Page 1 ______________ Avant-propos SIMATIC Système de conduite de processus PCS 7 V7.0 PCS 7 - Configuration PC et autorisations Composants PC d'une ______________ installation PCS 7 Equipement matériel des ______________ stations PC SIMATIC ______________ Installation des stations PC Système de conduite de processus PCS 7 V7.0 ______________ Annexes...
Page 2: Consignes De Sécurité
Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
Page 3: Table Des Matières
2.7.3 Station Route Control isolée ......................32 2.7.4 Station de maintenance -Système monoposte ................33 2.7.5 Stations SIMATIC PCS 7 BOX ....................34 Solutions pour l'accès aux stations PC..................36 2.8.1 Accès à distance à l'OS via PCS 7 OS Web Option..............36 2.8.2 Accès aux données PCS 7 via Open PCS 7 ................39 Interconnexion des stations PC ....................42...
Page 4 Sommaire Installation des stations PC........................61 Vue d'ensemble de la procédure d'installation................61 Partitionnement des disques durs....................63 Installation du système d'exploitation..................64 4.3.1 Remarques sur l'installation du système d'exploitation .............. 64 4.3.2 Paramètres de sécurité de la configuration PC ................67 4.3.3 Comment installer Windows XP et Windows Server 2003 ............
Page 5 Sommaire Licence............................120 4.6.1 Licence et autorisation du logiciel PCS 7 ..................120 4.6.2 Comment transférer des clés de licence ...................123 4.6.3 Sélection des clés de licence/autorisations correctes ...............125 4.6.4 Détermination des objets de process pour la station SIMATIC ..........128 4.6.5 Détermination des objets de process pour la station d'ingénierie ..........130 4.6.6 Détermination des objets de process pour la station opérateur ..........131 4.6.7...
Page 6 Logiciels et clés de licence pour les stations BATCH............... 205 5.2.7 Logiciels et clés de licence pour les stations Route Control............. 209 5.2.8 Logiciels et clés de licence pour SIMATIC PCS 7 BOX ............213 Annexe C - Configurations validées sur une station PC............216 5.3.1 Configurations validées......................216 5.3.2...
Page 7: Avant-Propos
Avant-propos Objet de cette documentation La présente documentation présente les composants PC utilisés dans PCS 7. Elle contient les informations suivantes : ● les applications PCS 7 utilisables avec les divers composants PC ● les logiciels et le matériel requis pour les divers composants PC ●...
Page 8: Modifications Par Rapport À La Version Précédente
: ● Nouvelles stations PC intégrées dans PCS 7 : – SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS RTX Process Control System Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel PCS 7 ;...
Page 9: Assistance Supplémentaire
● Systèmes PC réconfigurés de PCS 7 (système préconfiguré) (Page 51) Assistance supplémentaire Si des questions sont restées sans réponse dans ce manuel, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l'agence de votre région. Vous trouvez votre interloculeur sous : http://www.siemens.com/automation/partner Vous trouvez un fil rouge pour la recherche de documentations techniques sur les produits et systèmes SIMATIC à...
Page 10: Technical Support
Avant-propos Technical Support Vous pouvez joindre le support technique pour tous les produits A&D • Via le formulaire Web de demande d’assistance (Support Request) http://www.siemens.com/automation/support-request • Téléphone : + 49 180 5050 222 • Télécopie : + 49 180 5050 223 Vous trouvez plus d’informations concernant notre Technical Support sur Internet à...
Page 11: Composants Pc D'une Installation Pcs 7
● stations BATCH (BATCH) ● stations Route Control (RCS) ● Stations pour le raccordement de SIMATIC PCS 7 à l'environnement SIMATIC IT Dans le contexte de PCS 7, ces stations sont désignées par "stations PC". La figure suivante illustre les principaux composants d'une installation PCS 7.
Page 12: Légende De La Figure
Le système d'automatisation identifie les commandes et les transmet au process. • SIMATIC PCS 7 BOX PC industriel qui assure, en relation avec une périphérie décentralisée, la fonctionnalité d'un (Page 34) système de conduite de process PCS 7 (ingénierie, automatisation, contrôle-commande).
Page 13: Configurations (Redondantes) À Haute Disponibilité
Composants PC d'une installation PCS 7 2.2 Configurations (redondantes) à haute disponibilité Configurations (redondantes) à haute disponibilité Introduction La mise en oeuvre de composants à haute disponibilité dans un système de contrôle de process permet de minimiser le risque d'une immobilisation de la production. Dans un système de contrôle-commande, l'amélioration de la disponibilité...
Page 14: Recommandations
Composants PC d'une installation PCS 7 2.2 Configurations (redondantes) à haute disponibilité Recommandations Lorsque la disponibilité de l'application correspondante est primordiale pour votre installation PCS 7, utilisez toujours des paires redondantes de serveurs. Si les stations PC d'une installation PCS 7 sont intégrées dans un domaine, nous recommandons l'usage de plusieurs contrôleurs de domaine.
Page 15: Modes De Fonctionnement Possibles Des Stations D'ingénierie
Combinaison de la station d'ingénierie et de la • fonctionnement station opérateur sur un PC (Page 21) Ingénierie avec SIMATIC PCS 7 BOX : • pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous Process Control System PCS 7 ; au manuel...
Page 16: Différences Entre Des Systèmes Multipostes Et Des Systèmes Monopostes
Composants PC d'une installation PCS 7 2.4 Différences entre des systèmes multipostes et des systèmes monopostes Différences entre des systèmes multipostes et des systèmes monopostes Vous pouvez configurer n'importe quelle application PCS 7 pour le mode process (OS, BATCH, RCS) en tant que système monoposte ou en tant que système multiposte à architecture client/serveur.
Page 17: Propriétés Des Systèmes Multipostes Et Des Systèmes Monopostes
BATCH Single Station (Page 31) • (Page 24) Route Control Single Station (Page 32) • Système multiposte à station Route Control • Stations SIMATIC PCS 7 BOX (Page 34) • (Page 25) Station de maintenance -Système monoposte • Système multiposte à station de •...
Page 18: Exemple De Configuration
Composants PC d'une installation PCS 7 2.4 Différences entre des systèmes multipostes et des systèmes monopostes Exemple de configuration L'exemple de configuration suivant illustre une application avec des systèmes monopostes et multipostes dans une installation PCS 7 : PCS 7 - Configuration PC et autorisations Manuel d'utilisation, 09/2007, A5E00783466-02...
Page 19: Solutions Pour Stations D'ingénierie
Composants PC d'une installation PCS 7 2.5 Solutions pour stations d'ingénierie Solutions pour stations d'ingénierie 2.5.1 Ingénierie d'un projet PCS 7 sur plusieurs stations d'ingénierie Ingénierie partagée Vous pouvez répartir l'ingénierie d'une installation PCS 7 sur plusieurs stations d'ingénierie (ingénierie partagée). PCS 7 vous propose pour ce faire les possibilités suivantes : Possibilité...
Page 20: Ingénierie D'un Projet Pcs 7 Sur Un Seul Pc
Exemple de configuration SIMATIC PCS 7 BOX Pour les petites installations autonomes, vous pouvez également utiliser SIMATIC PCS 7 BOX comme station d'ingénierie. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au Process Control System PCS 7, SIMATIC PCS 7 BOX...
Page 21: Combinaison De La Station D'ingénierie Et De La Station Opérateur Sur Un Pc
Exemple de configuration SIMATIC PCS 7 BOX Vous pouvez également utiliser une SIMATIC PCS 7 BOX comme station d'ingénierie dans les petites installations autonomes. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au paragraphe "Stations SIMATIC PCS 7 BOX (Page 34)" et au manuel Process Control System PCS 7 ;...
Page 22: Solutions Pour Systèmes Multipostes
Composants PC d'une installation PCS 7 2.6 Solutions pour systèmes multipostes Solutions pour systèmes multipostes 2.6.1 Système multiposte à station opérateur Station opérateur en tant que système multiposte à architecture client/serveur ● Le système multiposte OS se compose de clients OS (pupitres opérateurs) qui reçoivent des données (données de projet, valeurs de process, archives, alarmes et messages) d'un ou plusieurs serveurs OS via un bus de terminaux (LAN OS).
Page 23: Serveur D'archives Central (Central Archive Server)
Composants PC d'une installation PCS 7 2.6 Solutions pour systèmes multipostes Exemple de configuration Serveur d'archives central (Central Archive Server) Vous pouvez configurer un serveur OS comme serveur d'archives central. ● Le serveur d'archives central est un partenaire du bus de terminaux et n'est pas raccordé au bus système.
Page 24: Système Multiposte À Station Batch
Composants PC d'une installation PCS 7 2.6 Solutions pour systèmes multipostes 2.6.2 Système multiposte à station BATCH Station BATCH en tant que système multiposte avec architecture client-serveur ● Le système multiposte à station BATCH se compose de clients BATCH (postes opérateur) alimentés par un serveur BATCH en données (données de projet, valeurs du process, archives, alarmes et messages) via un bus de terminaux.
Page 25: Système Multiposte À Station Route Control
Composants PC d'une installation PCS 7 2.6 Solutions pour systèmes multipostes 2.6.3 Système multiposte à station Route Control Station Route Control en tant que système multiposte avec architecture client-serveur ● Le système multiposte à station Route Control se compose de clients Route Control (postes opérateur) alimentés par un serveur Route Control en données (données de projet, valeurs du process, archives, alarmes et messages) via un bus de terminaux.
Page 26: Système Multiposte À Station De Maintenance
Composants PC d'une installation PCS 7 2.6 Solutions pour systèmes multipostes 2.6.4 Système multiposte à station de maintenance Stations de maintenance Les stations de maintenance sont des stations PC qui sont destinées aux diagnostics d'une installation PCS 7 et à l'Asset Management de l'installation PCS 7. La station de maintenance comporte les composants suivants : ●...
Page 27 Composants PC d'une installation PCS 7 2.6 Solutions pour systèmes multipostes Exemple de configuration Remarques sur l'installation de la station de maintenance Lors de l'installation, tenez compte des points suivants : ● Le serveur MS est un serveur OS configuré pour le diagnostic de l'installation. ●...
Page 28: Archivage De Longue Durée Avec Le Serveur D'archives Central
Composants PC d'une installation PCS 7 2.6 Solutions pour systèmes multipostes 2.6.5 Archivage de longue durée avec le serveur d'archives central Introduction Le serveur d'archives central sert à réaliser l'archivage de longue durée des différentes données de l'installation depuis PCS 7 dans une base de données centrale. Il permet de gérer des valeurs de mesure et des messages stockés dans des archives OS, des journaux OS, ainsi que des données de lots de SIMATIC BATCH.
Page 29: Solutions Avec Systèmes Monopostes
● La Operator Single Station peut également être utilisée en combinaison avec une station d'ingénierie et un automate programmable sur un PC. Cette solution est proposée en tant que SIMATIC PCS 7 BOX. Exemple de configuration PCS 7 - Configuration PC et autorisations...
Page 30 Composants PC d'une installation PCS 7 2.7 Solutions avec systèmes monopostes PCS 7 OS Web Option pour une station OS isolée Vous pouvez accéder dans PCS 7 à l'OS d'une installation PCS 7 avec Internet Explorer si PCS 7 OS Web Option et si les droits d'accès au réseau nécessaires sont affectés. Pour plus d'informations à...
Page 31: Station Batch Isolée
Composants PC d'une installation PCS 7 2.7 Solutions avec systèmes monopostes 2.7.2 Station BATCH isolée BATCH en tant que système monoposte sur un PC isolé ● La station BATCH isolée est une station BATCH sur un PC isolé. L'ensemble des fonctionnalités de contrôle-commande sont disponibles pour un secteur (Pcell).
Page 32: Station Route Control Isolée
Composants PC d'une installation PCS 7 2.7 Solutions avec systèmes monopostes 2.7.3 Station Route Control isolée Route Control en tant que système monoposte sur un PC isolé ● La station Route Control isolée est une station Route Control sur un PC isolé. Vous utilisez la station Route Control isolée pour automatiser le transport de matières et de produits dans une installation PCS 7.
Page 33: Station De Maintenance -Système Monoposte
Composants PC d'une installation PCS 7 2.7 Solutions avec systèmes monopostes 2.7.4 Station de maintenance -Système monoposte Station de maintenance en tant que système monoposte ● Les stations de maintenance sont des stations PC qui sont destinées aux diagnostics d'une installation PCS 7 et à l'Asset Management de l'installation PCS 7. ●...
Page 34: Stations Simatic Pcs 7 Box
– SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7 ● Système préconfiguré : SIMATIC PCS 7 AS RTX – SIMATIC PCS 7 AS RTX est un automate programmable (AS) équipé de logiciel PLC WinAC RTX qui fonctionne sur un MICROBOX-PC.
Page 35: Informations De Commande
Composants PC d'une installation PCS 7 2.7 Solutions avec systèmes monopostes Exemple de configuration La figure ci-après présente le SIMATIC PCS 7 BOX comme système monoposte avec AS/ES/OS et périphérie décentralisée connectée. o CA L oLIM oAR o COD E...
Page 36: Solutions Pour L'accès Aux Stations Pc
Composants PC d'une installation PCS 7 2.8 Solutions pour l'accès aux stations PC Solutions pour l'accès aux stations PC 2.8.1 Accès à distance à l'OS via PCS 7 OS Web Option PCS 7 OS Web Option pour accès à distance à l'OS L'option PCS 7 OS Web le contrôle-commande des process automatisés par PCS 7 via Process l'Intranet/Internet.
Page 37 Composants PC d'une installation PCS 7 2.8 Solutions pour l'accès aux stations PC Exemple de configuration La figure ci-après présente une configuration avec serveur Web OS PCS 7 et client Web PCS 7. PCS 7 - Configuration PC et autorisations Manuel d'utilisation, 09/2007, A5E00783466-02...
Page 38 Composants PC d'une installation PCS 7 2.8 Solutions pour l'accès aux stations PC Remarques sur le serveur Web et le client Web PCS 7 OS ● Pour un système multiposte à station OS : – Un client OS configuré en tant que serveur Web OS PCS 7 ne peut plus être utilisée comme station opérateur (client OS) dans le système PCS 7.
Page 39: Accès Aux Données Pcs 7 Via Open Pcs 7
Open PCS 7 Une station PC avec Open PCS 7 (Open PCS 7 Station) vous permet de mettre à disposition des données d'une installation PCS 7 pour des systèmes non Siemens à l'aide de OLE DB ou OPC. Vous pouvez utiliser Open PCS 7 dans les niveaux suivants : ●...
Page 40: Exemples De Configuration
Composants PC d'une installation PCS 7 2.8 Solutions pour l'accès aux stations PC Exemples de configuration La figure ci-après présente des configurations typiques avec Open PCS 7. N° Configuration Domaine d'application Station Open PCS 7, client OS et applications client Système monoposte : (OPC ou OLE/DB) sur un PC commun recommandé...
Page 41: Applications Client, Formats D'interface Standards Et Possibilités D'accès
Process Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel de configuration Control System SIMATIC PCS 7, Station d'ingénierie. Accès aux données de paires de serveurs redondants La station Open PCS 7 vous permet d'accéder aux données de paires de serveurs redondants.
Page 42: Interconnexion Des Stations Pc
Composants PC d'une installation PCS 7 2.9 Interconnexion des stations PC Interconnexion des stations PC 2.9.1 Connexion de bus entre AS, OS, BATCH, RCS et ES Bus de terminaux et bus système Dans PCS 7, l'AS, l'OS, BATCH, Route Control et l'ES communiquent via un système de bus (Industrial Ethernet).
Page 43 Composants PC d'une installation PCS 7 2.9 Interconnexion des stations PC Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur les sujets suivants, référez-vous au manuel de configuration Process Control System PCS 7 ; Station d'ingénierie : ● Câbles et composants réseau ●...
Page 44: Connexion Au Bus De Terminaux/Bus Système
Composants PC d'une installation PCS 7 2.9 Interconnexion des stations PC 2.9.2 Connexion au bus de terminaux/bus système Raccordement de l'OS, de BATCH, de Route Control et de l'ES Vous connectez des stations opérateur, des stations BATCH, des stations Route Control et des stations d'ingénierie à...
Page 45: Câble Et Composants Réseau
Composants PC d'une installation PCS 7 2.9 Interconnexion des stations PC Câble et composants réseau Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel de configuration Process Control System PCS 7 ; Station d'ingénierie. ● Câble et composants réseau ● Distances à parcourir dans une installation PCS 7 Systèmes de bus redondants PCS 7 permet d'utiliser des voies de communication redondantes.
Page 46: Raccordement De Stations Pc Via Wireless Lan
Composants PC d'une installation PCS 7 2.9 Interconnexion des stations PC 2.9.3 Raccordement de stations PC via Wireless LAN Intégration d'une station PC via Industrial Wireless LAN (IWLAN) Industrial Wireless LAN (IWLAN) offre la possibilité d'intégrer à une installation PCS 7 des stations PC mobiles ou stationnaires, via un point d'accès.
Page 47: Simatic Net
Composants PC d'une installation PCS 7 2.9 Interconnexion des stations PC Exemple pour IWLAN dans PCS 7 La figure représente la structure des composants WLAN dans une installation PCS 7. Pour plus d'informations... Pour plus d'informations au sujet des composants WLAN, des instructions de montage et des paramétrages, référez-vous aux documents suivants : Process Control System PCS 7 ;...
Page 48: Synchronisation D'horloge
Composants PC d'une installation PCS 7 2.9 Interconnexion des stations PC 2.9.4 Synchronisation d'horloge Synchronisation d'horloge Dans un système de contrôle de process synchronisé, la date et l'heure doivent être les mêmes sur tous les composants liés à l'horodatage. Nous recommandons l'utilisation de composants SIMATIC comme horloge maître d'une installation PCS 7 (par ex.
Page 49: Possibilités De Synchronisation
Synchronisation d'horloge lors de Process Control System SIMATIC PCS 7 • Manuel l'intégration dans une installation PCS 7, SIMATIC PCS 7 BOX PCS 7 Synchronisation d'horloge avec • Manuel de configuration l'AS comme horloge maître ou Process Control System PCS 7, Station d'ingénierie...
Page 50 Composants PC d'une installation PCS 7 2.9 Interconnexion des stations PC PCS 7 - Configuration PC et autorisations Manuel d'utilisation, 09/2007, A5E00783466-02...
Page 51: Equipement Matériel Des Stations Pc
"Comment activer ultérieurement les paramètres de sécurité pour PCS 7 (Page 153)". Pour plus d'informations... ST PCS 7 ● Catalogue ST PCS 7.1 ● Catalogue (Extensions pour SIMATIC PCS 7) PCS 7 - Configuration PC et autorisations Manuel d'utilisation, 09/2007, A5E00783466-02...
Page 52: Equipement Pour Le Matériel De Base
Equipement matériel des stations PC 3.2 Equipement pour le matériel de base Equipement pour le matériel de base Introduction Le présent chapitre fournit les informations ci-après à propos de l'équipement en matériel de base des stations PC : ● Equipement recommandé pour le matériel de base ●...
Page 53 • • embarqué de communication CP5611 embarqué • CP5611 embarqué • Dans "SIMATIC PCS 7 BOX RTX" • Bundle de CP5613 A2 supplémentaires Lecteur optique DVD-ROM Particularités Sans ventilateur PCS 7 - Configuration PC et autorisations Manuel d'utilisation, 09/2007, A5E00783466-02...
Page 54: Equipement Minimal Pour Le Matériel De Base
Equipement minimal pour le matériel de base Nous vous recommandons pour des projets de plus petite taille l'équipement minimum suivant : Paramètres Station d'ingénierie Station d'ingénierie, Client OS, SIMATIC PCS 7 centrale avec système BOX 416 Serveur OS, Client BATCH, d'exploitation pour (Ordinateur de...
Page 55 DVD PCS 7 Toolset. Pour plus d'informations... ST PCS 7 ● Catalogue ST PCS 7.1 ● Catalogue (Extensions pour SIMATIC PCS 7) PCS 7 - Configuration PC et autorisations Manuel d'utilisation, 09/2007, A5E00783466-02...
Page 56: Composants Pour La Connexion Au Bus De Terminaux/Bus Système
Equipement matériel des stations PC 3.3 Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus système Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus système Raccordement de l'OS, de BATCH, de Route Control et de l'ES Les stations PC suivantes se connectent à Industrial Ethernet au moyen de modules de communication : ●...
Page 57: Simatic S7-400/H/Fh Avec Cp
Equipement matériel des stations PC 3.3 Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus système Pilotes Les pilotes des modules de communication ci-dessus sont fournis sur le DVD PCS 7 Toolset. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au paragraphe "Appareils et pilotes supplémentaires pour PCS 7 (Page 114)".
Page 58: Composants Matériels Optionnels
Equipement matériel des stations PC 3.4 Composants matériels optionnels Composants matériels optionnels Présentation Composants Application Chipcard-Reader Permet l'accès aux stations PC via des cartes à puce. Toute personne (lecteur de cartes à autorisée a besoin d'une carte à puce. puce) Vous pouvez utiliser des lecteurs de carte à...
Page 59: Configuration Et Commande
Solutions spécifiques au client Pour les solutions de systèmes PC spécifiques au client (p. ex. pour les systèmes RAID), veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l'agence de votre région. Vous trouverez votre interlocuteur sous : http://www.siemens.com/automation/partner...
Page 60 Equipement matériel des stations PC 3.5 Configuration et commande PCS 7 - Configuration PC et autorisations Manuel d'utilisation, 09/2007, A5E00783466-02...
Page 61: Installation Des Stations Pc
Vous trouverez ci-après une description des étapes nécessaires à l'installation des stations PC pour PCS 7. Siemens AG vous propose des cours d'administration de PC et de réseau. Pour plus d'informations, veuillez vous adresser à votre centre de formation régional ou au centre de formation central.
Page 62: Paramètres De Sécurité Dans Le Réseau Pour Pcs
Installation des stations PC 4.1 Vue d'ensemble de la procédure d'installation Etape Action Installation de PCS 7 Installation du logiciel PCS 7 (Page 91) Installation des serveurs d'archives centraux (StoragePlus) (Page 95) Configuration de la redondance pour serveurs redondants (Page 98) Installation d'un PC pour PCS 7 OS Web Option (Page 98) Activation du pare-feu dans les stations PC (Page 103) Installation de modules de communication supplémentaires et paramètres spécifiques à...
Page 63: Partitionnement Des Disques Durs
Installation des stations PC 4.2 Partitionnement des disques durs Partitionnement des disques durs Partionnement des disques durs Pour faciliter la sauvegarde de données, il est recommandé de partitionner les disques durs des stations PC : ● pour le système d'exploitation et l'installation de PCS 7 : env. 20 Go ●...
Page 64: Installation Du Système D'exploitation
PC pour le mode processus (OS, SIMATIC BATCH, SIMATIC Route Control). Si vous installez des applications que Siemens n'a pas validées et si vous les activez en parallèle, celles-ci peuvent porter préjudice au bon fonctionnement du système PCS 7.
Page 65: Installation Et Mise À Jour
Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation Installation et mise à jour Veuillez tenir compte des remarques générales pour la mise à jour logicielle (Update). IMPORTANT Tenez compte des remarques suivantes : • Si le système d'exploitation pour PCS 7 n'est pas encore installé sur la station PC, effectuez une nouvelle installation sur le PC.
Page 66: Langue Du Système D'exploitation
Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation Langue du système d'exploitation Les menus pour la configuration et pour la conduite du processus peuvent être affichés dans le langues suivantes : ● Chinois ● Allemand ● Anglais ● Français ●...
Page 67: Paramètres De Sécurité De La Configuration Pc
Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation 4.3.2 Paramètres de sécurité de la configuration PC Introduction Les méthodes actuelles de production requièrent une adéquation toujours plus étroite entre les systèmes de contrôle de process et l'environnement informatique. Le besoin de raccorder les réseaux internes des entreprises aux réseaux externes augmente les risques sécuritaires.
Page 68 Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation Réseau Isolez le réseau d'une installation PCS 7 au moyen de commutateurs, de routeurs ou de passerelles de sorte que des réseaux bureautiques p. ex. ne puissent pas perturber le fonctionnement de l'installation PCS 7. Paramètres de sécurité...
Page 69: Comment Installer Windows Xp Et Windows Server 2003
Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation 4.3.3 Comment installer Windows XP et Windows Server 2003 Condition Tous les modules et tous les appareils requis sont installés dans le PC. Marche à suivre Remarque Pour une installation multi-langues, les désignations des boîtes de dialogue se trouvent entre crochets "[...]"...
Page 70 Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation 8. Effectuez les paramétrages spécifiques à l'installation dans la boîte de dialogue "Paramètres date et heure" [Date and Time Settings]. 9. Vous pouvez effectuer à cette étape ou ultérieurement les paramétrages dans le dialogue "Paramètres réseau"...
Page 71 Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation Activation des options dans 'l'Assistant pour composants Windows' Application Action 1. Cliquez sur le bouton "Détails". Accessoires et utilitaires 2. Dans le cas de l'installation de Windows XP, désactivez la case d'option du composant "Jeux".
Page 72: Comment Installer Les Servicepacks Du Système D'exploitation
Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation 4.3.4 Comment installer les Servicepacks du système d'exploitation Introduction Le Servicepack doit être installé s'il ne l'a pas déjà été au moment de l'installation du système d'exploitation. Versions Remarque pcs7- La version requise est indiquée dans le fichier lisezmoi.
Page 73: Comment Paramétrer La Mémoire Pour Le Fichier D'échange
Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation 4.3.5 Comment paramétrer la mémoire pour le fichier d'échange Introduction Le système d'exploitation requiert un espace mémoire supplémentaire sur le disque pour le fichier d'échange (mémoire de travail virtuelle créée par défaut dans la partition du système d'exploitation).
Page 74: Comment Définir D'autres Paramètres Système
Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation 4.3.6 Comment définir d'autres paramètres système Condition La station PC est commandée localement ou dans un groupe de travail (n'a pas encore été inclus dans le domaine). Marche à suivre 1. Choisissez la commande de menu Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d'administration >...
Page 75 Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation 4. Désactivez l'option d'économie d'énergie des cartes réseau. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au paragraphe "Comment désactiver les options d'économie d'énergie des cartes réseau (Page 111)". 5. Sélectionnez la commande de menu Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration >...
Page 76: Comment Installer Le Service Message Queuing Avec Windows Xp Professional
Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation 4.3.7 Comment installer le service Message Queuing avec Windows XP Professional Introduction Installez le service Message Queuing sur la station PC avant d'installer PCS 7. Conditions ● Le système d'exploitation Windows XP Professional avec Servicepack et Internet Explorer sont installés.
Page 77 Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation Fonction incorrecte Si un message d'erreur s'affiche dans la boîte de dialogue "Propriété de l'événement" sous "Description", l'installation n'est pas correcte. Désinstallez les "Services Message Queuing" puis réinstallez-les. PCS 7 - Configuration PC et autorisations Manuel d'utilisation, 09/2007, A5E00783466-02...
Page 78: Comment Installer Le Service Message Queuing Avec Windows Server 2003
Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation 4.3.8 Comment installer le service Message Queuing avec Windows Server 2003 Introduction Installez le service Message Queuing sur la station PC avant d'installer PCS 7. Conditions ● Le système d'exploitation Windows Server 2003 avec Servicepack et Internet Explorer sont installés.
Page 79 Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation Fonction incorrecte Si un message d'erreur s'affiche dans la boîte de dialogue "Propriétés de l'événement" sous "Description", l'installation est incorrecte. Désinstallez les "Services Message Queuing" est recommencez l'installation. PCS 7 - Configuration PC et autorisations Manuel d'utilisation, 09/2007, A5E00783466-02...
Page 80: Comment Installer Des Composants Supplémentaires
Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation 4.3.9 Comment installer des composants supplémentaires Pour certaines configurations PC, vous devez installer des composants supplémentaires de Microsoft. Ces composants figurent sur le DVD PCS 7 Toolset dans le dossier "Microsoft" ou sur le DVD "MS_ServicePacks_u_Tools".
Page 81: Comment Installer Le Serveur Microsoft Sql
Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation 4.3.10 Comment installer le serveur Microsoft SQL Introduction Le serveur Microsoft SQL est indispensable dans PCS 7 pour les stations PC suivantes : ● Stations opérateur ● Station d'ingénierie Un CD contenant le logiciel Microsoft SQL-Server adapté à PCS 7 est livré avec le progiciel "PCS 7-Toolset".
Page 82: Installer Le Hotfix Pour Le Serveur Sql
Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation 9. Cliquez sur le bouton "Install". Les fichiers pour le serveur SQL sont installés. La boîte de dialogue "Setup Complete ..." s'ouvre. 10. Cliquez sur le bouton "Terminer". La boîte de dialogue Setup SQL Server 2005 (WinCC) ..." s'ouvre. 11.
Page 83: Comment Configurer La Fonction De Serveur Pour Le Serveur D'archives Central
Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation 4.3.11 Comment configurer la fonction de serveur pour le serveur d'archives central Introduction Si vous utilisez le progiciel StoragePlus sur un serveur OS, exécutez les opérations suivantes sur ce serveur OS. Condition ●...
Page 84: Installation De Services Supplémentaires Pour Simatic Batch
Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation 4.3.12 Installation de services supplémentaires pour SIMATIC BATCH Introduction Si vous voulez transférer des archives de SIMATIC BATCH via FTP, des installations supplémentaires sont nécessaires sur les stations PC. Quels services supplémentaires faut-il installer ? Station PC Service ou logiciel à...
Page 85: Comment Paramétrer Le Modèle De Couleurs Et La Police
Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation 4.3.13 Comment paramétrer le modèle de couleurs et la police Introduction Il peut arriver que les paramètres des modèles de couleurs et des polices soient modifiés automatiquement lors de l'installation de programmes externes. Corrigez les paramètres le cas échéant.
Page 86: Réalisation D'une Sauvegarde
Installation des stations PC 4.3 Installation du système d'exploitation 4.3.14 Réalisation d'une sauvegarde Recommandation Après redémarrage et test de l'installation, vous effectuez une sauvegarde de la partition sur laquelle est installé le système d'exploitation ou le logiciel PCS 7. Pour sauvegarder les partitions et les données des disques durs, nous vous recommandons de réaliser une image de l'installation.
Page 87: Installation Du Logiciel Pcs 7
Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 Installation du logiciel PCS 7 4.4.1 Remarques sur l'installation de PCS 7 Introduction Le logiciel PCS 7 contient les applications avec lesquelles vous pouvez configurer les installations et assurer la conduite et la visualisation du process. En plus des applications du logiciel de base, il existe de nombreux logiciels optionnels et paquets de mise à...
Page 88: Important
Ceci s'applique en particulier aux stations PC pour le mode process (OS, BATCH, Route Control). Si vous installez des applications que Siemens n'a pas validées et si vous les activez en parallèle, celles-ci peuvent porter préjudice au bon fonctionnement du système PCS 7.
Page 89 Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 SIMATIC Security Control Pour un fonctionnement sans erreur du logiciel PCS 7, les paramétrages dans la base de registre, DCOM et dans la liste d'exceptions du pare-feu Windows sont nécessaires. La boîte de dialogue "SIMATIC Security Control"...
Page 90: Comment Réaliser Une Installation En Réseau
Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 4.4.2 Comment réaliser une installation en réseau Préparatif Si vous souhaitez installer plusieurs PC, effectuez les préparatifs suivants : Copiez le contenu du DVD PCS 7 Toolset sur un disque dur accessible depuis tous les PC. Vous pouvez ainsi installer plusieurs PC simultanément.
Page 91: Comment Installer Le Logiciel Pcs 7
Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 4.4.3 Comment installer le logiciel PCS 7 Introduction Le DVD PCS 7 Toolset comprend le logiciel complet pour les applications PCS 7. Selon l'application PCS 7, seules certaines applications doivent être installées à partir du DVD PCS 7 Toolset.
Page 92 Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 Paramètres dans le programme d'installation Vous trouverez ci-après les indications relatives aux paramètres des boîtes de dialogue de l'installation dans l'ordre de leur apparition : 1. Langue d'installation – p. ex. "Français" et "Suivant" 2.
Page 93: Paramétrage De La Connexion Réseau Au Bus De Terminaux
Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 12. Lorsque l'installation est achevée, fermez le programme d'installation. 13. Redémarrez le PC. Station PC en tant que serveur de fichiers pour l'archivage du projet dans une ingénierie partagée (multi-utilisateurs) Remarque Pour pouvoir utiliser une station PC en tant que serveur de fichiers pour une ingénierie partagée, il convient d'installer une station d'ingénierie sous le système d'exploitation...
Page 94: Affichage Des Logiciels Installés
Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 Affichage des logiciels installés Vous pouvez voir quels logiciels sont installés sur la station PC : Sélectionnez la commande de menu Démarrer > SIMATIC > PCS7 > Logiciels installés. Les progiciels installés figurent dans l'onglet "Produits". Voir aussi ●...
Page 95: Comment Installer Le Serveur D'archives Central (Storageplus)
Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 4.4.4 Comment installer le serveur d'archives central (StoragePlus) Introduction Si vous installez un serveur d'archives central (serveur StoragePlus) avec le DVD PCS 7 Toolset, vous exécuterez sous le programme d'installation les étapes suivantes. Conditions ●...
Page 96: Remarques Sur L'installation
Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 Remarques sur l'installation Tenez compte des remarques suivantes : ● Les noms des fichiers de base de données sont dérivés des noms de bases de données : – Base de données de configuration - Nom du fichier de base de données : "DBName.mdf"...
Page 97 Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 Augmentation des performances et sécurité des données Tenez compte des remarques suivantes : ● Nous vous recommandons pour augmenter les performances d'utiliser des systèmes RAID (RAID 0). ● Nous vous recommandons pour améliorer la sécurité des données sur le serveur d'archives d'utiliser des systèmes RAID (RAID 1).
Page 98: Configuration De La Redondance Pour Serveurs Redondants
Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 4.4.5 Configuration de la redondance pour serveurs redondants Introduction La surveillance de redondance doit être configurée dans PCS 7 pour la surveillance de serveurs redondants. ● Pour les serveurs OS et BATCH, un réseau Ethernet local doit être établi avec une carte réseau supplémentaire pour la communication redondante.
Page 99: Déclaration De Groupes D'utilisateur Et D'utilisateurs
Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 4.4.7 Déclaration de groupes d'utilisateur et d'utilisateurs Lorsque vous installez un logiciel PCS 7, un certain nombre de groupes d'utilisateurs et d'utilisateurs sont créés automatiquement. Le tableau suivant indique de quel groupe d'utilisateurs un utilisateur doit faire partie pour pouvoir utiliser un logiciel installé.
Page 100 Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 Installation Composants Groupe d'utilisateurs avec Membre utilisateurs Runtime-Server OS Server Administrateurs de projets Opérateur (operator) Groupes des opérateurs (operator) Serveur BATCH SIMATIC BATCH Opérateur (operator) Serveur Route RS_MAINTENANCE Opérateur (operator) Control RC_OPERATOR_L1 RC_OPERATOR_L2...
Page 101 Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 Définition pour PCS 7 des utilisateurs créés dans Windows L'utilisateur qui a effectué l'installation des composants PCS 7 est automatiquement saisi comme utilisateur de ces composants dans la fenêtre d'administration Windows. Si vous voulez attribuer à...
Page 102 Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 Administrateurs de domaines dans les installations PCS 7 Remarque Les administrateurs de domaine ne doivent utiliser que les droits d'administration du réseau (création des utilisateurs, intégration des stations PC dans un domaine) et ne pas travailler dans un projet PCS 7 avec leurs autorisations.
Page 103: Pare-Feu Dans Les Stations Pc
Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 4.4.8 Pare-feu dans les stations PC Pare-feu Windows lisezmoi-pcs7 PCS 7 utilise le pare-feu du système d'exploitation (voir "SIMATIC Security Control" réalise les paramétrages requis dans la liste des exceptions du pare-feu de Windows.
Page 104: Complément D'installation Ou Mise À Jour
Installation des stations PC 4.4 Installation du logiciel PCS 7 4.4.9 Complément d'installation ou mise à jour Si des progiciels de PCS 7 sont déjà été installés sur le PC, une boîte de dialogue pour le type d'installation s'affiche pendant l'exécution du programme d'installation général de PCS 7.
Page 105: Désinstallation De Pcs 7
La boîte de dialogue "Ajouter ou supprimer des programmes" s'affiche. 3. Cliquez sur le bouton "Modifier ou supprimer des programmes". 4. Sélectionnez dans la liste l'entrée "SIMATIC PCS 7". 5. Cliquez sur le bouton "Supprimer". Suivez les instructions pour supprimer le logiciel PCS 7.
Page 106: Installation De Pilotes Pour Pcs 7
Installation des stations PC 4.5 Installation de pilotes pour PCS 7 Installation de pilotes pour PCS 7 4.5.1 Pilotes des modules de communication 4.5.1.1 Pilotes des modules de communication Introduction Les pilotes requis pour les modules de communication sont automatiquement installés par le programme d'installation général de PCS 7.
Page 107: Comment Installer Les Pilotes Des Modules De Communication
Installation des stations PC 4.5 Installation de pilotes pour PCS 7 4.5.1.2 Comment installer les pilotes des modules de communication Condition ● Les modules de communication sont enfichés sur le PC. Appel du programme d'installation de PCS 7 1. Introduisez le DVD PCS 7 Toolset dans le lecteur de DVD. 2.
Page 108 Installation des stations PC 4.5 Installation de pilotes pour PCS 7 10. Fermez la boîte de dialogue lorsque l'installation est achevée. 11. Redémarrez le PC. Remarque Si un module de communication sans processeur a été installé par après, les étapes suivantes sont de plus nécessaires : Pour plus d'informations à...
Page 109: Comment Paramétrer Les Modules De Communication Standard
ISO pour le bus système et de désactiver le protocole TCP/IP. La communication vers SIMATIC PCS 7 BOX, SIMATIC PCS 7 AS RTX et les automates programmables dont la CPU dispose d'une interface Ethernet intégrée constitue une exception.
Page 110 Installation des stations PC 4.5 Installation de pilotes pour PCS 7 8. Désactivez les options suivantes pour le module de communication du bus système : – Case d'option "Client pour les réseaux Microsoft" – Case d'option "Partage de fichiers et d'imprimantes pour les réseaux Microsoft" 9.
Page 111: Comment Désactiver Les Options D'économie D'énergie Des Cartes Réseau
Installation des stations PC 4.5 Installation de pilotes pour PCS 7 4.5.1.4 Comment désactiver les options d'économie d'énergie des cartes réseau Introduction Beaucoup de cartes réseau modernes prennent en charge les fonctions de gestion d'énergie. Cette fonction permet de réduire la consommation en énergie. Avec les options d'économie d'énergie, l'ordinateur contrôle les activités des appareils de saisie.
Page 112 Installation des stations PC 4.5 Installation de pilotes pour PCS 7 7. Désactivez la fonction d'économie d'énergie. PCS 7 - Configuration PC et autorisations Manuel d'utilisation, 09/2007, A5E00783466-02...
Page 113: Comment Préparer Une Station D'ingénierie Avec Un Cp 1613 Pour L'utilisation Dans Pcs 7
6. Sélectionnez l'entrée "Carte réseau" dans la zone de liste. Cliquez sur le bouton "Suivant". 7. Sélectionnez les entrées suivantes : – Dans la zone "Fabricant", sélectionnez l'entrée "SIEMENS AG". – Dans la zone "Cartes réseau", sélectionnez l'entrée "SIMATIC CP 1613 NDIS Adapter".
Page 114: Configuration Des Paramètres Réseau De L'adaptateur Simatic Cp 1613 Ndis
Installation des stations PC 4.5 Installation de pilotes pour PCS 7 10. Si, dans la boîte de dialogue "Installation du matériel" un message vous signale une erreur lors du Windows Logo Test, ignorez ce message. Cliquez sur le bouton "Poursuivre l'installation". 11.
Page 115: Présentation Des Appareils Et Pilotes Supplémentaires
Installation des stations PC 4.5 Installation de pilotes pour PCS 7 Présentation des appareils et pilotes supplémentaires Domaine Pilotes Emplacement des pilotes Pour plus d'informations... d'utilisation sur le DVD PCS 7 Toolset Plusieurs Matrox Multi VGA Additional_Products\ Paragraphe"Comment activer moniteurs Drivers\Display\…...
Page 116: Comment Activer Une Carte Graphique Multi-Vga
Installation des stations PC 4.5 Installation de pilotes pour PCS 7 4.5.2.2 Comment activer une carte graphique multi-VGA La procédure suivante s'applique pour le montage ultérieur d'une carte graphique multi VGA de Matrox sur une station PC avec carte graphique embarquée. Carte graphique multi-VGA Les cartes graphiques suivantes sont recommandées pour les stations PC de PCS 7 : ●...
Page 117 Installation des stations PC 4.5 Installation de pilotes pour PCS 7 5. Redémarrez l'ordinateur et dans le BIOS de la station PC, placez la carte graphique embarquée sur PCI. – Au démarrage de la station PC, appuyez sur la touche "F2" pour accéder au BIOS. –...
Page 118: Comment Activer Une Carte Son
Installation des stations PC 4.5 Installation de pilotes pour PCS 7 4.5.2.3 Comment activer une carte son Introduction Les cartes son du commerce permettent d'émettre des alarmes acoustiques. Un fichier audio créé avec un logiciel classique de type *.wav est joué jusqu'à ce que le message soit acquitté.
Page 119: Comment Activer Le Service De Réception Dcf77
Installation des stations PC 4.5 Installation de pilotes pour PCS 7 4.5.2.4 Comment activer le service de réception DCF77 Service de réception DCF77 Le service de réception DCF77 assure les fonctions suivantes : ● il exploite les signaux d'horodatage de l'émetteur DCF77 de l'Office fédéral physico- technique de Mainflingen près de Darmstadt en Allemagne ●...
Page 120: Licence Et Autorisation Du Logiciel Pcs 7
Installation des stations PC 4.6 Licence Licence 4.6.1 Licence et autorisation du logiciel PCS 7 Termes importants Le tableau suivant récapitule des termes importants concernant la licence : Terme Description Licence Une licence est accordée comme droit d'utilisation de produits. Les justificatifs de ce droit sont : CoL (Certificate of License) •...
Page 121: Types De Licences
Installation des stations PC 4.6 Licence Types de licences Chaque licence se compose d'un type de licence de base et d'un type de licence. Le type de licence de base spécifie l'installation et l'utilisation admissibles du logiciel en question pour ce qui est du nombre de stations PC. Le type de licence spécifie une restriction d'utilisation du logiciel en question.
Page 122: Automation License Manager
Installation des stations PC 4.6 Licence Remarque Automation License Les produits ne prennent pas tous en charge tous les types de licences. Manager renseigne sur la forme de licence qui s'applique à un produit donné. PCS 7 sans clé de licence PCS 7 Engineering Toolset Vous avez la possibilité...
Page 123: Comment Transférer Des Clés De Licence
Installation des stations PC 4.6 Licence 4.6.2 Comment transférer des clés de licence Introduction Automation License Manager Le logiciel permet de transférer les clés de licence suivantes : ● les clés de licence qui appartiennent à des licences acquises a posteriori ●...
Page 124: Marche À Suivre - Transfert Hors Ligne
Installation des stations PC 4.6 Licence Marche à suivre - Couper et coller 1. Sélectionnez la vue appropriée avec la commande de menu suivante Affichage > Gérer. 2. Ouvrez l'emplacement sur votre ordinateur ou un ordinateur connecté dans lequel vous voulez couper la clé...
Page 125: Sélection Des Clés De Licence/Autorisations Correctes
Installation des stations PC 4.6 Licence 4.6.3 Sélection des clés de licence/autorisations correctes Introduction La taille configurable d'une installation PCS 7 est échelonnable. Les licences des logiciels de stations d'ingénierie, de stations opérateur, de stations SIMATIC BATCH, de stations Route Control et SIMATIC PDM sont proposées avec des capacités fonctionnelles différentes.
Page 126 Installation des stations PC 4.6 Licence Composant du Echelonnement des licences Remarque système de contrôle de process Client OS Client WinCC RT PO Serveur d'archives Client WinCC RT PO central Un serveur OS permet d'archiver au Archivage Nombre max. de variables : •...
Page 127 3 x 100 • dans ce tableau au système d'ingénierie (ES) Limitation à 128 appareils Nombre max. • par SIMATIC PCS 7 BOX 416 d'appareils : • • Les clés de licence sont du type Count Station de Variables •...
Page 128: Détermination Des Objets De Process Pour La Station Simatic
Installation des stations PC 4.6 Licence 4.6.4 Détermination des objets de process pour la station SIMATIC Clés de licence pour l'AS La clé de licence nécessaire à toutes les stations SIMATIC dépendent du nombre de toutes les objets de process configurés et pouvant être chargés dans un projet (multiprojet). Lors du chargement d'un AS, les objets de process sont évalués.
Page 129 Installation des stations PC 4.6 Licence Résultat Dans la boîte de dialogue "Statistiques des objets de process", sont affichés le nombre d'objets de process configurés, de licence existante et d'objets de process encore disponibles pour les secteurs de l’installation suivants : ●...
Page 130: Détermination Des Objets De Process Pour La Station D'ingénierie
Installation des stations PC 4.6 Licence 4.6.5 Détermination des objets de process pour la station d'ingénierie Clé de licence pour l'ingénierie Dans le projet, les objets de process jouant un rôle dans le contrôle-commande sont des objets de process que vous pouvez visualiser avec l'OS. La clé...
Page 131: Détermination Des Objets De Process Pour La Station Opérateur
Installation des stations PC 4.6 Licence 4.6.6 Détermination des objets de process pour la station opérateur Clé de licence pour les objets de process Pour les stations opérateur, on distingue les clés de licence suivantes : ● Clés de licence RT Les clés de licence RT autorisent une utilisation illimitée dans le temps de WinCC en mode process (mode Runtime).
Page 132 Installation des stations PC 4.6 Licence Marche à suivre Si vous avez exécuté la fonction "Compiler OS" dans SIMATIC Manager, vous pouvez déterminer le nombre d'objets de process configurés dans WinCC Explorer : Détermination du nombre d'objets de process 1. Sélectionnez l'OS dans WinCC Explorer : la boîte de dialogue en bas à...
Page 133: Extension Au Moyen De Powerpacks
Installation des stations PC 4.6 Licence Extension au moyen de Powerpacks Vous pouvez augmenter le nombre de valeurs d'archives pouvant être configurées à l'aide de Powerpacks. Exemple : Pour pouvoir archiver env. 20 000 valeurs d'archives, installez en complément de la clé de licence de base les powerpacks pour 1 500 à...
Page 134: Détermination Des Objets De Process Pour Le Serveur D'archives Central
Installation des stations PC 4.6 Licence 4.6.7 Détermination des objets de process pour le serveur d'archives central Introduction Sur un serveur d'archives central, les valeurs d'archives de tous les serveurs OS d'une installation PCS 7 sont archivées. Le nombre de valeurs d'archives sous licence est déterminé...
Page 135: Détermination Des Variables D'équipement (Composants Matériels) Pour La Station De Maintenance
Installation des stations PC 4.6 Licence 4.6.8 Détermination des variables d'équipement (composants matériels) pour la station de maintenance Clé de licence pour la station de maintenance Les clés de licence sont du type Count Relevant License. Si plusieurs clés de licence ont été installées, les capacités des licences s'additionnent.
Page 136 Installation des stations PC 4.6 Licence Résultat La boîte de dialogue "Objets configurés" affiche le nombre d'objets de diagnostic configurés (variables d'équipement). PCS 7 - Configuration PC et autorisations Manuel d'utilisation, 09/2007, A5E00783466-02...
Page 137: Détermination Des Unités Pour La Station Batch
Installation des stations PC 4.6 Licence 4.6.9 Détermination des unités pour la station BATCH Clé de licence pour station BATCH Cette clé de licence permet d'assurer le contrôle-commande d'un certain nombre d'unités. Le nombre d'unités (Units) pouvant être traitées dépend de la charge du serveur BATCH. Exemple : serveur BATCH (20) La clé...
Page 138: Détermination Des Voies Pour La Station Route Control
Installation des stations PC 4.6 Licence 4.6.10 Détermination des voies pour la station Route Control Clé de licence pour la station Route Control Pour le mode process de SIMATIC Route Control, seul compte le nombre de voies actives (transports de matières), pas le nombre de voies configurées. Le nombre de voies actives en mode process est déterminé...
Page 139: Préparation Des Stations Pc
● Le logiciel PCS 7 et le matériel PCS 7 sont installés. ● Les modules de communication sont installés. Remarque Pour plus d'informations sur la mise en service de SIMATIC PCS 7 BOX, référez-vous au Process Control System PCS 7, SIMATIC PCS 7 BOX. manuel Présentation des différentes étapes...
Page 140: Comment Créer Des Groupes D'utilisateurs Pour Simatic Logon
Installation des stations PC 4.7 Préparation des stations PC 4.7.2 Comment créer des groupes d'utilisateurs pour SIMATIC Logon Introduction Si vous voulez utiliser SIMATIC Logon pour protéger l'accès à une installation PCS 7, vous devez créer le groupe d'utilisateurs "Logon_Administrator". Marche à...
Page 141: Comment Paramétrer Les Autorisations Pour L'utilisateur De L'os
Installation des stations PC 4.7 Préparation des stations PC 4.7.3 Comment paramétrer les autorisations pour l'utilisateur de l'OS Pour accéder à un projet OS, l'utilisateur doit être membre des groupes suivants : ● Groupe "SIMATIC HMI" ● Groupe "SYSTEM" Conditions préalables requises Vous êtez connecté...
Page 142: Comment Affecter Les Autorisation D'accès Sql Pour Des Utilisateurs Os
Installation des stations PC 4.7 Préparation des stations PC 4.7.4 Comment affecter les autorisation d'accès SQL pour des utilisateurs OS Microsoft SQL Server 2005 Vous devez inclure tous les membres du groupe "SIMATIC HMI" dans le groupe d'utilisateurs suivant car Microsoft SQL Server 2005 ne prend pas en charge l'ajout de groupes d'utilisateurs : "SQLServer2005MSSQLUser$<NOM D'ORDINATEUR>$WINCC"...
Page 143: Comment Sélectionner La Langue Pour Un Utilisateur (Mui)
Installation des stations PC 4.7 Préparation des stations PC 4.7.5 Comment sélectionner la langue pour un utilisateur (MUI) Introduction Pour travailler de manière optimale avec PCS 7, nous recommandons d'effectuer la sélection de langue de manière à ce qu'elle corresponde aux conditions spécifiques à l'installation.
Page 144 Installation des stations PC 4.7 Préparation des stations PC 5. Si vous voulez utiliser cette langue pour l'utilisateur par défaut (tous les nouveaux utilisateurs), exécutez les opérations suivantes : – Sélectionnez l'onglet "Avancé". – Recommandation : dans la liste déroulante de la zone "Langue pour les programmes qui ne prennent pas en charge Unicode", sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez installer PCS 7.
Page 145: Comment Paramétrer Les Modules De Communication
Installation des stations PC 4.7 Préparation des stations PC 4.7.6 Comment paramétrer les modules de communication Introduction Par la suite, sélectionnez les modules de communication devant servir à configurer les stations PC. Paramétrage de la connexion réseau au bus de terminaux Remarque Si vous utilisez une station PC en tant que système monoposte sans liaison à...
Page 146: Sélectionner De L'interface De Redondance
Installation des stations PC 4.7 Préparation des stations PC Sélectionner de l'interface de redondance Si vous voulez établir une liaison redondante entre deux serveurs OS, vous devez sélectionner dans la boîte de dialogue "SIMATIC Shell" le chemin de liaison vers le partenaire redondant.
Page 147: Comment Définir La Station Pc Dans La Console De Configuration
Installation des stations PC 4.7 Préparation des stations PC 4.7.7 Comment définir la station PC dans la console de configuration Introduction Les étapes ci-après consistent à contrôler ou à attribuer des adresses sur le bus système et à sélectionner l'entrée de l'application par laquelle vous configurez et chargez les stations Exécutez les étapes suivantes : ●...
Page 148: Station Pc Raccordée Au Bus Système Via Une Carte Réseau Standard
Installation des stations PC 4.7 Préparation des stations PC Station PC raccordée au bus système via une carte réseau standard Si vous souhaitez utiliser sur le bus système le protocole ISO et que vous ne connaissez pas les adresses MAC des cartes réseau, effectuez les étapes suivantes pour toutes les cartes réseau standard : 1.
Page 149: Comment Procéder Au Paramétrage Des Cartes Réseau Standard
Installation des stations PC 4.7 Préparation des stations PC 4.7.8 Comment procéder au paramétrage des cartes réseau standard Marche à suivre Si vous souhaitez utiliser sur le bus système le protocole TCP/IP, effectuez les étapes suivantes pour toutes les cartes réseau standard du bus système : 1.
Page 150: Comment Modifier La Vitesse De Transmission Et Le Mode De Fonctionnement Du Réseau Pc
● Mode de fonctionnement Remarque Les appareils Siemens sont paramétrés d'usine de sorte que la vitesse de transmission et le mode de fonctionnement soient détectés automatiquement (autonégociation). Il n'est nécessaire de modifier ce paramétrage que si vous devez communiquer sur le réseau avec des partenaires qui ne disposent pas de la fonction d'autonégociation.
Page 151: Paramétrage De Partenaires Réseau
Installation des stations PC 4.7 Préparation des stations PC Paramétrage de partenaires réseau Lieu de mise Partenaires réseau Ouverture de la boîte de Paramètres en oeuvre dialogue de paramétrage 1. Démarrer > SIMATIC > Processeur de Activez les cases d'option SIMATIC NET >...
Page 152: Installation De Security Patches, Hotfixes, Service Packs
Microsoft Security Patches Siemens vérifie la compatibilité des Microsoft Security Patches pour le système d'exploitation Microsoft, le serveur SQL et Internet Explorer. Pour plus d'informations sur les Security Patches pour PCS 7, consultez l'assistance client SIMATIC Customer Support sur Internet sous le code : 18490004 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/18490004).
Page 153: Comment Activer Ultérieurement Les Paramètres De Sécurité Pour Pcs 7
Installation des stations PC 4.7 Préparation des stations PC 4.7.11 Comment activer ultérieurement les paramètres de sécurité pour PCS 7 Introduction Vous devez suivre les étapes suivantes pour activer les paramètres de sécurité. IMPORTANT Lors de l'exploitation de l'installation PCS 7 dans un domaine, les paramètres de sécurité doivent être harmonisés au niveau du domaine.
Page 154: Comment Modifier Les Paramètres Du Pare-Feu Windows Pour Open Pcs 7
Installation des stations PC 4.7 Préparation des stations PC 4.7.12 Comment modifier les paramètres du pare-feu Windows pour Open PCS 7 Introduction Les paramètres suivants ne sont nécessaires que si les stations PC communiquant avec l'installation PCS 7 via Open PCS 7 se trouvent en dehors du réseau (sous-réseau) de l'installation PCS 7.
Page 155: Comment Activer La Redondance Pour Les Pc À Haute Disponibilité
Installation des stations PC 4.7 Préparation des stations PC 4.7.13 Comment activer la redondance pour les PC à haute disponibilité Pour configurer des stations redondantes, des étapes supplémentaires sont requises. ● Pour les stations PC redondantes, vous devez établir une liaison via un câble redondant. Les stations redondantes sont des stations PC d'une paire (serveur et systèmes monopostes).
Page 156: Chargement De La Configuration Réseau Sur Les Stations Pc
PC. Informations supplémentaires Process Control Les étapes nécessaires sont décrites dans le manuel de configuration System SIMATIC PCS 7 ; Système d'ingénierie PCS 7 - Configuration PC et autorisations Manuel d'utilisation, 09/2007, A5E00783466-02...
Page 157: Remarques Sur Les Programmes Additionnels Et Des Utilitaires
Installation des stations PC 4.8 Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires 4.8.1 Vue d'ensemble des programmes additionnels et des utilitaires pour PCS 7 Introduction Ce paragraphe contient des informations sur les programmes additionnels et utilitaires pour PCS 7.
Page 158: Fonctions De Diagnostic À Distance
Installation des stations PC 4.8 Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires 4.8.2 Fonctions de diagnostic à distance Possibilité de diagnostic et d'administration à distance d'une installation PCS 7 Nous recommandons pour le diagnostic distant et l'accès administratif aux stations PC avec Windows XP Professional et Windows Server 2003 l'utilisation de la fonction de système d'exploitation "Netmeeting".
Page 159: Création De Validations Pour Netmeeting Avec Un Pare-Feu Actif
Installation des stations PC 4.8 Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires Création de validations pour Netmeeting avec un pare-feu actif Si le pare-feu Windows est activé, vous devez créer des exceptions pour l'utilisation de Netmeeting. 1. Choisissez la commande de menu Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Pare-feu Windows.
Page 160 Installation des stations PC 4.8 Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires 21. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Pare-feu Windows" s'affiche. 22. Cliquez sur le bouton "OK". Les paramètres sont enregistrés. Pour plus d'informations... Process Control System PCS 7 ; Security Concept; Recommendations and Notes ●...
Page 161: Antivirus
Installation des stations PC 4.8 Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires 4.8.3 Antivirus Antivirus Les logiciels antivirus agréés pour PCS 7 peuvent être installés ultérieurement. Les logiciels antivirus suivants sont autorisés pour PCS 7 : ● Symantec AntiVirus Corporate Edition ●...
Page 162: Diagmonitor
Installation des stations PC 4.8 Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires 4.8.5 DiagMonitor Introduction Le logiciel DiagMonitor sert à reconnaître et à signaler le plus tôt possible les problèmes de logiciel et de température dans le PC SIMATIC. Les alarmes peuvent être signalées par : ●...
Page 163: Conditions Logicielles Requises
Installation des stations PC 4.8 Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires Conditions logicielles requises Le logiciel DiagMonitor peut être utilisé avec les systèmes d'exploitation suivants : ● Microsoft Windows XP ● Microsoft Windows Server 2003 ● Microsoft Windows XP Embedded (SIMATIC PC BOX) Restrictions Remarque La télésurveillance n'est possible que via le protocole Internet TCP/IP car le protocole utilisé...
Page 164: Configuration Des Services Sms
4.8 Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires 7. Choisissez "Sélection" et cliquez sur le bouton "Suivant". Remarque Les PC industriels de Siemens prennent en charge l'utilisation du logiciel DiagMonitor. 8. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Question" s'ouvre.
Page 165: Ecran De Veille
Installation des stations PC 4.8 Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires Configuration de DiagMonitor Remarque L'outil de configuration"Management Station" du moniteur de diagnostic ne peut être démarré qu'avec des droits d'administrateur. Effectuez la configuration dans toutes les stations surveillées. 1.
Page 166: Programmes De Défragmentation
Installation des stations PC 4.8 Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires 4.8.7 Programmes de défragmentation Utilisation de programmes de défragmentation Les programmes de défragmentation optimisent les temps d'accès au disque dur. IMPORTANT Les programmes de défragmentation qui déplacent des blocs fixes risquent de détruire les fichiers de clés de licence ainsi que les fichiers d'autorisation de logiciels.
Page 167: Annexes
Annexes 5.1 Annexe A - Utilisation des progiciels Annexes Annexe A - Utilisation des progiciels 5.1.1 Progiciels pour l'ingénierie de base Brève description des applications pour l'ingénierie de base Les applications suivantes sont installées par le programme d'installation général de PCS 7 depuis le DVD PCS 7 Toolset pour l'ingénierie de base.
Page 168 Annexes 5.1 Annexe A - Utilisation des progiciels Applications Brève description PCS 7 Library Bibliothèques de conduite de process standardisées contenant des blocs prédéfinis et testés ainsi que des pilotes de matériel (p. ex. blocs pour les modules d'E/S) WinCC Ce logiciel de visualisation et de configuration contient les normes permettant de réaliser rapidement des tâches simples ou complexes de visualisation en fonctionnement mono- ou multiposte.
Page 169: Progiciels Pour Les Stations Opérateur
Annexes 5.1 Annexe A - Utilisation des progiciels 5.1.2 Progiciels pour les stations opérateur Brève description des applications pour les stations opérateur Les applications suivantes sont installées pour les stations opérateur par le programme d'installation général de PCS 7 depuis le DVD PCS 7 Toolset. Leur utilisation requiert des clés de licence.
Page 170: Progiciels Pour Simatic Batch
Annexes 5.1 Annexe A - Utilisation des progiciels 5.1.3 Progiciels pour SIMATIC BATCH Brève description des applications pour SIMATIC BATCH Les applications suivantes sont installées pour SIMATIC BATCH par le programme d'installation général de PCS 7 depuis le DVD PCS 7 Toolset. Leur utilisation requiert des clés de licence.
Page 171: Progiciels Pour Simatic Route Control
Annexes 5.1 Annexe A - Utilisation des progiciels 5.1.4 Progiciels pour SIMATIC Route Control Brève description des applications pour SIMATIC Route Control Les applications suivantes sont installées pour SIMATIC Route Control par le programme d'installation général de PCS 7 depuis le DVD PCS 7 Toolset. Leur utilisation requiert des clés de licence.
Page 172: Progiciels Optionnels
Annexes 5.1 Annexe A - Utilisation des progiciels 5.1.5 Progiciels optionnels Introduction Les logiciels suivants sont destinés à l'ingénierie d'applications spécifiques. Vous avez besoins de clés de licence additionnelles. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Licences et autorisation du logiciel PCS 7 (Page 120)".
Page 173: Programmes Additionnels Sur Des Supports D'installation Distincts
Informations supplémentaires Pour plus d'informations sur les progiciels et leur utilisation, référez-vous à la brève ST PCS 7 description Process Control System SIMATIC PCS 7 ou au catalogue PCS 7 - Configuration PC et autorisations Manuel d'utilisation, 09/2007, A5E00783466-02...
Page 174: Annexe B - Licence Des Progiciels
Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Annexe B - Licence des progiciels 5.2.1 Progiciels et clé de licence requise Introduction Remarque Par la suite, seul le terme clé de licence sera employé, même lorsqu'un produit utilise encore les anciennes autorisations. Progiciels et clés de licence requises Le tableau suivant indique les clés de licence nécessaires pour les différents progiciels.
Page 175 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Désignation du produit Version Licence Programme Station Station ou client Tous les Remarque d'installation d'ingénierie isolé serveurs pour X = installation requise général pour OS, OS, Web, (X) = installation optionnelle BATCH ou SIMATIC Route Control BATCH ou...
Page 176 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Désignation du produit Version Licence Programme Station Station ou client Tous les Remarque d'installation d'ingénierie isolé serveurs pour X = installation requise général pour OS, OS, Web, (X) = installation optionnelle BATCH ou SIMATIC Route Control BATCH ou...
Page 177 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Progiciel ES Progiciel OS Remarque Désignation du produit Version Clé de licence Programme Station serveurs Client X = installation requise d'installation isolée Station (X) = installation optionnelle général isolée (z) Echelonnement des clés de licence - Paragraphe "Sélection des clés de licence/autorisations correctes (Page 125)"...
Page 178 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Progiciel ES Progiciel OS Remarque Désignation du produit Version Clé de licence Programme Station serveurs Client X = installation requise d'installation isolée Station (X) = installation optionnelle général isolée (z) Echelonnement des clés de licence - Paragraphe "Sélection des clés de licence/autorisations correctes (Page 125)"...
Page 179 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Progiciel ES Progiciel OS Remarque Désignation du produit Version Clés de Programme Station serveurs Client X = installation requise licence d'installation isolée Station (X) = installation optionnelle général isolée Progiciels optionnels pour tous les PC PCS 7 SIMATIC Logon Service Logon Service oui (X) Toutes les stations utilisant des...
Page 180 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Progiciel ES Progiciel OS Remarque Désignation du produit Version Clés de licence Programme Station serveurs Client X = installation requise d'installation isolée Station (X) = installation optionnelle général isolée PCS 7 - AS SIMATIC NET PC SW Licence uniquement pour un module de couplage Ethernet standard (non requis pour...
Page 181 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Progiciel ES Progiciel OS Remarque Désignation du produit Version Clés de Programme Station serveurs Client X = installation requise licence d'installation isolée Station (X) = installation optionnelle général isolée SIMATIC PDM Logiciel de base SIMATIC PDM BASIC –...
Page 182 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Progiciel ES Progiciel OS Remarque Désignation du produit Version Clés de licence Programme Station serveurs Client X = installation requise d'installation isolée Station (X) = installation optionnelle général isolée (z) Echelonnement des clés de licence - Paragraphe "Sélection des clés de licences/autorisations correctes (Page 125)"...
Page 183 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Progiciel ES Progiciel OS Remarque Désignation du produit Version Clés de licence Programme Station serveurs Client X = installation requise d'installation isolée Station (X) = installation optionnelle général isolée (z) Echelonnement des clés de licence - Paragraphe "Sélection des clés de licences/autorisations correctes (Page 125)"...
Page 184 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Progiciel OS Remarque Désignation du produit Version Clés de Programme Serveur OS pour BATCH Client OS pour BATCH X = installation requise licence d'installation (X) = installation optionnelle général (z) Echelonnement des clés de licence - Paragraphe "Sélection des clés de licence/autorisations correctes (Page 125)"...
Page 185 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Désignation du produit Version Clés de Programme Serveur d'archives central Serveur d'archives central Remarque licence d'installation redondant X = installation requise général (X) = installation optionnelle (z) Echelonnement des clés de licence - Paragraphe "Sélection des clés de licences/autorisations correctes (Page 125)"...
Page 186 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Désignation du produit Version Clés de Programme Station Open PCS 7 Client OS avec Open PCS 7 Remarque licence d'installation X = installation requise général (X) = installation optionnelle (z) Echelonnement des clés de licence - Paragraphe "Sélection des clés de licences/autorisations correctes (Page 125)"...
Page 187 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Désignation du produit Version Clés de Programme BATCH Serveur Client BATCH Remarque licence d'installation Single BATCH, BATCH Engineering X = installation requise général Station Serveur (X) = installation optionnelle BATCH (z) Echelonnement des clés de redondant licence - Paragraphe "Sélection des clés de...
Page 188 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Désignation du produit Version Clés de Programme BATCH Serveur Client BATCH Remarque licence d'installation Single BATCH, BATCH Engineering X = installation requise général Station Serveur (X) = installation optionnelle BATCH (z) Echelonnement des clés de redondant licence - Paragraphe "Sélection des clés de...
Page 189 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Station de maintenance Remarque Désignation du produit Version Clés de Programme Station Serveur MS Serveur MS X = installation requise licence d'installation isolée redondant (X) = installation optionnelle général (z) Echelonnement des clés de licence - Paragraphe "Sélection des clés de licences/autorisations correctes (Page 125)"...
Page 190 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels SIMATIC PCS 7 BOX SIMATIC PCS 7 BOX RTX Remarque Désignation du produit Version Clés de Programme Avec Avec Avec Avec X = installation requise licence d'installation (X) = installation optionnelle général (z) Echelonnement des clés de licence -...
Page 191: Système D'exploitation Pour Le Pc Pcs 7
Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels 5.2.2 Système d'exploitation pour le PC PCS 7 Systèmes complets (pack de produits) Remarque Dans le cas de systèmes complets (bundle), le système d'exploitation est préinstallé et est contenu sur le DVD Recovery. Système d'exploitation requis Remarque pcs7-lisezmoi...
Page 192 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Station PC Système d'exploitation Servicepack Licence Station monoposte ou client pour : MS Windows XP Professionel requis Licence Microsoft • (version 32 bits) SIMATIC BATCH • SIMATIC Route Control • Station d'ingénierie requis Licence Microsoft Station d'ingénieriepour l'ingénierie multiprojet...
Page 193: Programmes Supplémentaires Pour Le Pc Pcs 7
Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels 5.2.3 Programmes supplémentaires pour le PC PCS 7 Logiciels nécessaires non compris sur le DVD PCS 7 Toolset Les logiciels mentionnés dans le tableau ne sont pas compris sur le DVD PCS 7 Toolset. Dans le cas de systèmes complets (bundle), le logiciel est préinstallé...
Page 194 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Programmes compris sur le DVD PCS 7 Toolset Ces programmes se trouvent sur le DVD PCS 7 Tooset et peuvent être installés par le biais du programme d'installation de PCS 7. Logiciel Station d'ingénierie Station monoposte ou client pour : Serveur (redondant et non redondant)
Page 195: Logiciels Et Clés De Licence Pour La Configuration Avec Pcs 7
Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels 5.2.4 Logiciels et clés de licence pour la configuration avec PCS 7 Introduction Remarque Par la suite, seul le terme clé de licence sera employé, même lorsqu'un produit utilise encore les anciennes autorisations. Légende des tableaux suivants Colonne du tableau Valeur...
Page 196 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Progiciels et clés de licence requis Le tableau suivant indique les clés de licence nécessaires pour les différents progiciels. Remarque V7.0 pcs7-lisezmoi Vous trouverez les versions correspondant au progiciel actuel Process Control System ; PCS 7 Toolset dans le fichier Désignation du produit Licence...
Page 197 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Désignation du produit Licence Setup de Station PC Remarque PCS 7 Single Station Visualisation SFC Visualisation SFC (X) Produit toujours installé lorsque vous installez WinCC. DOCPRO SIK/SIMATIC DOCPRO Version Cross Manager Version Cross Manager S7-PLC Simulation PLCSIM PCS 7 Library 7.0...
Page 198 Remarque PCS 7 Version SIMATIC PCS 7 SIMATIC PCS 7 BOX BOX 416 SIMATIC PCS 7 BOX (ES, OS, AS) WinAC pour SIMATIC S7 Slot CPU WinAC pour SIMATIC S7 Slot CPU 416-2 PCI 416-2 PCI WinLC RTX WinLC RTX...
Page 199: Logiciels Et Clés De Licence Pour Les Stations Opérateur
Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels 5.2.5 Logiciels et clés de licence pour les stations opérateur Introduction Remarque Par la suite, seul le terme clé de licence sera employé, même lorsqu'un produit utilise encore les anciennes autorisations. Légende des tableaux suivants Colonne du tableau Valeur Signification...
Page 200 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Progiciels et clés de licence requis Le tableau suivant indique les clés de licence nécessaires pour les différents progiciels. Remarque V7.0 pcs7-lisezmoi Vous trouverez les versions correspondant au progiciel actuel Process Control System ; PCS 7 Toolset dans le fichier Désignation du produit Clé...
Page 201 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Désignation du produit Clé de licence Programme Serveur OS Client OS Remarque d'installation Single Station général SIMATIC NET BCE Licence uniquement pour un module de couplage Ethernet standard (non requise pour SIMATIC NET CP 1613) S7-REDCONNECT Uniquement requis pour le couplage à...
Page 202 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Désignation du produit Clé de licence Programme Serveur d'archives Serveur d'archives Remarque d'installation central central redondant général Serveur d'archives central (Central Archive Server) WinCC Système de /WinCC RT (128) Pour client OS uniquement WinCC base WinCC Archive (z) RT PO Client...
Page 203 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Désignation du produit Clé de licence Programme Serveur OS pour Client OS pour Remarque d'installation BATCH BATCH général Station opérateur pour BATCH WinCC Système de WinCC RC (z) /WinCC RT (z) Pour client OS uniquement WinCC base WinCC Archive (z) RT PO Client...
Page 204 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Désignation du produit Clé de licence Programme SIMATIC PCS 7 SIMATIC PCS 7 Remarque d'installation BOX 416 BOX 416 général (uniquement BATCH) BATCH) PCS 7 BOX WinLC RTX WinLC RTX Logiciel du DVD PCS 7...
Page 205: Logiciels Et Clés De Licence Pour Les Stations Batch
Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels 5.2.6 Logiciels et clés de licence pour les stations BATCH Introduction Remarque Par la suite, seul le terme clé de licence sera employé, même lorsqu'un produit utilise encore les anciennes autorisations. Légende des tableaux suivants Colonne du tableau Valeur Signification...
Page 206 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Progiciels et clés de licence requis Le tableau suivant indique les clés de licence nécessaires pour les différents progiciels. Remarque V7.0 pcs7-lisezmoi Vous trouverez les versions correspondant au progiciel actuel Process Control System ; PCS 7 Toolset dans le fichier Désignation du produit Version...
Page 207 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Désignation du produit Clé de licence Programme BATCH Single Serveur BATCH, Client BATCH Remarque d'installation Station Serveur BATCH général redondant PCS 7 - AS SIMATIC NET PC SW Licence uniquement pour un module de couplage Ethernet standard (non requise pour SIMATIC NET CP 1613)
Page 208 BATCH Clé de licence général BATCH WinCC Client Options BATCH WinCC Client Options Désignation du produit Clé de licence Programme SIMATIC PCS 7 SIMATIC PCS 7 Remarque d'installation BOX 416 BOX 416 général (uniquement BATCH) BATCH) PCS 7 BOX...
Page 209: Logiciels Et Clés De Licence Pour Les Stations Route Control
Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels 5.2.7 Logiciels et clés de licence pour les stations Route Control Introduction Remarque Par la suite, seul le terme clé de licence sera employé, même lorsqu'un produit utilise encore les anciennes autorisations. Remarque Par la suite, seul le terme clé...
Page 210 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Progiciels et clés de licence requis Le tableau suivant indique les clés de licence nécessaires pour les différents progiciels. Remarque La colonne "Version" est vierge afin que vous puissiez y entrer les données actuelles pour la documentation de l'installation. Les versions appartenant au progiciel actuel Process Control System;...
Page 211 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Désignation du produit Version Clé de licence Programme Route Control Serveur Route Client Remarque d'installation Single Station Control Route général Control SIMATIC ROUTE Control Route Control Base Route Control Engineering Route Control Assistant dans le contexte Engineering iSIMATIC Manager, blocs de...
Page 212 Annexes 5.2 Annexe B - Licence des progiciels Désignation du produit Version Clé de licence Programme SIMATIC PCS 7 SIMATIC PCS 7 Remarque d'installation BOX 416 BOX 416 général (ES, (uniquement BATCH, SIMATIC BATCH, Route Control) SIMATIC Route Control) PCS 7 BOX...
Page 213: Logiciels Et Clés De Licence Pour Simatic Pcs 7 Box
5.2.8 Logiciels et clés de licence pour SIMATIC PCS 7 BOX SIMATIC PCS 7 BOX est fourni avec un logiciel préinstallé et des DVD de restauration de l'état de livraison. IMPORTANT A la livraison, les clés de licence nécessaires sont sur une disquette de clé de licence séparée. Sauvegardez si possible les clés de licence avant de rétablir l'état de livraison.
Page 214 ● Les informations sur les clés de licence nécessaires à l'installation SIMATIC Route Control sont fournies à la rubrique "Logiciels et clés de licence pour les stations Route Control (Page 209)". Désignation du produit Clé de licence Programme SIMATIC PCS 7 BOX SIMATIC PCS 7 BOX Remarque d'installation général...
Page 215 (installation OS) WinCC Archive (z) Logiciel du DVD PCS 7 Toolset (SIMATIC PDM) Désignation du produit Clé de licence Programme SIMATIC PCS 7 BOX AS RTX d'installation général PCS 7 BOX AS RTX PCS 7 AS RTX WinAC RTX WinLC RTX Voir aussi ●...
Page 216: Annexe C - Configurations Validées Sur Une Station Pc
Annexes 5.3 Annexe C - Configurations validées sur une station PC Annexe C - Configurations validées sur une station PC 5.3.1 Configurations validées Introduction Sous PCS 7, vous pouvez utiliser une station PC dans d'autres configurations que la configuration standard. L'installation de programmes ou l'utilisation de propriétés spécifiques vous permet d'utiliser la station PC à...
Page 217 Annexes 5.3 Annexe C - Configurations validées sur une station PC Performance optimale Pour obtenir une performance optimale de PCS 7, nous vous recommandons d'utiliser exclusivement les configurations standard sur une station PC. Pour des raisons spécifiques à l'installation, il peut s'avérer nécessaire de d'équiper une station PC avec plusieurs progiciels pour les configurations standard.
Page 218: Configurations Validées - Station Pc Pour Plusieurs Applications Pcs
Annexes 5.3 Annexe C - Configurations validées sur une station PC Configurations validées - Station PC pour plusieurs applications PCS 7 Les tableaux ci-après contiennent les configurations de stations PC validées pour plusieurs applications PCS 7. La présentation suivante indique l'affectation des configurations aux systèmes d'exploitation : Exemple de configuration : Exemple de configuration pour une petite installation redondante avec cinq postes opérateur...
Page 219 Annexes 5.3 Annexe C - Configurations validées sur une station PC Conventions de lecture des tableaux suivants Remarque Lisez les tableaux 1 à 3 systématiquement de la gauche vers la droite. Cela signifie qu'un PC avec installation standard est utilisé pour une autre application (par l'utilisation de propriétés ou par un complément d'installation dans le cadre du programme d'installation général de PCS 7).
Page 220: Tables De Configuration
Annexes 5.3 Annexe C - Configurations validées sur une station PC 5.3.2 Tables de configuration 5.3.2.1 Configurations avec station d'ingénierie, clients ou station isolée Tableau 1 – Configurations avec une station d'ingénierie, des clients ou une station isolée Utilisation Engineering Station OS Client Station...
Page 221: Configuration Avec Système D'exploitation Serveur (Serveur Sur Serveur)
Annexes 5.3 Annexe C - Configurations validées sur une station PC 5.3.2.2 Configuration avec système d'exploitation serveur (serveur sur serveur) Tableau 2 - Configurations avec un système d'exploitation serveur (serveur sur serveur) Utilisation Serveur Serveur Serveur de Serveur de Serveur Serveur Serveur Serveur...
Page 222: Configuration Avec Système D'exploitation Serveur (Installation Client Sur Serveur)
Annexes 5.3 Annexe C - Configurations validées sur une station PC 5.3.2.3 Configuration avec système d'exploitation serveur (installation client sur serveur) Tableau 3 - Configurations avec un système d'exploitation serveur (installation client sur serveur) Utilisation Engineering Station OS Client Station Client Station Route Client Route...
Page 223: Informations Sur Les Configurations
Annexes 5.3 Annexe C - Configurations validées sur une station PC 5.3.3 Informations sur les configurations 5.3.3.1 Information sur le type de configuration "X" Aucune restriction Tenez compte des remarques sur la configuration pour chaque configuration standard. 5.3.3.2 Information sur le type de configuration "-" Restriction Cette configuration n'est pas validée.
Page 224 Annexes 5.3 Annexe C - Configurations validées sur une station PC PCS 7 - Configuration PC et autorisations Manuel d'utilisation, 09/2007, A5E00783466-02...
Page 225: Index
Raccordement, 56 Stations PC, 156 Bus système, 11, 42, 44, 56 Configurations de l'ordinateur, 34 Raccordement, 44, 56 SIMATIC PCS 7 BOX, 34 Configurations PC, 34 SIMATIC PCS 7 BOX, 34 Configurations validées, 216 Station PC, 216 Carte son, 118 Connexion Cartes réseau, 111...
Page 226 Index Déclaration d'un utilisateur, 141 Liaison de redondance Déclarer un utilisateur, 141 OS, 145 Définition, 147 Licence, 120 Station PC, 147 Licences, 7 Défragmentation, 166 Logiciel de gravage, 161 Désactivation, 111 Logiciels, 61, 63, 87, 167, 169, 170, 172, 174, 195, Options d'économie d'énergie des cartes 199, 205, 209 réseau, 111...
Page 227 Configurations de l'ordinateur, 34 Logiciels, 87 Configurations PC, 34 Pilote supplémentaire, 115 SIMATIC PCS 7 BOX, 11 Pilotes, 106 SIMATIC PCS 7 Web Option, 98 Modules de communication, 106 SIMATIC Shell PCS 7, 115 Redondance, 145 Supplémentaires, 115 Station BATCH, 11, 24, 137 Progiciels pour SIMATIC Route Control, 171 Détermination de la clé...
Page 228 Index Route Control, 32 Synchronisation d'horloge, 48 station monoposte, 29 Système d'automatisation, 11 Station opérateur, 29 Système d'exploitation, 64, 69 Station monoposte, 21, 31 Installation, 69 SIMATIC BATCH, 31 Remarques sur l'installation, 64 Station d'ingénierie, 21 Système monoposte, 33 Station opérateur, 21 Station de maintenance, 33 Station opérateur, 11, 21, 22, 29, 36, 131 Système multiposte, 22, 25, 26...

Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC PCS 7

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC PCS 7