English
SAFETY ....................................................................... 4
NAME OF PARTS ................................................... 10
ACCESSORIES ...................................................... 13
APPLICATIONS ...................................................... 14
BEFORE USING ..................................................... 15
Français
SÉCURITÉ ........................................................... 42
SECURITE ................................................................ 43
APPROPRIÉ ........................................................ 48
ACCESSOIRES ...................................................... 53
Español
SEGURIDAD ........................................................ 83
SEÑALIZACIÓN ................................................... 83
SEGURIDAD ............................................................. 84
ADECUADO ......................................................... 89
ACCESORIOS ........................................................ 94
APLICACIONES ...................................................... 95
2
CONTENTS
Page
TABLE DES MATIERES
Page
ÍNDICE
Página
BEFORE CUTTING ................................................ 17
PRACTICAL APPLICATIONS .................................. 23
SAW BLADE MOUNTING AND
DISMOUNTING ................................................... 37
MAINTENANCE AND INSPECTION....................... 38
SERVICE AND REPAIRS ........................................ 41
PARTS LIST ........................................................... 125
APPLICATIONS ...................................................... 54
PRÉPARATION AVANT L'UTILISATION .................. 54
AVANT L'UTILISATION ............................................ 55
AVANT LA COUPE.................................................. 57
APPLICATIONS PRATIQUES ................................. 64
INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME ............ 78
ENTRETIEN ET INSPECTION ................................ 80
SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS........ 82
LISTE DES PIECES ............................................... 125
OPERACIÓN........................................................ 95
LISTA DE PIEZAS .................................................. 125
Page
Page
Página