Comment Modifier Les Textes Relatifs Aux Unités Et Aux Commandes Dans Les Langues Étrangères - Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel De Configuration

Utilisation d'autres outils et éditeurs
20.1 L'éditeur "Text Library" dans WinCC Explorer
20.1.3 Comment modifier les textes relatifs aux unités et aux commandes dans les
langues étrangères
Conditions
● Les textes d'unités et les textes opérateur dans SIMATIC Manager sont adaptés dans les
● Les textes d'unités et les textes opérateur dans SIMATIC Manager sont adaptés dans les
● L'OS a été compilée dans SIMATIC Manager.
Marche à suivre
1. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "Text Library" puis la
2. Sélectionnez la commande Edition > Rechercher.
3. Dans la zone de texte "Rechercher" saisissez le texte opérateur et d'unités du type de
4. Cliquez sur le bouton "Poursuivre la recherche".
5. Dans les colonnes prévues pour les langues étrangères, entrez les traductions voulues.
6. Pour valider ce texte, appuyez sur la touche d'entrée.
7. Si vous voulez traduire plusieurs textes utilisateur et d'unités, renouvelez les étapes 3
8. Sélectionnez la commande Fichier > Quitter.
Traitement des entrées dans un programme externe
Remarque
Vous pouvez également éditer les entrées de Text Library dans un programme externe tel
que MS Excel :
1. Exportez les données via la commande Fichier > Exporter dans un fichier CSV.
2. Editez les données
3. Sélectionnez la commande Fichier > Importer.
400
types de blocs.
instances de blocs.
commande Ouvrir du menu contextuel.
L'éditeur "Text Library" s'ouvre.
bloc.
La cellule contenant le terme recherché est affiché dans le Text Library.
Le terme est validé.
à 6.
Les données éditées sont importées.
Manuel de configuration, 03/2009, A5E02122465-01
Station opérateur (V7.1)