Table Des Matières - Tylo SENSE SPORT 2/4 Notice D'utilisation

SVENSKA
INNEHÅLL
ALLMÄN INFORMATION..................................................................... 1
FÖRE ANVÄNDNING............................................................................ 1
Första gången du använder aggregatet ................................. 1
Före varje användning ............................................ ................ 1
ANVÄNDNING ...................................................................................... 1
Temperaturinställning ............................................................. 1
Tidsinställning ......................................................................... 2
Funktioner ............................................................................... 2
UNDERHÅLL ........................................................................................ 2
Kontrollera stenmagasinet ...................................................... 2
FELSÖKNING ....................................................................................... 3
Felsökning bastuaggregatet ................................................... 3
RESERVDELSLISTA ............................................................................ 3
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ...................... 3
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
GENERAL INFORMATION ................................................................... 4
BEFORE USE ........................................................................................ 4
The first time you use the heater ............................................. 4
Before each use ....................................................................... 4
USE ......................................................................................................... 4
Setting the temperature ........................................................... 4
Setting time .............................................................................. 5
Functions ................................................................................. 5
MAINTENANCE ..................................................................................... 5
Cleaning the fragrance holder and air humidifier ......................... 5
Check the stone compartment ................................................. 5
TROUBLESHOOTING .......................................................................... 6
Troubleshooting the sauna heater .......................................... 6
SPARE PARTS LIST ............................................................................. 6
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ....................... 6
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ........................................................7
VOR DER VERWENDUNG ....................................................................7
Inbetriebnahme der Heizung ....................................................7
Vor jeder Verwendung ..............................................................7
VERWENDUNG ......................................................................................7
Temperatureinstellung ..............................................................7
Zeit einstellen ...........................................................................8
Funktionen ................................................................................8
WARTUNG ..............................................................................................8
Reinigen des Duftkonzentratbehälters und des Luftbefeuchters .......8
Kontrollieren der Steinekammer ...............................................8
FEHLERSUCHE .....................................................................................9
Fehlersuche Saunaheizung ......................................................9
ERSATZTEILLISTE ................................................................................9
ROHS
(RICHTLINIE ZUR BESCHRÄNKUNG GEFÄHRLICHER STOFFE) ...........9
FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS GÉNÉRALES ..........................................................10
AVANT L'UTILISATION .......................................................................10
Avant la première utilisation du poêle ....................................10
Avant chaque utilisation .........................................................10
UTILISATION ........................................................................................10
Réglage de la température .....................................................10
Réglage de la durée ...............................................................11
Fonctions ................................................................................11
ENTRETIEN ..........................................................................................11
Nettoyage du support à parfum et de l'humidificateur d'air .........11
Contrôlez le réservoir à pierres ..............................................11
DÉPANNAGE ........................................................................................12
Dépannage du poêle de sauna ..............................................12
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ................................................12
LIMITATION DES SUBSTANCES DANGEREUSES
(ROHS, RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) .....................12
IPX4
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ....................................................................13
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ............................................................13
При первом использовании нагревателя ............................13
Перед каждым использованием ..........................................13
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ .............................................................................13
Настройка температуры .......................................................13
Настройка времени ..............................................................14
Функции .................................................................................14
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................14
Чистка держателя ароматизатора и увлажнителя ..................14
Проверка емкости для камней ............................................14
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ...........................................15
Поиск и устранение неполадок нагревателя сауны ...........15
ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ...................................................15
ROHS (ОГРАНИЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ) ...15
POLSKI
SPIS TREŚCI
INFORMACJE OGÓLNE .....................................................................16
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM .........................................................16
Gdy używasz pieca po raz pierwszy ......................................16
Przed każdym użyciem ..........................................................16
UŻYTKOWANIE ....................................................................................16
Ustawianie temperatury ..........................................................16
Ustawianie czasu ...................................................................17
Funkcje ...................................................................................17
KONSERWACJA ..................................................................................17
Czyszczenie zbiorniczka na esencje zapachowe
i nawilżacza powietrza ..............................................................17
Sprawdź komorę kamieni .......................................................17
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .....................................................18
Rozwiązywanie problemów z piecem saunowym ..................18
LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH ............................................................18
ROHS
(OGRANICZENIE STOSOWANIA SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNYCH) ..18
NEDERLANDS
INHOUD
ALGEMENE INFORMATIE ..................................................................19
VÓÓR HET GEBRUIK .........................................................................19
De eerste keer dat u de kachel gebruikt .................................19
Vóór elk gebruik .....................................................................19
GEBRUIK ..............................................................................................19
Temperatuur instellen .............................................................19
Tijd instellen ...........................................................................20
Functies ..................................................................................20
ONDERHOUD .......................................................................................20
De geurhouder en luchtbevochtiger schoonmaken ....................20
Controleer het stenencompartiment .......................................20
PROBLEEMOPLOSSING ....................................................................21
Problemen met de saunakachel oplossen .............................21
LIJST MET RESERVEONDERDELEN ...............................................21
ROHS (BEPERKING VAN GEVAARLIJKE STOFFEN) ............................21