material bereit.
In einigen Fällen können Pumpe und Medium heiß sein, es be-
steht dann Verbrennungsgefahr.
Für Montage in explosionsgefährdeten Bereichen gelten be-
sondere Vorschriften!
EINSATZ
Tauchpumpen der Baureihe MultiDrain eignen sich zur Förde-
rung von leicht verschmutztem Wasser ohne Steine.
Dauerbetrieb ist möglich, wenn der gelbe Ring eingetaucht
bleibt.
HINWEIS! Die Pumpe darf nicht trocken laufen. Es kann sonst
zu Motorschäden kommen.
Beim Einsatz der Pumpen die jeweiligen nationalen Gesetze,
Vorschriften, sowie örtliche Bestimmungen einhalten! Z.B.
• Häusliches Schmutz- und Abwasser
(z.B. in Europa EN 12056)
• Errichten von Niederspannungsanlagen
(z.B. in Deutschland VDE 0100)
Bei abweichenden Einsatzbedingungen sind weitere Vor-
schriften zu beachten (z.B in Deutschland VDE 0100, Teil 702:
Schwimmbecken und Springbrunnen, Teil 704: Baustellen und
Teil 737: im Freien).
Temperaturen
Das Fördermedium darf eine maximale Tem peratur von 40° C
haben.
Bei Lagerung im Trockenen ist die Tauchpumpe bis -20º C
frostsicher. Eingebaut darf sie im Wasser jedoch nicht einfrie-
ren.
Transport
Die Pumpe grundsätzlich am Tragegriff und nicht am An-
schlusskabel anheben! Die Pumpe nur mit einer Kette in tiefere
Schächte oder Gruben herablassen.

ELEKTROANSCHLUSS

HINWEIS! Nur eine Elektro-Fachkraft darf an Pumpe oder
Steuerung Elektroarbeiten vornehmen.
WARNUNG!
Die Pumpe darf nur an vorschriftsmäßig installierte Steckdo-
sen angeschlossen werden, die mit 16 A (träge) und einem FI-
Schutzschalter (≤30mA) abgesichert sind.
Beachten Sie die jeweils gültigen Normen (z.B. EN), landes-
spezifischen Vorschriften (z.B. VDE) sowie die Vorschriften der
örtlichen Versorgungsnetzbetreiber!
Die Pumpen werden mit freiem Leitungsende geliefert (nicht
UV 620-1S). Zum Anschluss an das Stromnetz muss eine Steu-
4
erung oder ein national zugelassener Motorschutzstecker mit
Schutzleiterkontakt benutzt werden.
HINWEIS! Motorschutzstecker, Netzstecker oder freies Lei-
tungsende niemals ins Wasser legen! Eventuell eindringendes
Wasser kann zu Störungen führen.
HINWEIS! Zum Schutz des Motors müssen die Drehstrompum-
pen über einen thermisch verzögerten Motorschutzschalter
(beziehungsweise Motorschutzstecker) betrieben werden.
Betriebsspannung beachten (siehe Typenschild)!
Die Pumpe ist mit einem Wicklungsthermostaten ausgestat-
tet, der bei unzulässig hohen Temperaturen die Pumpe ab-
schaltet, bevor sie Schaden nehmen kann. Unzulässig hohe
Temperaturen können z.B. die Folge von Trockenlauf oder me-
chanischer bzw. elektrischer Überlastung sein.
WARNUNG!
Nach dem Abkühlen schaltet die Pumpe selbsttätig wieder ein
– Verletzungsgefahr! Daher vor dem Beseitigen der Störungs-
ursache die Pumpe immer spannungslos machen! Dazu die
Vorsicherungen herausdrehen!
Pumpen ohne Schaltautomatik können durch den Einsatz un-
serer Steuerungen ebenfalls automatisch betrieben werden.
Drehrichtung
Vor dem Einbau die Drehrichtung prüfen! Bei richtiger Dreh-
richtung erfolgt der Anlaufruck entgegen dem Drehrichtungs-
pfeil auf dem Motorgehäuse. Laute Betriebsgeräusche oder zu
geringe Pumpenleistung der bereits eingebauten Pumpe deu-
ten ebenfalls auf falsche Drehrichtung hin. Bei falscher Dreh-
richtung 2 Phasen der Zuleitung getauschen.
VORSICHT!
Der Anlaufruck kann mit großer Kraft erfolgen.
EINBAU
Die Pumpe muss entsprechend den Beispielen eingebaut wer-
den. Bei Installationen nach EN 12056-4 muss die Drucklei-
tung als Schleife über die örtlich festgelegte Rückstauebene
geführt und mit einem Rückflussverhinderer nach EN 12050-4
gesichert werden.
Bei längerer Druckleitung ist zur Vermeidung von Rohrrei-
bungsverlusten ein entsprechend größerer Rohrquerschnitt
zu wählen.
Die MultiDrain-Pumpen besitzen sowohl einen horizontalen als
auch einen vertikalen Druckabgang. Den nicht benutzten Ab-
gang mit dem Stopfen verschließen. Im Betrieb wird die Pumpe
über diesen Stopfen automatisch entlüftet.
Im Gegensatz zu Pumpen mit Schaltautomatik sind bei Pum-
pen ohne Schaltautomatik durch Verwendung einer separaten
Niveausteuerung die Ein- und Ausschalthöhen variabel.
HINWEIS! Bei einer defekten Pumpe kann ein Teil der Ölkam-
merfüllung in das Fördermedium entweichen.
Schachtmaße
Einzelanlage mit Standfuß: 40 x 50 cm
Einzelanlage mit Gleitrohr: 40 x 70 cm
Doppelanlage: 70 x 70 cm