Table des Matières
Publicité
9. Проверка и техническое обслуживание
9. Inspection and maintenance
9. Inspection et entretien
Обслуживание должно проводиться регу-
лярно в зависимости от условий примене-
ния и окружающей среды, минимум один
раз в год и соответствующим образом
документироваться.
Вид и объем проводимых работ:
7 Регулярно контролируйте клеммную
коробку HD на предмет повреждений,
например, царапин на поверхностях или
повреждения уплотнений.
7 Удаляйте царапины путем полировки
поверхности или замените поврежденные
части корпуса.
7 Регулярно контролируйте все указанные
в этом руководстве моменты затяжки.
Только таким образом гарантируется
надежное и гигиеничное уплотнение
внутреннего пространства.
7 Контролируйте окружающую среду
клеммной коробки HD на предмет нали-
чия коррозийных веществ. Они могут
привести к коррозии клеммной коробки
HD.
10. Хранение
10. Storage
10. Stockage
При хранении корпуса следует обращать
внимание, что
7 температура окружающей среды не
должна быть больше +80°C.
7 температура окружающей среды не
должна быть ниже –20°C.
7 относительная влажность воздуха не
превышает 50% при +40°C (при более
низких температурах допускаются более
высокие значения относительной влаж-
ности воздуха).
24
Руководство по монтажу клеммных коробок HD/HD terminal boxes assembly instructions/Boîtiers de jonction HD - Notice de montage
Maintenance must be performed at regular
intervals depending on use and ambient
conditions, at least once annually and docu-
mented accordingly.
Nature and extent of the work to be
performed:
7 Check the HD terminal box at regular inter-
vals for damage such as scratched surfaces
and damaged seals.
7 Remove any scratches using a surface pol-
ish, or replace damaged enclosure parts
7 Check all tightening torques specified in
these instructions at regular intervals. This is
the only way to ensure reliable and hygienic
sealing of the interior.
7 Check the area surrounding the HD terminal
box for corrosive materials. These may lead
to corrosion on the terminal box.
When storing the enclosure, ensure that
7 the ambient temperature is not higher than
+80°C.
7 the ambient temperature is not lower than
–20°C.
7 the relative humidty does not exceed 50% at
+40°C (higher humidity levels are permitted
at lower temperatures).
L'entretien doit être réalisé régulièrement
en fonction des conditions d'exploitation et
ambiantes, au minimum une fois par an, et
consigné en conséquence.
Type et ampleur de travaux à réaliser :
7 Vérifier périodiquement si le boîtier de
jonction HD n'a pas subi de détériorations
(ex : surfaces rayées, joints d'étanchéité
endommagés).
7 Supprimer les rayures via un polissage de
surface ou remplacer les parties du boîtier
endommagées.
7 Contrôler périodiquement tous les couples
de serrage qui figurent dans la présente
notice. Une étanchéité fiable et respec-
tueuse en matière d'hygiène de la partie
intérieure est ainsi garantie.
7 Vérifier qu'il n'y a pas de matières corrosives
autour du boîtier de jonction HD qui pour-
raient le corroder.
Pour le stockage du bôitier, il faut veiller à ce
que
7 la température ambiante ne soit pas supé-
rieure à +80°C.
7 la température ambiante ne soit pas infé-
rieure à –20°C.
7 l'humidité relative de l'air ne dépasse pas
50% à +40°C (des taux d'humidité supé-
rieurs sont admissibles pour des tempéra-
tures plus basses).
Publicité
Table des Matières
