Siemens SIMATIC PCS 7 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMATIC PCS 7
  6. Mode d'emploi
Siemens SIMATIC PCS 7 Mode D'emploi

Siemens SIMATIC PCS 7 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SIMATIC PCS 7:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC
Système de contrôle de procédés
PCS 7
Lisezmoi PCS 7 V9.1 SP2 (en ligne)
Lisezmoi
Version : 2022-07 (EN LIGNE)
V9.1 SP2
A5E51837344-AA
Notes relatives à la sécurité
Vue d'ensemble
Remarques sur l'installation
Instructions d'utilisation
Composants logiciels dans
SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2
Historique des
modifications fichier
Lisezmoi PCS 7 (en ligne)
1
2
3
4
5
6

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC PCS 7

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC PCS 7

  • Page 1 Remarques sur l'installation SIMATIC Instructions d'utilisation Système de contrôle de procédés PCS 7 Composants logiciels dans SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2 Lisezmoi PCS 7 V9.1 SP2 (en ligne) Historique des modifications fichier Lisezmoi Lisezmoi PCS 7 (en ligne) Version : 2022-07 (EN LIGNE) V9.1 SP2...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Livraison..........................13 3.2.1 Contenu de la livraison....................... 13 3.2.2 Mise en service sous licence de SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2 ASIA ..........13 3.2.3 Mode d'évaluation SIMATIC PCS 7..................14 3.2.4 Remarque concernant le contrat de licence du serveur SQL ..........14 Environnement matériel requis ..................
  • Page 4 Fonctionnalité Fast Mode pour appareils HART ..............45 4.1.9 Configurez en Run (CiR) avec les FM 350-1, FM 350-2, FM 355, FM 355-2, CP 341 ....46 4.1.10 Mode synchrone dans SIMATIC PCS 7 ................. 46 4.1.11 Modules F ET 200SP HA ..................... 46 4.1.12 Liaisons à...
  • Page 5 Sommaire 4.3.2 Modifications d'interface dans Advanced Process Library V9.1 SP2 ........56 4.3.3 Mise à niveau du projet ...................... 56 4.3.4 Alarme de diagnostic pour les modules d'entrées TOR SM 321-7BH00 et SM 321-7BH01 ..57 4.3.5 Faceplate Designer......................57 4.3.6 Ajustement de la configuration Modbus ................
  • Page 6 Sécurité ..........................81 4.21 Remarques relatives à la documentation................82 Composants logiciels dans SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2 ................85 Historique des modifications fichier Lisezmoi PCS 7 (en ligne) ............87 Lisezmoi PCS 7 V9.1 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.1 SP2, A5E51837344-AA...

  • Page 7: Notes Relatives À La Sécurité

    L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security à l’adresse suivante: https://www.siemens.com/cert Lisezmoi PCS 7 V9.1 SP2 (en ligne)
  • Page 8 Notes relatives à la sécurité Lisezmoi PCS 7 V9.1 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.1 SP2, A5E51837344-AA...

  • Page 9: Vue D'ensemble

    SIMATIC PCS 7. Vous avez reçu le logiciel SIMATIC PCS 7 dans la version V9.1 SP2. SIMATIC PCS 7 est le système de conduite de processus d'avenir, intégré au concept d'automatisation "Totally Integrated Automation" de Siemens.
  • Page 10 Vue d'ensemble Lisezmoi PCS 7 V9.1 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.1 SP2, A5E51837344-AA...

  • Page 11: Remarques Sur L'installation

    • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/de/notifications) Contenu du fichier Lisezmoi de SIMATIC PCS 7 Le fichier Lisezmoi SIMATIC PCS 7 de SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2 est disponible en deux versions : 1. Lisezmoi SIMATIC PCS 7 (hors ligne) Il s'agit de la version installée via le Setup de PCS 7.
  • Page 12 Internet à l'adresse suivante : • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109801081) Vous avez en outre la possibilité de mettre à jour le système d'aide SIMATIC PCS 7 installé et d'installer ultérieurement la documentation système SIMATIC PCS 7. Vous trouverez des informations supplémentaires à ce sujet sous l'ID de contribution 109744320 dans Industry Online Support : •...

  • Page 13: Livraison

    – Certificate of License Remarque SIMATIC PCS 7 PAM Station ne fait plus partie de PCS 7 Software Media Package et ne sera pas fourni avec SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2 ou des versions supérieures. Les clés de licence requises pour l'utilisation du logiciel du produit livré se trouvent sur la clé USB de licence.

  • Page 14: Mode D'évaluation Simatic Pcs 7

    SQL-Server de Microsoft ci-joint applicable à l'utilisateur final et acceptez de vous y conformer. Le "SQL Server" de Microsoft livré avec SIMATIC PCS 7 ne doit pas être utilisé en dehors de l'environnement de PCS 7 sans accord écrit préalable de Siemens.

  • Page 15: Environnement Matériel Requis

    Remarques sur l'installation 3.3 Environnement matériel requis Environnement matériel requis 3.3.1 Matériel du PC 3.3.1.1 Configuration matérielle recommandée pour le PC Equipement recommandé pour le matériel de base Nous recommandons la configuration suivante pour les composants PC (un équipement le plus puissant possible est recommandé) : Paramètres Station d'ingénierie centrale avec système...
  • Page 16 Remarques sur l'installation 3.3 Environnement matériel requis Paramètres Client OS PC de base (voir catalogue) SIMATIC IPC427E / IPC477E Processeur Core i5-6442EQ (4C/4T, 1,9 (2,7) GHz, cache 6 Mo) Mémoire vive (RAM) >=4,0 Go Disque dur >=160 Go HDD / SSD Taille de la partition C:\ 100 Go - 128 Go Carte réseau / Interfaces de communication...

  • Page 17: Matrice De Compatibilité Simatic Ipc Et Accessoires Pour Pcs 7 V9.1 Sp2

    (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ view/51975791) Pour plus d'informations... Le catalogue des composants système SIMATIC PCS 7 et le catalogue des add-ons (ST PCS 7 pour SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2) sont disponibles dans l'Information and Download Center : • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16933/cat) 3.3.1.2 Matrice de compatibilité...

  • Page 18: Réseau

    Remarques sur l'installation 3.3 Environnement matériel requis PCS 7 V9.1 SP2 N° d'article Windows 7 Ulti‐ Windows 10 En‐ Windows Server 2019 mate SP1 (32-Bit) terprise LTSC Standard Edition, Data‐ 2019 (64-Bit) center Edition (64-Bit) Microbox IPC427D, PCS 7 AS RTX (RTX 6ES7 654-0UE23-0XX1 2010) IPC427D, PCS 7 AS RTX (RTX...

  • Page 19: Matériel De L'as

    Matériel de l'AS Documentation relative au matériel Les versions des composants matériels de l'AS qui sont autorisées pour SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2 sont décrites dans le manuel "PCS 7 - Modules validés". Ce document est disponible sur internet sous Documentation technique SIMATIC PCS 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/...

  • Page 20: Installation Du Logiciel, Logiciels Requis

    Microsoft utilisés sont installés sur les ordinateurs. Vous trouverez des informations sur l'utilisation des mises à jour de sécurité Microsoft actuelles dans SIMATIC PCS 7 au paragraphe "Gestion des correctifs et mises à jour de sécurité" dans le présent chapitre.
  • Page 21 Avant l'installation, assurez-vous également que le produit que vous vous apprêtez à installer est compatible avec le système d'exploitation souhaité en vous référant aux fichiers Lisezmoi spécifiques au produit. SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2 Windows 10 Entrepri‐ Windows Server 2019...
  • Page 22 SIMATIC PCS 7. Microsoft SQL Server Microsoft SQL Server 2017 est automatiquement installé par le setup général de SIMATIC PCS 7. Le nom de l'ordinateur doit être défini avant l'installation de SQL Server. Le nom de l'ordinateur ne doit plus être modifié...
  • Page 23 • Changement rapide d'utilisateur (l'utilisation de cette fonctionnalité peut être bloquée par l'administrateur avec une stratégie de groupe). Vous trouverez plus d'informations sur la marche à suivre sur la clé USB SIMATIC PCS 7 dans le dossier _Manuals\Français "PCS 7 - Configuration PC.pdf" au chapitre "Comment désactiver le changement d'utilisateur").
  • Page 24 • DC basé sur Windows Server 2016 Langues pour le système d'exploitation Si vous utilisez SIMATIC PCS 7, il est impératif de configurer la langue cible et la région désirées dans l'ensemble des paramètres de langue de Windows. Tous les paramètres disponibles sous "Région et langue"...
  • Page 25 "Paramètres de sécurité de la configuration PC" et "Pare-feu dans les stations PC". Le fonctionnement correct du logiciel SIMATIC PCS 7 nécessite des paramétrages dans la base de registre, dans la configuration DCOM et dans la liste des exceptions du pare-feu Windows.
  • Page 26 (domaine, groupe de travail). Ouvrez Security Controller via la commande de menu : – Windows 10 Enterprise LTSC 2019 : Démarrer > Tous les programmes > Siemens Automation > Security Controller > Répéter les paramètres. – Windows Server 2019 : Démarrer > Siemens Automation > Security Controller > Répéter les paramètres.

  • Page 27: Remarques Sur L'installation Du Logiciel

    Utilisation de logiciels supplémentaires pour la création et la visualisation de documents PDF La compatibilité du logiciel PDF-XChange pour la création et la visualisation de documents PDF a été testée avec SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2. Vous pouvez donc installer ce logiciel ultérieurement. 3.4.1.2...
  • Page 28 Afin de pouvoir effectuer une installation sur plusieurs ordinateurs simultanément, vous devez vous assurer que le contenu de la clé USB SIMATIC PCS 7 est disponible dans un chemin réseau partagé. Ce faisant, les règles à respecter sont les suivantes : •...

  • Page 29: Notes À Propos De La Mise À Jour

    Mise à jour de projets PCS 7 • Les versions de SIMATIC PCS 7 antérieures à V9.1 ne peuvent pas être directement mises à niveau à la version V9.1 SP2. L'utilisateur doit réinitialiser et mettre à niveau l'ordinateur à l'un des systèmes d'exploitation suivants et procéder à...

  • Page 30: Paramétrages Microsoft Windows

    Paramétrages Microsoft Windows Généralités Vous trouverez des informations sur les paramétrages sur le SIMATIC PCS 7 USB flash drive , dans le dossier "_Manuals\Français" , document "PCS 7 - Configuration PC PCS 7.pdf". Lisezmoi PCS 7 V9.1 SP2 (en ligne)

  • Page 31: Installation De La Station D'ingénierie (Es) Et De La Station Opérateur (Os) Sur Un Pc

    SCALANCE SC établit un tunnel basé sur openVPN. Les côtés serveur et client du tunnel sont représentés par un SCALANCE SC, ce qui assure une communication sécurisée. Plus d'informations sur l'utilisation de SCALANCE SC dans SIMATIC PCS 7 dans "SIMATIC PCS 7 Compendium Part F - Industrial Security (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/...

  • Page 32: Paramétrages Pour Les Cartes Réseau Standard (Bce Et Softnet)

    • En augmentant le nombre accepté de cycles d'actualisation avec données E/S manquantes, de manière à ce que le délai de scrutation soit > 200 ms Voir aussi l'ID de contribution 46636225 • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/46636225) 3.4.6 Paramétrages pour les cartes réseau standard (BCE et Softnet) 3.4.6.1...

  • Page 33: Bce Et Synchronisation D'horloge

    Installation de versions anciennes des bibliothèques PCS 7 Post-installation de la version actuelle Si vous installez SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2 après avoir installé ou désinstallé une version antérieure de la PCS 7 Basis Library ou PCS 7 Advanced Process Library, vous devrez réinstaller ultérieurement la version actuelle de PCS 7 Basis Library.

  • Page 34: Mise En Œuvre D'antivirus Et De Mécanismes De Protection Whitelisting

    • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/50203404) • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109804118/en) La compatibilité du logiciel antivirus suivant a été testée avec SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2 et ils peuvent être installés ultérieurement sur une installation SIMATIC PCS 7 existante : • Antivirus Windows Defender...

  • Page 35: Certificats Numériques

    Remarques sur l'installation 3.4 Installation du logiciel, logiciels requis La compatibilité du logiciel d'application Whitelisting suivant a été testée avec SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2 : • McAfee Application Control Vous trouvez la version actuelle de McAfee Application Control compatible à votre version PCS 7 dans l'outil de comptabilité...

  • Page 36: Utilisation De Microsoft Office

    à puce non actualisée est vouée à l'échec. Vous pouvez cependant toujours vous connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe via le clavier. À partir de SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2, seules les cartes à puce avec TCOS version 3.0 sont prises en charge.

  • Page 37: Paramètres Pour Ethernet

    Microsoft Office Professional (Plus) 2019. Veuillez vérifier les manuels produit respectifs qui fournissent des compléments Office. Vous trouverez plus d'informations sur la compatibilité de SIMATIC PCS 7 sous le numéro de contribution 64847781 sur Industry Online Support : • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/64847781) Vous trouverez des infos additionnelles sur l'installation et la mise à...
  • Page 38 Vous trouvez la version de RealVNC actuelle compatible à votre version PCS 7 sous le numéro de contribution 64847781 sur Industry Online Support : • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/64847781) PRUDENCE Accès aux niveaux du système d'exploitation de la station opérateur (OS) locale PCS 7 lors de l'accès à...

  • Page 39: Accès Aux Projets Os À Distance

    Vous trouvez la version de UltraVNC actuelle compatible à votre version PCS 7 dans l'outil de compatibilité régulièrement mis à jour sous le numéro de contribution 64847781 dans l'Industry Online Support : • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/64847781) 3.4.15 Accès aux projets OS à distance Tous les utilisateurs doivent être intégrés dans le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI".

  • Page 40: Licences

    Vous trouverez un récapitulatif du concept de licence de PCS 7 et des capacités qui en découlent dans le document "SIMATIC Process Control System PCS 7 ; Licences et capacités fonctionnelles". Vous trouverez ce document sur la page Internet Documentation technique de SIMATIC PCS 7 : • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109801081) 3.5.2...

  • Page 41: Remarques Sur La Compatibilité

    Les restrictions possibles et les tests de compatibilité actuels effectués après la validation y sont publiés. • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/64847781) Compatibilité de BANY avec PCS 7 BanyScope V2.0 est compatible avec la station d'ingénierie, la station opérateur, les clients et la station de maintenance PCS 7.
  • Page 42 Remarques sur l'installation 3.6 Remarques sur la compatibilité Lisezmoi PCS 7 V9.1 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.1 SP2, A5E51837344-AA...

  • Page 43: Instructions D'utilisation

    Vous trouverez sur Industry Online Support, sous l'ID de contribution 22557362, un tableau avec des formules de calcul des temps maximaux : • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/22557362) Le non respect de cette prescription risque de provoquer la défaillance de modules F lors de la commutation de la voie active.

  • Page 44: Et 200Pro

    ET 200SP HA dans la configuration matérielle. • coche de groupe de potentiel inactive par défaut, s'il existe un ET 200SP HA dans la configuration matérielle, par exemple : après la migration du projet Pour plus d'informations, voir la FAQ (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/ 109804152). 4.1.5 Utilisation de S7-PCLSIM Avec PLCSIM, vous pouvez réaliser des tests d'application simples sans que le matériel de l'AS ne...

  • Page 45: Décalages D'adresses Entraînés Par Une Modification De La Plage D'adresses De Modules Hart

    La fonction HART Fast Mode est prise en charge à partir de la version de module configurée 6ES7 33?-?TF01-0AB0 V3.x. Module 6ES7 33?-?TF01-0AB0, mise à jour du firmware à V3.x Téléchargement du firmware : • 331-7TF01-0AB0 : ID de contribution 33273268 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/ 33273268) • 332-8TF01-0AB0 : ID de contribution 32011516 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/ 32011516) Remplacement des modules 6ES7 33?-?TF00-0AB0 par 6ES7 33?-?TF01-0AB0 V3.x...

  • Page 46: Configurez En Run (Cir) Avec Les Fm 350-1, Fm 350-2, Fm 355, Fm 355-2, Cp 341

    CPU sont possibles dans certaines conditions, voir la documentation des modules FM. 4.1.10 Mode synchrone dans SIMATIC PCS 7 L’isochronisme n’est pas pris en charge dans SIMATIC PCS 7. 4.1.11 Modules F ET 200SP HA Lors de l'utilisation de modules F pour l'ET 200SP HA dans une configuration redondante, une partie de la mémoire image du processus doit être définie.

  • Page 47: Utilisation De Profinet Over Apl (Advanced Physical Layer)

    Vous trouverez des informations sur la mise à jour du système d'exploitation et le téléchargement des dernières versions de firmware sur Industry Online Support sous le numéro de contribution 26331274 : • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/26331274) 4.1.14 Utilisation de PROFINET over APL (Advanced Physical Layer) PROFINET over APL est une nouvelle technologie permettant d'amener un Ethernet à...

  • Page 48: Mise En Œuvre De Variables Secondaires Avec Les Modules De Sécurité

    Mise en œuvre d'appareils de terrain PROFIBUS connectés à un IE/PB Link Vous devez tenir compte des remarques suivantes en cas d'utilisation de SIMATIC PCS 7 AS-RTX : • Le paramétrage d'appareils de terrain PROFIBUS connectés à un IE/PB Link n'est pas possible via des liaisons Industrial Ethernet depuis la PCS 7 Engineering Station (ES).

  • Page 49: Système D'ingénierie (Es)

    Les objets DocPro peuvent être supprimés avec la fonction "Enregistrer sous avec réorganisation (lent)". Si l'utilisateur a encore besoin de DocPro, il doit utiliser DocPro V9.0 SP3 Upd 1 avec PCS 7 V9.1 SP2. Il peut être téléchargé sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/ 109780528). 4.2.3 Ingénierie client L'ouverture des clients sur l'ES peut éventuellement durer très longtemps, car elle est...

  • Page 50: Caractères Spéciaux Pour L'attribution De Noms

    OPC dans SIMATIC Manager. Vous trouverez des remarques sur l’exportation de variables SNMP, p. ex. pour la station de maintenance SIMATIC PCS 7, dans la description fonctionnelle "PCS 7 Maintenance Station". Lisezmoi PCS 7 V9.1 SP2 (en ligne)

  • Page 51: Compilation Et Chargement Des Connexions S7 - Chargement Dans L'as

    Des informations supplémentaires correspondant à votre version SIMATIC NET sont disponibles sur Industry Online Support, sous l'ID de contribution 15227599 : • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/15227599) 4.2.8 Un mot de passe vide est accepté par la CPU pendant le chargement dans le système d'automatisation...

  • Page 52: Remarques Sur Les Connexions Inter-As

    SIMATIC S7 F Systems : temps d’exécution des blocs de sécurité, temps d’exécution du groupe d’arrêt de sécurité, temps de surveillance et de réaction ID de contribution 22557362 • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/22557362) 4.2.12 Configuration des modules de sécurité dans les stations PROFINET ET 200M Pour pouvoir utiliser des applications de sécurité...

  • Page 53: Regrouper Les Projets À L'issue Du Traitement Distribué (Ingénierie Multiprojet)

    Instructions d'utilisation 4.2 Système d'ingénierie (ES) Tenez compte des points suivants avant la première compilation de la configuration matérielle : • Pour le mode de sécurité sur PROFINET, assurez-vous que vous n'utilisez que les modules de sécurité listés dans le filtre de modules "PCS 7 V9.1" sous PROFINET IO -> I/O -> ET 200M. •...

  • Page 54: Configuration De Liaisons S7 À Haute Disponibilité Avec Redondance Maximale (Par 4 Chemins De Liaison)

    Vous trouverez plus d'informations sur la gestion des mises à jour non reprises de contacts de bloc sur des types SFC sous l'ID de contribution 109751583 du support en ligne Industry : • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109751583) 4.2.17 Configuration de liaisons S7 à haute disponibilité avec redondance maximale (par 4 chemins de liaison) La configuration de liaisons S7 à...

  • Page 55: Cpu 410 Nécessite Un Effacement Général Dans Cir

    Instructions d'utilisation 4.2 Système d'ingénierie (ES) 4.2.19 CPU 410 nécessite un effacement général dans CiR Lors de l'utilisation de liens AS-i en combinaison avec une CPU 410-5H ou CPU 410E, le nombre total de sous-emplacements dans chaque AS-i link est < 250. Sinon, la capacité de configuration en run (CiR) n'est plus possible, la CPU requiert un effacement général.

  • Page 56: Bibliothèques Pcs 7

    4.3.1 Modifications d'interface dans Advanced Process Library V9.1 SP1 Dans SIMATIC PCS 7 V9.1 SP1, vous pouvez visualiser les modifications dans l'interface pour certains des blocs de l'Advanced Process Library en comparaison avec SIMATIC PCS 7 V9.1. Les blocs concernés sont : •...

  • Page 57: Alarme De Diagnostic Pour Les Modules D'entrées Tor Sm 321-7Bh00 Et Sm 321-7Bh01

    Instructions d'utilisation 4.3 Bibliothèques PCS 7 4.3.4 Alarme de diagnostic pour les modules d'entrées TOR SM 321-7BH00 et SM 321-7BH01 Exploitation du diagnostic en cas d'alarme de diagnostic des voies du module Lorsque vous utilisez les modules d'entrées TOR SM 321-7BH00 et SM 321-7BH01, l'exploitation du diagnostic s'effectue par groupes de voies pour les alarmes de diagnostic des voies : Lorsque vous utilisez le module d'entrées TOR SM 321-7BH01 HF, l'alarme de diagnostic des voies a lieu pour chaque voie.

  • Page 58: Ajustement De La Configuration Modbus

    Instructions d'utilisation 4.3 Bibliothèques PCS 7 4.3.6 Ajustement de la configuration Modbus La modification d'un paramètre de communication Modbus via l'entrée Configure du bloc MBComm ne prend effet qu'après un arrêt du système d'automatisation ou après avoir débroché, puis enfiché le CM. L'ajustement de la configuration Modbus est obligatoire.

  • Page 59: Station Opérateur (Os)

    Instructions d'utilisation 4.4 Station opérateur (OS) Station opérateur (OS) 4.4.1 Informations spécifiques à l'OS et remarques sur l’installation et l’utilisation Pour obtenir des informations et remarques spécifiques à PCS 7 OS concernant l'installation et l'utilisation de ce composant, référez-vous au fichier Lisezmoi spécifique au produit. 4.4.2 Programmes utilisateur personnalisés Pour les applications que vous programmez vous-même, des tests systématiques dans...

  • Page 60: Définition Des Droits D'accès Dans Le Système D'exploitation

    • Dans le système d’information de WinCC sous la rubrique "Notes > Conditions requises pour l’installation > Autorisations d’accès au système d'exploitation" • Dans le document "PC 7 - Configuration PC.pdf" sur le SIMATIC PCS 7 USB flash drive , dans le dossier "_Manuals\Français"...

  • Page 61: Verrouillage / Validation D'alarmes Via Le Wincc Alarmcontrol

    4.4.9 Verrouillage / validation d’alarmes via le WinCC Alarmcontrol La fonctionnalité de neutralisation / activation d’alarmes via le WinCC Alarmcontrol n’est pas validée pour SIMATIC PCS 7. 4.4.10 Choix de la langue pour les scripts C Remarque WinCC prend en charge Unicode.

  • Page 62: Empêcher L'accès Au Système D'exploitation Via Une Combinaison De Touches

    4.4.14 Mode de maintenance WinCC Le mode service de WinCC service est validé en connexion avec SIMATIC PCS 7 OS pour les configurations suivantes : • SIMATIC PCS 7 OS Server •...

  • Page 63: Simatic Batch

    4.5.3 Modèles de rapport IS pour SIMATIC BATCH Pour PH/IS 2020 SP2 Upd1 fourni avec SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2, l'installation des options Batch IS a été modifiée. Tous les modèles des versions précédentes sont installés ensemble, il n'est plus nécessaire d'installer les options Batch IS depuis les "Produits supplémentaires".

  • Page 64: Simatic Route Control

    Instructions d'utilisation 4.6 SIMATIC Route Control SIMATIC Route Control 4.6.1 Chargement du serveur SIMATIC Route Control en liaison avec SIMATIC NET Softnet IE-RNA Si, après le chargement du serveur SIMATIC Route Control depuis l'ES, le SIMATIC RC SERVERDIALOG affiche toujours l'état "Inconnu", vous devez procéder de la manière suivante : •...
  • Page 65 Instructions d'utilisation 4.6 SIMATIC Route Control Le nombre maximal des éléments de commande de voie (RCE) pour tous les tronçons du projet Route Control global est désormais 100 000* (au lieu de 64 000) Remarque Il s'agit ici de limites théoriques pouvant encore être renforcées par d'autres propriétés du système.

  • Page 66: Simatic Pdm

    Les appareils pris en charge par SIMATIC PDM se trouvent dans la bibliothèque "Device Library". La version la plus récente de la bibliothèque est disponible dans la zone support de la page Internet SIMATIC PDM. • Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109807681) 4.7.2 Suppression de la redondance des modules HART de la périphérie décentralisée ET 200M...

  • Page 67: Process Historian (Ph)

    Instructions d'utilisation 4.8 Process Historian (PH) Process Historian (PH) Mise en service de PH Si vous voulez intégrer Process Historian (PH) dans votre installation pour la première fois, vous devez tenir compte de ce qui suit : PH ne commence à restaurer des données des serveurs OS et des serveurs Batch que s'il a été activé...

  • Page 68: Information Server (Is)

    Installation de IS 2020 SP2 Upd1 Lors de l'installation de IS 2020 SP2 Upd1, veuillez tenir compte des instructions figurant dans le fichier "InstallNotesINFSVfrFR.pdf". Vous trouverez le fichier sur le SIMATIC PCS 7 USB flash drive dans le dossier "27b_PH+IS_Install_and_Release-Notes".

  • Page 69: Pcs 7 Web Option

    Dans la liste déroulante, sélectionnez la dernière version. WinCC/WebUX À partir de WinCC/WebUX V7.4, les vues de process des projets SIMATIC PCS 7 sont également prises en charge. Les mêmes restrictions que pour les vues de process des projets WinCC s'appliquent.

  • Page 70: Datamonitor (Dm)

    Instructions d'utilisation 4.11 DataMonitor (DM) 4.11 DataMonitor (DM) Conduite et supervision via WEB La fonction "Process Screen" n'est plus affichée dans DataMonitor pour la conduite et supervision via le Web. Il est en revanche possible d'utiliser sur le client DataMonitor le Web Viewer "WinCCViewerRT".

  • Page 71: Openpcs 7

    Instructions d'utilisation 4.12 OpenPCS 7 4.12 OpenPCS 7 Évaluation de "Active Time" La fonction "Active Time" ne doit pas être utilisée pour Historical Alarm&Event. Langue du projet Lorsque la langue du projet utilisée ne fait pas partie des langues de l'Europe de l'ouest (Codepage 1252), les clients OPC A&E ne peuvent utiliser que l'allemand ou l'anglais, comme cela est proposé...

  • Page 72: Systèmes Redondants

    – Désactivez les directives de groupe "Affichage du protocole d'évènement pour l'arrêt" • Avant de quitter une application serveur SIMATIC PCS 7, la disponibilité du serveur partenaire redondant est vérifiée. L'aspect du fichier de synchronisation des données est également pris en compte lors du contrôle de disponibilité.
  • Page 73 Instructions d'utilisation 4.13 Systèmes redondants Pour plus d'informations... Vous trouverez des informations complémentaires dans les descriptions d'application (manuel et Readme PCS 7 OS, SIMATIC BATCH, SIMATIC Route Control, SIMATIC NET). Lisezmoi PCS 7 V9.1 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.1 SP2, A5E51837344-AA...

  • Page 74: Simatic Net

    Mise en œuvre de SIMATIC NET Softnet IE-RNA Pour l'utilisation de SIMATIC NET Softnet IE-RNA, voir paragraphe "Réglage de la taille des paquets pour la communication (MTU-Size)" du manuel SIMATIC PCS 7 "PCS 7 - PCS 7 PC Configuration.pdf" et sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/...

  • Page 75: Station De Maintenance

    (OS) locale SIMATIC PCS 7. Solution : • Entrez tous les certificats nécessaires dans la liste des certificats fiables d'Internet Explorer sur toutes les stations opérateur SIMATIC PCS 7 qui affichent les vues de diagnostic de la station de maintenance. Recommandation : •...
  • Page 76 Si SINEC NMS est utilisé dans une station de maintenance PCS 7, une mémoire RAM d'au moins 16 Go est nécessaire. Voir aussi Documentation technique PCS 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/ 109801081) Lisezmoi PCS 7 V9.1 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.1 SP2, A5E51837344-AA...

  • Page 77: Simatic Pdm Ms

    La station de maintenance autonome pour appareils de terrain intelligents est un produit de la gamme SIMATIC PCS 7 et est installée depuis SIMATIC PCS 7 par le biais de Media Package. Vous trouverez des informations sur l'application et l'ingénierie dans le manuel "Système de contrôle de procédés PCS 7 ;...

  • Page 78: Simatic Ipc Diagmonitor

    4.17 SIMATIC IPC DiagMonitor La compatibilité de DiagMonitor V5.1 SP6 a été testée avec SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2. Si vous avez déjà installé une version de DiagMonitor antérieure à V5.0, vous devez tenir compte des points suivants pour l'installation de DiagMonitor : •...

  • Page 79: Simatic Safety Matrix Et S7 F Systems

    SIMATIC Safety Matrix et S7 F Systems SIMATIC S7 F Systems La compatibilité de SIMATIC S7 F Systems V6.4Upd1 et V6.3 avec SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2 a été testée. Des informations complémentaires sur SIMATIC S7 F Systems sont disponibles dans Industry Online Support sous : •...

  • Page 80: Remarques Sur Le Contrôler Mpc (Model Predictive Control) Pcs 7

    4.19 Remarques sur le contrôler MPC (Model Predictive Control) PCS 7 À partir de SIMATIC PCS 7 V9.1, PCS 7 MPC V8.1 ne fait plus partie de SIMATIC PCS 7. Lisezmoi PCS 7 V9.1 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.1 SP2, A5E51837344-AA...

  • Page 81: Sécurité

    SIMATIC PCS 7 Compendium Part F, chapitre "5.6.3. Quarantine station as data exchange point" pour plus d'informations. SIMATIC PCS 7 offre de multiples possibilités pour vérifier l'intégrité et l'authenticité du logiciel : • L'emballage est scellé. • Le logiciel et le firmware téléchargés depuis la page du support sont munis d'une signature numérique.

  • Page 82: Remarques Relatives À La Documentation

    Windows Server 2019. Pour plus d'informations, voir le manuel Process Control System PCS 7 ; PUD Online Help sous Technical documentation (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109801081). PUD Manager Points essentiels dont l'utilisateur doit se rappeler en cas d'utilisation du PUD Manager : •...
  • Page 83 6. Cliquez sur "Installer". Packs de documentations dans PUD Manager Help Viewer Avec l'installation de SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2, le système d'aide est fourni avec des fichiers PUD intégrés provenant des manuels suivants parallèlement à la documentation des différents composants produit de SIMATIC PCS 7 : •...
  • Page 84 Instructions d'utilisation 4.21 Remarques relatives à la documentation Lisezmoi PCS 7 V9.1 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.1 SP2, A5E51837344-AA...

  • Page 85: Composants Logiciels Dans Simatic Pcs 7 V9.1 Sp2

    Composants logiciels dans SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2 Composants logiciels SIMATIC PCS 7 PCS 7 V9.1 SP1 PCS 7 V9.1 SP2 Automation License Manager V6.0 + SP9 + Upd2 V6.0 + SP9 + Upd3 STEP 7 Basis V5.6 + SP2 + HF8 V5.7 + HF4...
  • Page 86 Composants logiciels dans SIMATIC PCS 7 V9.1 SP2 Composants logiciels SIMATIC PCS 7 PCS 7 V9.1 SP1 PCS 7 V9.1 SP2 SIMATIC PDM Devices Téléchargement Internet (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109807681) SIMATIC Route Control V9.1 + SP1 V9.1 + SP2 Documentation système PCS 7 Lien Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/...

  • Page 87: Historique Des Modifications Fichier Lisezmoi Pcs 7 (En Ligne)

    Historique des modifications fichier Lisezmoi PCS 7 (en ligne) Modifications depuis l'autorisation de livraison PCS 7 V9.1 SP2 Version Edition Modification 25/07/2022 (EN LIGNE) 07/2022 Version livrée PCS 7 V9.1 SP2 Lisezmoi PCS 7 V9.1 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.1 SP2, A5E51837344-AA...
  • Page 88 Historique des modifications fichier Lisezmoi PCS 7 (en ligne) Lisezmoi PCS 7 V9.1 SP2 (en ligne) Lisezmoi, V9.1 SP2, A5E51837344-AA...

Table des Matières