Technische Daten - Tractel tirsafe T3 Instructions D'emploi Et D'entretien

Element
Anschlageinrichtung
Tirsafe
Spannvorrichtung + Seilblockierung
Seil
Wichtige Betriebsvorschriften
1. Der tirsafe T3 ist eine horizontale, vorübergehend ange-
brachte und transportable Anschlageinrichtung gemäß der
Norm EN 795 Klasse B. Sie wurde ebenfalls für 2 und
3 Personen getestet. Diese Ausrüstung muss mit einem
Auffangsystem gemäß der Norm EN 363 benutzt werden.
2. Vor der Benutzung der Ausrüstung muss eine Schulung
hinsichtlich ihres Einsatzes erfolgen, die Anleitung aufmerk-
sam gelesen und deren Vorschriften eingehalten werden. Die
Gebrauchsanleitung muss mit jedem System oder Bauteil
geliefert und aufbewahrt werden.
3. Niemals einen tirsafe T3 verwenden, wenn dessen
Sicherheit in Zweifel steht. Vor jeder Benutzung ist eine
Sichtkontrolle empfehlenswert. Vernichten Sie jeden tirsafe
T3, der Schäden aufweist.
4. Diese Ausrüstung muss einmal jährlich von einer sachkundi-
gen Person (Greifzug Hebezeugbau GmbH oder Ihr Händler)
geprüft werden.
5. Achtung: Wenn das System einen Absturz erlitten hat, muss
die Gesamtheit der damit verbundenen Ausrüstungen von der
Greifzug Hebezeugbau GmbH oder einer sachkundigen, vom
Unternehmensleiter beauftragten Person geprüft werden.
6. Halten Sie die Vorschriften für die Verbindung der Elemente
ein, um ein Auffangsystem gemäß der Norm EN 363 zu
erhalten.
7. Die Anschlageinrichtung ist für einen Betrieb auf der
Baustelle, im Freien und für einen Temperaturbereich von -
35°C bis +50°C geeignet.
8. Während der Benutzung müssen die Einstell- und
Befestigungselemente unbedingt geprüft werden, desglei-
chen muss sichergestellt werden, dass das Anschlagseil
nicht beschädigt werden kann: scharfe Kanten, Reibung,
Wärmequellen, usw.
9. Tractel lehnt jede Haftung für die Folgen aller Änderungen
am tirsafe T3 und/oder der Demontage des tirsafe T3 sowie
für jede von der vorliegenden Beschreibung abweichende
Benutzung, Lagerung (Abbildung I) oder Wartung ab. Wenn
er nicht benutzt wird, muss der tirsafe T3 an einem sauberen
und trockenen Ort gelagert werden. Wenn der tirsafe versch-
mutzt ist (Staub, Ablagerungen, usw.), mit Hilfe einer
Kunststoffbürste reinigen.
10. Wichtig: Wenn Sie diese Ausrüstung einer angestellten oder
gleichgestellten Person anvertrauen müssen, müssen Sie
die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen einhalten.
11. Der Benutzer muss
Anschlageinrichtung mitgelieferten Zubehörteile verwenden,
insbesondere greifzug, tirsafe und ausgestattetes Seil.
Sichern Sie sich sorgfältig ab, um bei der Installation und
Demontage der Anschlageinrichtung
Absturzgefahr auszuschließen.
SONDERANWENDUNGEN
Für alle Sonderanwendungen wenden Sie sich bitte an
die Greifzug Hebezeugbau GmbH.
Funktionsweise und Beschreibung
Beschreibung der Bauteile des tirsafe (siehe Abbildung H):
1. Bolzen,
2. Sicherungsstift,
3. Rohr,
4. Anzeigefenster,

Technische Daten

Beschreibung
Anschlagpunkt oder Anker
Falldämpfer
• greifzug (Abb. C)
min. ø 8mm, Seilende Schlaufe mit M41
unbedingt die mit der
tirsafe T3 jede
Bruchfestigkeit
5. Gabelstück.
Verbindungselemente (Abbildung C):
1. Anker,
2. Seil,
3. greifzug,
4. tirsafe,
5. Tragstruktur,
6. Verbindungselement 30 kN / 6750 lbs.
Vor der Installation sicherstellen, dass die Bruchfestigkeit der
Anschlagen
ACHTUNG
Vor und während des Betriebs müssen Sie sich überlegen,
wie die eventuelle Rettung effizient und sicher erfolgen kann.
Tragstruktur über 30 kN liegt.
Installation der Anschlageinrichtung
a. Das Gabelstück (5 Abb. H) des tirsafe am Ring des greifzug
befestigen.
b. Die Klemmbacken des
Auskupplungshebels (a) (Abb. J.1) lösen.
c. Das Seil an der dem Ring gegenüberliegenden Seite in den
greifzug einführen (Abb. J.2), bis der Ring erreicht wird.
d. Die Länge des Anschlagseils durch Verschieben des Seils im
Gerät einstellen.
e. Die Klemmbacken des greifzug durch Betätigen des
Auskupplungshebels (a) (Abb. J.3) schließen.
f. Das Anschlagseil mit Hilfe des Betätigungshebels (b)
(Abb. J.4) spannen, bis im Anzeigefenster am Falldämpfer
tirsafe (i) (Abb. E) die Rändelung sichtbar wird.
Es ist verboten, die Anschlageinrichtung zu benutzen, wenn der
Anschlagseillänge Anz. d. Benutzer Beanspruchung (daN) Durchhang F (mm)
4 m 3
10 m 3
20 m 3
Freiraum zur Aufprallfläche (T = F (Durchhang) + F1
(Absturzhöhe) + 1m Sicherheit) (Abb. G) nicht eingehalten wird.
Anm.: Zur Bestimmung von F1, siehe Angaben in der
Gebrauchsanleitung des verwendeten Auffangsystems.
Zum Entspannen der Anschlageinrichtung den Rückzughebel
Demontage
(c) (Abb. J.5) des greifzug betätigen und anschließend die
Klemmbacken des greifzug öffnen, um das Seil zu entfernen
(siehe Punkt b der „Installation").
Vor jedem Einsatz bzw. jeder Installation auf einer Baustelle die
Betrieb
Anschlageinrichtung prüfen. Sicherstellen, dass der Falldämpfer
nicht ausgelöst wurde (Abb. F) und dass das Anschlagseil rich-
tig gespannt ist (Abb. D: vor dem Spannen - E: nach dem
Spannen).
Die Anschlageinrichtung tirsafe T3 ist eine PSA gemäß den
30 kN
30 kN
30 kN
30 kN
greifzug mit Hilfe des
1938 829
2279 1217
2619 1606
7
D