MSA Gravity Suspension Instructions D'utilisation Et De Maintenance page 17

NEDERLANDS
1A: Gravity Light harnasgordel
1B: Gravity harnasgordel
1C: Productnaam
1D: Model ond.nr.
1E: Maat
1F: Small
1G: Medium
1H: Large
1J: Voldoet aan normen
1K: Materiaal primaire banden
1L: Materiaal
1M: Riem
1N: Lengte
1P: Heupriem
1Q: Rugondersteuning
1R: EVA
1S: Polyester
2: Harnas aantrekken en afstellen
3: Gebruik van zij-D-ring voor
werkpositionering
3A: zij-D-ring
3B: Werkpositiehoek groter dan nul
4: Buik-D-ring, gebruik
4A: Buik-D-ring
5A: Belastingindicators en de locaties
6: Waarschuwing slingeren bij val
7: Waarschuwing botsing met de grond na
val
8: Minimum benodigde
valbeveiligingsruimte
8A: Maximale lengte schokdempervanglijn
9: Aansluiting valbeveiligingssysteem
9A: Schokdemper
10: Hoge rug-D-ring en borst-D-
ring gebruikt voor aansluiting
valbeveiligingssysteem
10A: Borst-D-ring
11: Ophangpunt
12: Gereedschapslus
13: A-label
14: Valeron-labels voor harnas
14A: Stijl
14B: Fabricagedatum
14C: Serienummer
14D: Voldoet aan
14E: PRODUCT VAN LAND
15: Plastic labels
15A: Beperkte valbeveiliging
15B: Valbeveiliging
15C: Werkpositionering (links)
15D: Werkpositionering (rechts)
16A: Datum eerste gebruik
16B: Gebruikersnaam
16C: Datum
16D: Registratiekaart
16E: Periodieke controle of reparatie
16F: Reden
16G: Defecten genoteerd, reparaties
uitgevoerd en andere relevante
informatie
16H: Naam en handtekening deskundige
16J: Datum voor volgende periodieke
controle
16K: Fabricagedatum
17: Gebruik gesp
18A: Karabijnhaak op voorzijde
© 2015 MSA
NORSK
1A: Gravity Light fallsikringssele
1B: Gravity fallsikringssele
1C: Produktnavn
1D: Modell P/N
1E: Str.
1F: Liten
1G: Medium
1H: Stor
1J: Oppfyller standarder
1K: Hovedmateriale i stropper
1L: Materiale
1M: Belte
1N: Lengde
1P: Hoftebelte
1Q: Ryggstøtte
1R: EVA
1S: Polyester
2: Tilpasse og justere sele
3: Bruk av side d-ring for
arbeidsposisjonering
3A: Side d-ring
3B: Arbeidsposisjonsvinkel større enn null
4: Bruk av D-ringen på magen
4A: D-ring på magen
5A: Lastindikatorer og plasseringene til
disse
6: Forsiktig i tilfelle svingfall
7: Forsiktig ved fall mot bakken
8: Minimumskrav til klaring for
fallsikringsutstyr
8A: Maksimum lengde på
energiabsorberende livline
9: Tilkobling til fallsikringsutstyr
9A: Energiabsorberer
10: D-ring på rygg og D-ring på bryst for
tilkobling til fallsikringsutstyr
10A: D-ring på bryst
11: Lagringspunkt
12: Utstyrsløkke
13: "A"-merke
14: Valeronmerker for selen
14A: Modell
14B: Produksjonsdato
14C: Serienummer
14D: Oppfyller
14E: PRODUKT FRA LAND
15: Plastetiketter
15A: Begrenset fallsikring
15B: Fallsikring
15C: Arbeidsposisjonering (venstre)
15D: Arbeidsposisjonering (høyre)
16A: Dato for første bruk
16B: Brukerens navn
16C: Dato
16D: Registreringskort
16E: Regelmessig undersøkelse av
reparasjon
16F: Årsak
16G: Angitte defekter, utførte reparasjoner
og andre relevante opplysninger
16H: Navn og signatur til kompetent person
16J: Forfallsdato for neste regelmessige
undersøkelse
16K: Produksjonsdato
17: Bruk av spenne
18A: Karabinkrok foran
PORTUGUÊS
1A: Cinturão de suspensão Gravity Light
1B: Cinturão de suspensão Gravity
1C: Nome do produto
1D: P/N MODELO
1E: Tamanho
1F: Pequeno
1G: Médio
1H: Grande
1J: Atendem às normas
1K: Material das faixas primárias
1L: Material
1M: Cinto
1N: Comprimento
1P: Cinto
1Q: Suporte para as costas
1R: EVA
1S: Poliéster
2: Adaptação e ajuste do cinturão
3: Uso de anel em D lateral para posição
de trabalho
3A: Anel em D lateral
3B: Ângulo de posição de trabalho maior
que zero
4: Uso do anel em D frontal
4A: Anel em D frontal
5A: Indicadores de carga e localizações
6: Precaução contra queda em balanço
7: Precaução contra colisão com o chão
em queda
8: Requisito de distância livre mínima
para detenção de queda
8A: Comprimento máximo do talabarte
absorvedor de energia
9: Conexão do sistema de detenção de
queda
9A: Absorvedor de energia
10: Anel em D dorsal e anel em D esternal
usados para conexão do sistema de
detenção de queda
10A: Anel em D esternal
11: Ponto de acondicionamento
12: Alça do equipamento
13: Rótulo "A"
14: Rótulos Valeron para cinturão
14A: Estilo
14B: Data de fabricação
14C: Número de série
14D: Atende
14E: PRODUTO DO PAÍS
15: Rótulos plásticos
15A: Detenção de queda limitada
15B: Detenção de queda
15C: Sistema de posicionamento de trabalho
(esquerda)
15D: Sistema de posicionamento de trabalho
(direita)
16A: Data do primeiro uso
16B: Nome do usuário
16C: Data
16D: Cartão de protocolo
16E: Exame periódico de reparo
16F: Razão
16G: Defeitos percebidos, reparos realizados
e outras informações importantes
16H: Nome e assinatura da pessoa
responsável
16J: Próxima data para exame periódico
16K: Data de fabricação
17: Uso da fivela
18A: Mosquetão dianteiro
P/N 10153590
page 17