Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel De Configuration page 398

Utilisation d'autres outils et éditeurs
20.1 L'éditeur "Text Library" dans WinCC Explorer
Text Library et PCS 7
Dans l'environnement PCS 7, le contenu de Text Library est rempli automatiquement au
moment de l'exécution de la fonction "Compiler OS" ; vous n'avez aucune autre tâche à
exécuter dans cet éditeur.
Remarque
Vous modifierez Text Library dans les cas exceptionnels suivants :
Si vous voulez vous assurer en mode process que les textes relatifs aux unités et aux
commandes sont également affichés dans les vues de process dans la langue sélectionnée
par l'opérateur, vous devez éditer ces langues.
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment modifier les textes
relatifs aux unités et aux commandes dans les langues étrangères (Page 400)".
En mode process, paramétrez la même langue pour le client OS et le serveur OS, afin que
les textes des blocs d'affichage s'affichent dans la langue correcte.
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au paragraphe "Comment définir les
langues dans WinCC Explorer (Page 38)".
Gestion multilingue de textes dans l'éditeur "TextLibrary"
Pour pouvoir changer de langue pendant la conduite du process, vous devez consigner tous
les textes dans les langues correspondantes dans Text Library.
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au paragraphe "Comment gérer les textes
multilingues (Page 106)".
398
Manuel de configuration, 03/2009, A5E02122465-01
Station opérateur (V7.1)