Page 1 Notes de sécurité Avant-propos Introduction SIMATIC Présentation des étapes d'actualisation Système de contrôle de procédés PCS 7 Préparation de la mise à jour logicielle Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Adaptations du matériel Manuel de maintenance Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Notes de sécurité............................7 Avant-propos..............................9 Introduction..............................15 Définir la stratégie de mise à jour logicielle................15 Conditions requises générales....................17 Informations importantes sur la mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions..........................18 Informations sur le système d'exploitation................21 Remarques sur les produits du catalogue PCS 7-Add On.............21 Enregistrement de licence avec le gestionnaire de licences Automation License Manager..........................22 Présentation des étapes d'actualisation.....................23...
Page 4 Procédure pour configurer le matériel remplacé..............66 8.3.3 Procédure pour paramétrer les propriétés de la CPU............67 8.3.4 Procédure pour actualiser la configuration matérielle pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS RTX....................68 8.3.5 Procédure pour configurer le serveur SIMATIC PDM............69 Adaptations dans NetPro et conversion des diagrammes CFC/SFC........70...
Page 5 Sommaire 8.5.9 Trend Control pour l'affichage de valeurs d'archive...............79 8.5.10 Procédure pour configurer des extensions pour Online Trend Control........80 8.5.11 Procédure pour actualiser la bibliothèque principale.............81 8.5.12 Procédure pour adopter les textes d'événement du type de bloc lors de l'importation de blocs............................83 8.5.13 Procédure pour importer les textes opérateur................84...
Page 6 Sommaire Mise à jour de stations SIMATIC BATCH....................115 Actualisation de stations SIMATIC Route Control..................117 Migration des données d'archives d'un serveur d'archives central (CAS)..........119 13.1 Vue d'ensemble de la migration d'archive................119 13.2 Comment migrer les archives dans Process Historian............119 Index.................................121 Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 03/2016, A5E36200199-AA...
Page 7: Notes De Sécurité
à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé...
Page 8 Notes de sécurité Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 03/2016, A5E36200199-AA...
Page 9: Avant-Propos
PCS 7 existant à la nouvelle version de SIMATIC PCS 7. Elle vous aide à comprendre la marche à suivre pour mettre à jour les projets PCS 7 et vous guide à travers l'installation et la mise en service du logiciel actuel.
Page 10 Les différentes documentations fournissent des informations détaillées sur les différents composants. Des versions complètes des documentations sont disponibles sur le site Internet de la "Documentation technique SIMATIC PCS 7" : http://www.siemens.com/pcs7-documentation (http:\\www.siemens.com/pcs7-documentation) Système de contrôle Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au panorama de l'offre de procédés PCS 7 - Documentation de PCS 7 ;...
Page 11 System PCS 7 ; Systèmes de con‐ de conduite de procédés à haute disponibilité duite de process à haute disponibilité Documentation Tous les modules validés pour SIMATIC PCS 7 sont énu‐ Process Control System PCS 7 ; mérés avec les informations suivantes : Modules validés ●...
Page 12: Connaissances De Base Requises
PCS 7 Description fonctionnelle Process Con‐ Décrit l'utilisation de principe de composants à haute dispo‐ trol System PCS 7 ; nibilité (redondants) dans SIMATIC PCS 7. Systèmes de conduite de process à hau‐ te disponibilité Manuel SIMATIC Systèmes d'automati‐...
Page 13 ● Mise à jour d'ordinateurs en utilisant la SIMATIC Management Console Process Control System Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à l'aide en ligne SIMATIC PCS 7 ; SIMATIC Management Console . Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 03/2016, A5E36200199-AA...
Page 14 à télécharger sur les pages Internet du Customer Support (https://www.siemens.com/ automation/service) sous le numéro de contribution suivant : 26462131 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/26462131) SIMATIC ● Vous trouverez des informations sur les antivirus dans le livre blanc (whitepaper) ; Process Control System PCS 7 ; Security Information Note ; Setting up antivirus software téléchargeable sur Internet, sur les pages du Customer Support...
Page 15: Introduction
Introduction Définir la stratégie de mise à jour logicielle Prise de décision La documentation dont vous aurez besoin dépend de l'importance de la mise à jour logicielle que vous désirez effectuer, ainsi que de la situation de départ et des conditions générales en vigueur.
Page 16 Introduction 3.1 Définir la stratégie de mise à jour logicielle Remarque Systèmes d'exploitation Tenez compte de la configuration requise pour les systèmes d'exploitation. Pour plus Système de contrôle de procédés PCS 7 d'informations à ce sujet, référez-vous au document - PCS 7-Lisezmoi (en ligne) . Remarque Etapes intermédiaires requises lors de la mise à...
Page 17: Conditions Requises Générales
PCS 7 Library, PCS 7 Basis Library ou PCS 7 Advanced Process Library sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109480136). Vérifier la compatibilité Siemens offre un outil de compatibilité pour l'automatisation et les entraînements. L'outil de compatibilité se trouve sur Internet : Outil de compatibilité (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/64847781).
Page 18: Informations Importantes Sur La Mise À Jour Logicielle Avec Utilisation De Nouvelles Fonctions
La clé USB Hardlock contient les informations de licence dont vous avez besoin pour l'utilisation et la configuration de votre version de PCS 7. Concernant les langues asiatiques possibles, veuillez contacter votre interlocuteur Siemens. Remarque En cas de projet dans une langue non-asiatique, un message indique l'absence de la clé...
Page 19 Introduction 3.3 Informations importantes sur la mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions ● Le manuel contient quelques paragraphes qui ne figurent pas dans la vue d'ensemble. Ces paragraphes vous fournissent des informations dont vous devez tenir compte pendant la mise à...
Page 20 Introduction 3.3 Informations importantes sur la mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions ● Vous ne pouvez utiliser les nouvelles fonctions de PCS 7 qu'après la migration complète. ● Remarques sur la compatibilité pour SFC – Une "reconversion" de données de la version V8.2 à d'anciennes versions n'est pas possible.
Page 21: Informations Sur Le Système D'exploitation
PCS 7 - PCS 7-Lisezmoi (en ligne). Remarques sur les produits du catalogue PCS 7-Add On Information importante Adressez-vous à votre interlocuteur SIMATIC PCS 7 si vous avez utilisé des produits complémentaires PCS 7 dans votre système de contrôle de procédés (progiciels ou composants matériels).
Page 22: Enregistrement De Licence Avec Le Gestionnaire De Licences Automation License Manager
Vous trouverez une vue d'ensemble des licences et des capacités fonctionnelles dans les documents suivants : ST PCS 7 sur Internet via le Support technique ● Catalogue (http://www.siemens.com/ automation/service) Système de contrôle de procédés PCS 7 ; Licences et capacités ● Documentation fonctionnelles(voir Avant-propos (Page 9) : Possibilités d'accès à...
Page 23: Présentation Des Étapes D'actualisation
Présentation des étapes d'actualisation Informations sur la marche à suivre pour la mise à jour logicielle Les tableaux ci-après vous donnent une vue d'ensemble de toutes les étapes à exécuter lors de la mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions. Règles pour procéder à...
Page 24 Paramétrage des propriétés de la CPU (Page 67) Actualisation de la configuration matérielle (Page 68) (uniquement pour les projets avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX ou SIMATIC PCS 7 AS RTX) Configuration de l'adresse pour le serveur PDM (Page 69) (uniquement pour les projets avec SIMATIC PDM V7.0)
Page 25 Présentation des étapes d'actualisation 4.2 Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur OS Client Tâches d'actualisation pour les blocs Copie dans la bibliothèque principale d'objets provenant d'autres bi‐ bliothèques (Page 76) Remplissage de la bibliothèque principale (Page 78) Synchronisation des blocs (Page 81) Adoption de textes d'événement (Page 83) Importation de textes opérateur (Page 84)
Page 26 Présentation des étapes d'actualisation 4.2 Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur OS Client Contrôle des paramètres sur les serveurs OS (Page 113) Contrôle des paramètres sur les clients OS (Page 114) Mise à jour du logiciel SIMATIC BATCH Mise à...
Page 27: Préparation De La Mise À Jour Logicielle
Préparation de la mise à jour logicielle Migration des bases de données CAS vers Process Historian 5.1.1 Présentation des adaptations en cas d'archivage central Serveur d'archives central (CAS) Le serveur d'archives central (CAS) n'est pas autorisé à partir de PCS 7 V8.1. Remplacez le CAS par un Process Historian.
Page 28: Migration Des Bases De Données Cas Vers Process Historian
Préparation de la mise à jour logicielle 5.1 Migration des bases de données CAS vers Process Historian 3. Choisissez un segment que vous souhaitez supprimer de l'archive. 4. Cliquez sur le bouton "Ouvrir". Le segment d'archive choisi est alors dissocié de l'archive. Une fois le segment dissocié de l'archive, il est effacé...
Page 29 Préparation de la mise à jour logicielle 5.1 Migration des bases de données CAS vers Process Historian Marche à suivre de principe Le graphique suivant montre un exemple de migration d'une base de données CAS (Central Archive Server) dans Process Historian dans l'environnement PCS 7. Légende 1.
Page 30: Tâches Préparatoires
Préparation de la mise à jour logicielle 5.2 Tâches préparatoires 6. Exécution de "PH-Ready Configuration" Remarque Configuration de Process Historian Ready Le service "CCCAPHService" doit avoir été configuré sur les serveurs OS/systèmes monoposte OS mis à jour avant d'activer le mode Processus. Process Historian ;...
Page 31: Autres Préparatifs
Préparation de la mise à jour logicielle 5.2 Tâches préparatoires Etape Action Serveur Client Exportation des textes opérateur et des textes d'affi‐ chage (Page 36) Contrôle des adaptateurs réseau (Page 37) Préparation de projets munis d'un horodatage à gran‐ de précision (Page 38) (nécessaire uniquement pour les projets munis d'un horodatage à...
Page 32: Important
Préparation de la mise à jour logicielle 5.2 Tâches préparatoires IMPORTANT Garantir une configuration sûre de l'installation Pour exécuter une mise à jour du logiciel en cours de fonctionnement, vous devez vous assurer des points suivants : ● Toutes les configurations sont terminées. Faites particulièrement attention à...
Page 33 Préparation de la mise à jour logicielle 5.2 Tâches préparatoires 5. Comparer les horodatages "Dernière compilation" et "Compilation du programme chargé". Si les horodatages... … alors sont identiques 1. Cliquez sur le bouton "Fermer". La boîte de dialogue se ferme. sont différents 1.
Page 34: Simatic Pdm
SIMATIC PDM - descriptions d'appareils Les descriptions d'appareils PDM sont désinstallées lors de l'installation de mise à jour de PCS 7. Par défaut, SIMATIC PDM installe les descriptions d'appareils Siemens. ● Assurez-vous que les descriptions d'appareil utilisées dans le projet sont disponibles pour l'intégration.
Page 35: Textes Opérateur Et Textes D'affichage Dans Les Blocs
Préparation de la mise à jour logicielle 5.2 Tâches préparatoires 5. Indiquez un nom de fichier et le chemin de stockage. 6. Cliquez sur le bouton "Enregistrer". Pour plus d'informations... STEP 7 ● Aide en ligne de 5.2.5 Textes opérateur et textes d'affichage dans les blocs Informations dans les blocs d'affichage Les blocs d'affichage visualisent les processus sur la station opérateur et fournissent par exemple les informations suivantes à...
Page 36: Procédure Pour Exporter Les Textes Opérateur Et Les Textes D'affichage
Préparation de la mise à jour logicielle 5.2 Tâches préparatoires 5.2.6 Procédure pour exporter les textes opérateur et les textes d'affichage Condition requise ● La langue souhaitée est installée dans votre projet. Remarque Vous pouvez afficher les langues disponibles dans le projet avec la commande Outils > Langue pour les visuels dans le SIMATIC Manager.
Page 37: Comment Contrôler Les Adaptateurs Réseau
Préparation de la mise à jour logicielle 5.2 Tâches préparatoires ● CP 5412 A2 PROFIBUS ● CP 5613 PROFIBUS Ces processeurs de communication doivent être désinstallés et supprimés. Processeurs de communication non identifiés Les processeurs de communication suivants peuvent ne pas être identifiés lors de l'installation du système d'exploitation : ●...
Page 38: Procédure Pour Préparer Des Projets Munis D'un Horodatage À Grande Précision
Préparation de la mise à jour logicielle 5.2 Tâches préparatoires Marche à suivre 1. Ouvrez le "Gestionnaire des appareils" via la zone de recherche dans le menu Démarrer. 2. Ouvrez dans l'arborescence le dossier "Adaptateurs de résseau". – Les processeurs de communication (CP) détectés sont affichés dans le dossier "SIMATIC NET".
Page 39: Sauvegarder Les Vues Pour Les Indicateurs D'état Personnalisés
Préparation de la mise à jour logicielle 5.2 Tâches préparatoires 7. Sélectionnez la commande Diagramme > Nouveau... dans l'éditeur CFC. La boîte de dialogue "Ouvrir" apparaît. 8. Inscrivez un nom (par exemple, TEMP_IM_DRV_"numéro") pour le diagramme CFC temporaire (par exemple, TEMP_IM_DRV_1) dans la ligne de saisie "Nom d'objet". 9.
Page 40: Sauvegarde Des Clés De Licence Et Des Autorisations
Préparation de la mise à jour logicielle 5.2 Tâches préparatoires Marche à suivre 1. Dans l'explorateur Windows, ouvrez le dossier "GraCS" dans le dossier du projet de l'OS. 2. Créez un dossier pour vos propres vues. 3. Copiez les vues utilisées (fichiers EMF) dans le nouveau dossier créé. 5.2.11 Sauvegarde des clés de licence et des autorisations Introduction...
Page 41: Adaptations Du Matériel
PCS 7 ; Modules validés . Les versions antérieures ne permettent pas obligatoirement l'utilisation des fonctions de PCS 7. Adressez-vous à votre interlocuteur Siemens s'il s'avère nécessaire de remplacer un module. Résultat de l'analyse L'analyse du matériel peut aboutir aux éventualités suivantes : ●...
Page 42: Procédure Pour Préparer Le Remplacement De Matériel
– les anciens modules qui continueront à être utilisés, – les parties d'installation qui seront équipées de nouveaux modules pour utiliser l'intégralité des fonctions de SIMATIC PCS 7. Informations spéciales via Internet Vous trouverez des informations spécifiques sur l'actualisation du firmware et les mises à jour correspondantes sur Internet à...
Page 43: Procédure Pour La Mise À Jour Et Le Remplacement Du Matériel
Adaptations du matériel 6.4 Procédure pour la mise à jour et le remplacement du matériel Procédure pour la mise à jour et le remplacement du matériel Introduction Le tableau suivant présente une vue d'ensemble des mises à jour matérielles pouvant s'avérer nécessaires.
Page 44 Adaptations du matériel 6.4 Procédure pour la mise à jour et le remplacement du matériel Mise à jour, remplace‐ Marche à suivre de principe Pour plus d'informations, voir ... ment du matériel Process Control System Mise à jour du firmwa‐ Manuel 1.
Page 45: Installation De Pcs 7 Et Paramétrages Sur L'es Et L'os
Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS Présentation de l'installation et des paramétrages sur l'ES et l'OS Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur Client Préparation de la station PC (Page 45) Installation du logiciel PCS 7 (Page 46) Installation de bibliothèques PCS 7 supplémentaires (Page 54) Installation de bibliothèques non standard supplémen‐...
Page 46: Procédure Pour Installer Pcs 7
Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 7.3 Procédure pour installer PCS 7 Recommandation Utilisez les systèmes d'exploitation autorisés les plus récents pour les stations PC (poste de travail et serveur). ● Décidez de la configuration des réseaux en accord avec un administrateur réseau. Process ●...
Page 47 Pour plus d'informations sur le téléchargement des pilotes, référez-vous au fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi. – Informations sur le logiciel pour système d'automatisation de SIMATIC PCS 7 BOX: Le logiciel pour la synchronisation d'horloge doit être installé lors d'une mise à jour de SIMATIC PCS 7 BOX et SIMATIC PCS 7 AS RTX.
Page 48: Bibliothèques
Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 7.3 Procédure pour installer PCS 7 Installation de PCS 7 Process Control System ; SIMATIC PCS 7 dans le lecteur de DVD. 1. Insérez le DVD 2. Sélectionnez le type de Setup "Installation".
Page 49 Vous trouverez les fichiers de téléchargement des Setup pour les bibliothèques PCS 7 des versions antérieures de PCS 7 Library, PCS 7 Basis Library ou PCS 7 Advanced Process Library sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109480136). ● Rubrique "Installation de bibliothèques PCS 7 supplémentaires (Page 54)"...
Page 50: Comment Activer La Communication Cryptée Entre Stations Pc
Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 7.4 Comment activer la communication cryptée entre stations PC Pour plus d'informations... Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant- ● Documentation propos (Page 9)") Système de contrôle de procédés PCS 7 ; Configuration PC pour PCS 7 ●...
Page 51 Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 7.4 Comment activer la communication cryptée entre stations PC Arrêtez le mode Processus pour chaque station PC sur laquelle vous voulez exécuter la modification. Dans les stations PC redondantes, la station partenaire reprend le mode Processus.
Page 52: Actualisation De Simatic Pcs 7 As Rtx
Actualisation de SIMATIC PCS 7 AS RTX Pack de mise à jour Vous avez besoin du produit suivant pour l'actualisation de SIMATIC PCS 7 AS RTX : Pack de mise à jour PCS 7 AS RTX V8.2 Marche à suivre de principe 1.
Page 53: Vitesse De Transmission Et Mode De Fonctionnement Dans Le Réseau Pc
être utilisée pour l'émission de données que par un seul partenaire à la fois. Condition requise Les appareils Siemens utilisés dans PCS 7 sont réglés en usine de sorte que la vitesse de transmission et le mode de fonctionnement soient détectés automatiquement (autonégociation).
Page 54: Installation De Bibliothèques Pcs 7 Supplémentaires
Vous trouverez les fichiers de téléchargement des Setup pour les bibliothèques PCS 7 des versions antérieures de PCS 7 Library, PCS 7 Basis Library ou PCS 7 Advanced Process Library sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109480136). Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions...
Page 55: Procédure Pour Installer Des Bibliothèques Pcs 7 Supplémentaires
Vous trouverez les fichiers de téléchargement des Setup pour les bibliothèques PCS 7 des versions antérieures de PCS 7 Library, PCS 7 Basis Library ou PCS 7 Advanced Process Library sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109480136). Pour plus d'informations sur les versions des bibliothèques (y compris les mises à jour), référez- Système de contrôle de procédés PCS 7 ;...
Page 56: Quelles Sont Les Conditions Requises Pour L'utilisation De La Bibliothèque Advanced Process Library
4. Suivez les instructions de l'assistant du programme d'installation et achevez l'installation. 5. Après l'installation de toutes les bibliothèques requises, vous devez réinstaller les bibliothèques suivantes à partir du DVD actuel Process Control System ; SIMATIC PCS 7, à l'aide du programme d'installation de PCS 7 : –...
Page 57: Procédure Pour Installer Des Bibliothèques Non Standard Supplémentaires
Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 7.10 Procédure pour installer des bibliothèques non standard supplémentaires Pour utiliser la bibliothèque PCS 7 Advanced Process Library (APL), la bibliothèque PCS 7 Basis Library doit être installée. Remarque En cas de mise à niveau de PCS 7 avec utilisation de nouvelles fonctions, la mise à niveau n'est possible que sur l'ensemble des bibliothèques.
Page 58: Procédure Pour Actualiser Vos Propres Blocs D'affichage Apl
Des adaptations sont nécessaires pour les blocs d'affichage APL qui ont été créés conformément au guide de style APL. Tenez compte des instructions dans les fichiers Lisezmoi Process Control System; SIMATIC PCS 7; DVD_2 ; pour la bibliothèque APL (voir Additional_Products\PCS7ADVLIBRARY__V7.1<...>...
Page 59: Modules En Mode Configuré Et En Mode Pg
Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 7.12 Modules en mode configuré et en mode PG ● Copiez le CScript complet de l'image @PG_PIDConL.pdl d'APL SP5, ViewWindow/Height/ OnPropertyChanged, et remplacez entièrement le script dans votre propre vue de base, ViewWindow/Height/OnPropertyChanged.
Page 60: Procédure Pour Configurer Et Charger Les Stations Pc
Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 7.13 Procédure pour configurer et charger les stations PC Module dans le mode de fonctionnement "Mode PG" Vous pouvez paramétrer les adaptateurs réseau dans le mode de fonctionnement "mode PG". Vous pouvez régler les paramètres du module liés au réseau, l'adresse de station et la vitesse de transmission par exemple, au moyen du programme de configuration "Paramétrage de l'interface PG/PC".
Page 61 Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 7.13 Procédure pour configurer et charger les stations PC Conditions requises ● Sur chaque station PC sont installés : – le système d'exploitation – le logiciel spécifique pour la station PC (par exemple, station d'ingénierie, serveur OS) ●...
Page 62 Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 7.13 Procédure pour configurer et charger les stations PC 11.Exécutez la commande Système cible > Charger pour l'ordinateur sélectionné à l'étape 2. La boîte de dialogue "Système cible - Charger dans le projet en cours" s'ouvre. Remarque L'adresse réseau configurée pour l'adaptateur réseau Ethernet dans la station PC doit correspondre à...
Page 63: Adaptations Dans Le Projet Pcs 7 Sur L'es
Ce paragraphe décrit comment actualiser votre projet PCS 7 en vue de son utilisation sous SIMATIC PCS 7. La mise à jour du projet PCS 7 est exécutée hors ligne sur l'ES, Le système en cours n'en subit donc pas les conséquences. Ce n'est qu'à l'achèvement de toutes les étapes d'actualisation décrites ci-après qu'on charge les stations cible.
Page 64 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.2 Adaptations générales Conditions requises ● Les projets PCS 7 dont la version est plus ancienne, jusqu'à PCS 7 V7.1 SP3 inclus, doivent seulement être mis à jour vers PCS 7 V7.1 SP4. ●...
Page 65: Modification De La Configuration De Textes Multilingues
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.2 Adaptations générales 8.2.3 Modification de la configuration de textes multilingues Tenez compte des informations suivantes si vous souhaitez utiliser des langues supplémentaires pour l'interface utilisateur. Modification de textes multilingues Si vous voulez afficher des textes (textes de messages ou ID de secteur OS, par exemple) dans plusieurs langues dans PCS 7, effectuez toujours la modification des textes multilingues à...
Page 66: Adaptations Dans Hw Config
Configuration du matériel remplacé (Page 66) Paramétrage des propriétés de la CPU (Page 67) Actualisation de la configuration matérielle (Page 68) (uniquement pour les projets avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX ou SIMATIC PCS 7 AS RTX) Configuration de l'adresse pour le serveur PDM (Pa‐...
Page 67: Procédure Pour Paramétrer Les Propriétés De La Cpu
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.3 Adaptations dans HW Config Marche à suivre 1. Ouvrez HW Config. 2. Faites glisser l'objet (par exemple, CPU : type, version de firmware x.x) du catalogue du matériel dans l'emplacement correspondant de la table de configuration de l'AS. Le message système suivant s'affiche : "Voulez-vous remplacer le composant ...
Page 68: Procédure Pour Actualiser La Configuration Matérielle Pour Simatic Pcs 7 Box Rtx Et Simatic Pcs 7 As Rtx
● L'affectation des processeurs de communication aux systèmes maître est connue. Marche à suivre 1. Ouvrez HW Config de la station PC (SIMATIC PCS 7 BOX RTX ou SIMATIC PCS 7 AS RTX). 2. Sélectionnez le CP PROFIBUS auquel la périphérie décentralisée est raccordée.
Page 69: Procédure Pour Configurer Le Serveur Simatic Pdm
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.3 Adaptations dans HW Config 8.3.5 Procédure pour configurer le serveur SIMATIC PDM Cette rubrique ne s'applique qu'aux installations avec une station de maintenance. Conditions requises ● Le projet ou multiprojet a été créé. ●...
Page 70: Adaptations Dans Netpro Et Conversion Des Diagrammes Cfc/Sfc
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.4 Adaptations dans NetPro et conversion des diagrammes CFC/SFC 7. Double-cliquez sur l'objet "Configuration" dans la vue détaillée. La configuration matérielle de la station SIMATIC PC s'ouvre. Si le catalogue du matériel n'est pas visible, sélectionnez la commande Affichage > Catalogue.
Page 71 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.4 Adaptations dans NetPro et conversion des diagrammes CFC/SFC Remarque Changement de système d'exploitation En cas de changement de système d'exploitation, il se peut que les adaptateurs réseau soient reconnus dans un ordre différent par le système. Cela dépend du système d'exploitation. Veuillez tenir compte de ce point pour les systèmes dotés de plusieurs adaptateurs réseau et adaptez la configuration dans HW Config en conséquence.
Page 72: Comment Convertir Les Diagrammes Cfc
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.5 Mise à jour des blocs 5. Si vous utilisez la synchronisation d'horloge, vous devez vérifier les paramétrages horaires des adaptateurs de réseau (par exemple, d'un processeur de communication) de l'ES et de l'OS.
Page 73: Intégration D'une Nouvelle Bibliothèque Principale
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.5 Mise à jour des blocs Etape Action Serveur Client Importation de textes opérateur (Page 84) Modification de textes opérateur (Page 85) Configuration de valeurs limites pour Online Trend Control (Page 80) Mise à...
Page 74: Edition De Textes Pour Les Blocs D'affichage
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.5 Mise à jour des blocs Textes de messages dans les instances de blocs Les textes de messages des instances de blocs qui ont été créées par copie de types de blocs n'ont pas de référence au type.
Page 75: Règles Pour La Copie D'objets Issus D'autres Bibliothèques
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.5 Mise à jour des blocs 8.5.5 Règles pour la copie d'objets issus d'autres bibliothèques Règles pour la copie PCS 7 Library dans ● Pour copier les types de points de mesure fournis de la bibliothèque votre bibliothèque principale, sélectionnez uniquement les types de points de mesure désirés dans le dossier "Modèles".
Page 76: Procédure Pour Copier Dans La Bibliothèque Principale Des Objets Provenant D'autres Bibliothèques
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.5 Mise à jour des blocs Règles ● La longueur des nouveaux textes ne doit pas dépasser celle des textes standard. S'il n'est pas possible d'éviter des textes plus longs, vous devez vérifier s'ils s'affichent correctement dans le bloc d'affichage.
Page 77 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.5 Mise à jour des blocs Remarque Vous ne devez toujours charger sur un AS que les blocs AS des bibliothèques compatibles. Exemples de bibliothèques compatibles : ● PCS 7 Advanced Process Library V8.2 ●...
Page 78: Procédure Pour Remplir La Bibliothèque Principale
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.5 Mise à jour des blocs Pour plus d'informations... ● Rubrique "Edition de textes pour les blocs d'affichage (Page 74)" 8.5.8 Procédure pour remplir la bibliothèque principale La procédure suivante n'est nécessaire que si le projet à actualiser n'a pas été configuré complètement avec la bibliothèque principale.
Page 79: Trend Control Pour L'affichage De Valeurs D'archive
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.5 Mise à jour des blocs 5. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Copier. 6. Sélectionnez le dossier Blocs dans la bibliothèque principale ouverte. 7. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Coller. Si vous avez activé...
Page 80: Procédure Pour Configurer Des Extensions Pour Online Trend Control
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.5 Mise à jour des blocs 8.5.10 Procédure pour configurer des extensions pour Online Trend Control Vous pouvez définir les paramètres suivants pour l'affichage automatique des valeurs de l'axe des valeurs dans l'objet Online Trend Control dans la conduite du processus : ●...
Page 81: Procédure Pour Actualiser La Bibliothèque Principale
PCS 7 actuelle. Remarque Bibliothèques PCS 7 Les blocs PCS 7 fournis sur le DVD "Process Control System - SIMATIC PCS 7" se répartissent dans différentes bibliothèques à partir de PCS 7 V7.1. Bibliothèque pour les modules d'E/S redondants Si vous utilisez des modules redondants dans le projet, vous devez également actualiser la...
Page 82 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.5 Mise à jour des blocs Conditions requises ● La bibliothèque principale contient tous les blocs du projet à actualiser. ● La bibliothèque principale est ouverte. ● Aucun bloc de PCS 7 V4 ou V5 n'est utilisé (types : IN_... , Out_ ... et blocs PA de version antérieure à...
Page 83: Procédure Pour Adopter Les Textes D'événement Du Type De Bloc Lors De L'importation De Blocs
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.5 Mise à jour des blocs 10.Vérifiez les attributs et les paramétrages spécifiques au projet. Remarque Nous vous recommandons d'adopter les paramétrages par défaut. Remarque Si vous cliquez sur le bouton "Tous" dans la boîte de dialogue "Insérer un bloc fonctionnel", tous les blocs sont copiés sans synchronisation des attributs.
Page 84: Procédure Pour Importer Les Textes Opérateur
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.5 Mise à jour des blocs 3. Sélectionnez la commande Edition > Propriétés spécifiques de l'objet > Message. La boîte de dialogue "Configuration des messages PCS 7" s'ouvre. 4. Effectuez les paramétrages ci-après dans la colonne du tableau pour les textes de messages, à...
Page 85: Procédure Pour Adapter Les Textes Opérateur
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.5 Mise à jour des blocs 8.5.14 Procédure pour adapter les textes opérateur Conditions requises ● La bibliothèque principale contient les blocs de PCS 7 V8.2. ● La bibliothèque principale est ouverte. ●...
Page 86 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.5 Mise à jour des blocs Condition requise La bibliothèque principale est créée avec les types de blocs actuels. Recommandation : Suppression de dossiers Blocs Vous devez supprimer des dossiers Blocs afin d'éviter que des incohérences dues à des blocs non utilisés n'apparaissent dans la base de données.
Page 87: Procédure Pour Actualiser Les Types De Blocs Sfc Dans Le Projet
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.5 Mise à jour des blocs Une compilation et un chargement des modifications sont possibles durant la mise à jour à logicielle en cas de désactivation des diagrammes/instances SFC. Remarque Blocs système SFC insérés par le système dans le dossier Diagrammes de l'AS Si le système insère les blocs système SFC FB 245, FB 246, FB 300, FC 240 ...
Page 88: Compilation Des Diagrammes Cfc
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.5 Mise à jour des blocs 3. Choisissez les programmes S7 dans lesquels vous voulez rechercher des différences par rapport aux types de blocs/types SFC choisis dans la bibliothèque principale. 4. Cliquez sur le bouton "Suivant". Tous les programmes S7 choisis sont examinés et une nouvelle boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir les types de blocs/types SFC s'affiche.
Page 89: Adaptation Des Paramétrages Liés À L'os
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.6 Adaptation des paramétrages liés à l'OS Adaptation des paramétrages liés à l'OS 8.6.1 Présentation de l'adaptation sur les stations opérateur Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur Client Synchronisation des vues de base OS, actions loca‐ les sur l'ordinateur et blocs d'affichage (Page 89) Mise à...
Page 90 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.6 Adaptation des paramétrages liés à l'OS Conditions requises ● Les stations opérateur contenues dans le projet PCS 7 sont mises à jour avec le migrateur de projets Project Migrator. ● L'OS PCS 7 est ouverte dans WinCC Explorer. Marche à...
Page 91: Données De Base
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.6 Adaptation des paramétrages liés à l'OS Données de base Zone de la boîte Remarques Action de dialogue Fenêtre Cette fenêtre énumère toutes les vues de base Aucune. en haut à gauche dont la date de modification diffère entre version Les vues de base marquées avec une croix rouge du produit et version du projet.
Page 92: Mise À Jour Des Objets De Vue
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.6 Adaptation des paramétrages liés à l'OS Filtres de messages Paramètre Signification Messages ac‐ Les fenêtres de messages comportent deux listes. quittables dans Une liste montre tous les messages du secteur pour lequel l'utilisateur dispose du droit d'accès "conduites une liste distincte du processus".
Page 93: Procédure Pour Actualiser Les Objets De Vue
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.6 Adaptation des paramétrages liés à l'OS 8.6.5 Procédure pour actualiser les objets de vue Introduction Si vous avez placé et interconnecté manuellement des objets de vue provenant d'une vue modèle dans une vue de processus, vous devez actualiser ces objets de vue manuellement. Selon la vue modèle que vous avez utilisée lors de la configuration, vous devez utiliser la vue modèle correspondante pour l'actualisation des objets de vue.
Page 94: Comment Mettre À Jour Des Icônes De Bloc Comprenant Des Modifications Personnalisées
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.6 Adaptation des paramétrages liés à l'OS ● Section "Comment configurer des icônes de bloc avec des graphiques personnalisés" ● Section "Utilisation et création d'objets utilisateur" 8.6.6 Comment mettre à jour des icônes de bloc comprenant des modifications personnalisées A partir de la version de PCS 7 8.2, les marches à...
Page 95 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.6 Adaptation des paramétrages liés à l'OS Marche à suivre 1. Dans Graphics Editor, ouvrez la vue @PCS7_Block_Icon_Migration.pdl. 2. Choisissez la commande de menu Migration > Migration d'icônes de bloc. La boîte de dialogue "Migration d'icônes de bloc" s'ouvre. Remarque Commande de menu Migration non disponible La commande de menu "Migration"...
Page 96: Exploitation Du Fichier Journal Pcs7Blockiconmigration.txt
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.7 Adaptations pour Process Historian Exploitation du fichier journal PCS7BlockIconMigration.txt Situation lors de la création de l'icône de bloc Résultat dans le fi‐ chier journal Un objet existe dans l'icône de bloc de l'installation mais pas dans l'icône de Erreur bloc du fichier modèle standard du produit.
Page 97: Comment Remplacer Le Cas Par Ph
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.7 Adaptations pour Process Historian 8.7.3 Comment remplacer le CAS par PH Si un serveur d'archives central (CAS) figurait dans le projet PCS 7, celui-ci ne peut archiver aucune nouvelle donnée pour des installations PCS 7 à partir de V8.1. Recommandation : Remplacez le CAS par les stations PC suivantes : ●...
Page 98 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.7 Adaptations pour Process Historian 4. Effectuez les actions suivantes successivement pour tous les OS du multiprojet qui ont exporté des données sur le CAS (serveurs OS et systèmes monoposte) : – Ouvrez l'onglet "Configuration de sauvegarde" dans la boîte de dialogue "Propriétés" de la station PC.
Page 99: Adaptations Pour La Station De Maintenance
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.8 Adaptations pour la station de maintenance Adaptations pour la station de maintenance 8.8.1 Présentation de l'actualisation de la station de maintenance L'actualisation d'un serveur MS nécessite l'exécution d'étapes supplémentaires. Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur...
Page 100 – Entrez le chemin du fichier du projet PCS 7. – Cliquez sur le bouton "OK". Mise à jour de SIMATIC PDM Process Control System ; SIMATIC PCS 7 . Tenez Installez SIMATIC PDM à partir du DVD compte des informations contenues dans le fichier Lisezmoi de PDM.
Page 101: Procédure Pour Mettre À Jour Les Paramètres De Diagnostic
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.8 Adaptations pour la station de maintenance Remarque Actualiser les projets avec SIMATIC PDM jusqu'à SIMATIC PDM V8.0 Au moment de la mise à jour, les nouvelles ID TCP sont affectées aux objets ASSETMON configurés.
Page 102: Actualisation Des Vues De Diagnostic
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.8 Adaptations pour la station de maintenance Marche à suivre 1. Sélectionnez le multiprojet dans la hiérarchie technologique. 2. Choisissez la commande Outils > Hiérarchie technologique > Paramètres..La boîte de dialogue "Hiérarchie technologique - Paramètres" s'ouvre. 3.
Page 103 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.8 Adaptations pour la station de maintenance Marche à suivre 1. Sélectionnez le multiprojet (projet) dans la hiérarchie technologique. 2. Sélectionnez la commande Outils > Hiérarchie technologique > Créer/actualiser les vues de diagnostic. Actualisez les vues de diagnostic.
Page 104: Options Supplémentaires
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.9 Options supplémentaires Options supplémentaires 8.9.1 Vue d'ensemble des autres options Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur Client Actualisation de l'option Web PCS 7 pour OS (Pa‐ ge 104) Actualisation de composants PCS 7 qui utilisent des services de SIMATIC Logon (Page 105) 8.9.2...
Page 105: Actualisation De Composants Pcs 7 Qui Utilisent Des Services De Simatic Logon
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.10 Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager 8.9.3 Actualisation de composants PCS 7 qui utilisent des services de SIMATIC Logon Pour plus d'informations... ● Vous trouverez une description détaillée de la configuration, du paramétrage et des modifications pour SIMATIC Logon dans les composants respectifs qui utilisent SIMATIC Logon.
Page 106: Modes De Compilation
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.10 Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager Modes de compilation Vous pouvez sélectionner les modes suivants : Mode Signification Orienté secteur A partir de PCS 7 V6.1 : paramètre par défaut pour les nouveaux projets créés Avec ce paramétrage, vous affectez un secteur OS de la hiérarchie technologi‐...
Page 107: Procédure Pour Compiler L'os
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.10 Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager 1. Ouvrez le SIMATIC Manager et activez une vue quelconque : vue des composants, vue technologique ou vue des objets de process. 2. Sélectionnez un projet PCS 7 dans l'arborescence. 3.
Page 108 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.10 Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager Remarque Utilisation de la vue modèle pour les icônes de bloc de V7 ou V8 Vous pouvez utiliser la vue modèle "@PCS7TypicalsAPLV7.pdl" lorsque les conditions suivantes sont remplies : ●...
Page 109 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 8.10 Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager 1. Dans le SIMATIC Manager, sélectionnez l'objet (multiprojet, projet, station) que vous souhaitez soit compiler, soit compiler et charger. 2. Choisissez la commande Système cible > Compiler et charger les objets dans SIMATIC Manager.
Page 110: Mode Mixte Et Visualisation De Blocs As De Différentes Versions De Pcs 7
Vous trouverez des informations à ce sujet dans la documentation sur Internet : SIMATIC Système de contrôle de procédés PCS 7 Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/90683053) (édition 3/2015) ; chapitre "Utilisation de la bibliothèque APL"...
Page 111: Chargement Des Systèmes Cible
Chargement des systèmes cible Une fois que vous avez actualisé votre projet PCS 7 hors ligne, vous devez charger les modifications dans les systèmes cible (AS, OS). Remarque En cas d'utilisation de blocs nouveaux ou actualisés provenant de bibliothèques de PCS 7, il faut mettre l'AS à...
Page 112 Chargement des systèmes cible Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 03/2016, A5E36200199-AA...
Page 113: Activation Des Stations Opérateur
Activation des stations opérateur 10.1 Présentation de l'activation des stations opérateur Introduction Ordre pour l'activation du mode processus (Runtime) : ● Process Historian (s'il figure dans le projet) ● Serveur maître (serveur OS) ● Serveur de réserve (serveur OS redondant) ●...
Page 114: Procédure Pour Contrôler Les Paramétrages Sur Les Clients Os
Activation des stations opérateur 10.3 Procédure pour contrôler les paramétrages sur les clients OS 5. Contrôlez tous les paramétrages dans la boîte de dialogue. 6. Cliquez sur le bouton "OK". 7. Répétez les étapes 1 à 6 pour le deuxième serveur OS et pour toutes les autres paires de serveurs OS redondantes.
Page 115: Mise À Jour De Stations Simatic Batch
Mise à jour de stations SIMATIC BATCH Pour plus d'informations sur l'actualisation de SIMATIC BATCH, référez-vous aux documentations suivantes : Process Control System PCS 7 - SIMATIC BATCH ● Manuel SIMATIC BATCH Lisezmoi ; Partie B Installation ● Remarque Tenez compte des points suivants lors de la mise à jour logicielle de PCS 7 V7.1 SP4 (avec SIMATIC BATCH) à...
Page 116 Mise à jour de stations SIMATIC BATCH Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 03/2016, A5E36200199-AA...
Page 117: Actualisation De Stations Simatic Route Control
Actualisation de stations SIMATIC Route Control Process Control System Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la documentation PCS 7 - SIMATIC Route Control . Remarque Bibliothèque de SIMATIC Route Control V8.2 Vous devez utiliser la bibliothèque de SIMATIC Route Control V8.2 pour SIMATIC Route Control V8.2.
Page 118 Actualisation de stations SIMATIC Route Control Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 03/2016, A5E36200199-AA...
Page 119: Migration Des Données D'archives D'un Serveur D'archives Central (Cas)
Migration des données d'archives d'un serveur d'archives central (CAS) 13.1 Vue d'ensemble de la migration d'archive Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur Client Migrer les données d'archive du CAS (Page 119) Uniquement des projets dans les‐ quels le serveur d'archives central (CAS) à...
Page 120 Migration des données d'archives d'un serveur d'archives central (CAS) 13.2 Comment migrer les archives dans Process Historian Recommandation : Importez d'abord les segments d'archive des serveurs OS qui n'ont pas été transférés sur le CAS. Marche à suivre 1. Configurez sur le CAS une autorisation d'accès aux archives CAS pour Process Historian. 2.
Page 121: Index
Index Compilation du diagramme CFC, 88 Comportement de passivation, 21 Conditions requises, 17 Configuration du matériel après le remplacement, 66 Actualisation Contrôle et adaptation des données de liaison dans BATCH, 115 NetPro, 70 composants PCS 7 qui utilisent des services de Conversion des diagrammes CFC/SFC, 72 SIMATIC Logon, 105 Copie de blocs, 78...
Page 122 Index Présentation, 63 adaptation sur les stations opérateur, 89 Adaptations dans NetPro, 70 adaptations générales dans le projet, 63 Langue dans les blocs d'affichage et les textes de Conversion des diagrammes CFC/SFC, 70 messages, 73 marche à suivre pour la mise à jour logicielle, 23 Library, 21 mise à...
Page 123 Index Vue modèle mise à jour des objets de vue, 92 Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 03/2016, A5E36200199-AA...
Page 124 Index Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 03/2016, A5E36200199-AA...

Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel De Maintenance

Sommaire

1 Notes de Sécurité

2 Avant-Propos

3 Introduction

4 Présentation des Étapes D'actualisation

Table des Matières

5 Préparation de la Mise à Jour Logicielle

6 Adaptations du Matériel

7 Installation de PCS 7 et Paramétrages Sur L'es et L'os

8 Adaptations Dans le Projet PCS 7 Sur L'es

9 Chargement des Systèmes Cible

10 Activation des Stations Opérateur

11 Mise à Jour de Stations SIMATIC BATCH

12 Actualisation de Stations SIMATIC Route Control

13 Migration des Données D'archives D'un Serveur D'archives Central (CAS)

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC PCS 7

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC PCS 7

Table des Matières