Table des Matières
Publicité
8. Мойка и дезинфекция
8. Cleaning and disinfection
8. Nettoyage et désinfection
При некорректно закрытой клеммной коробке
HD после монтажа имеются следующие опас-
ности:
- Проникновение жидкостей, которые могут
повредить расположенные в корпусе чувстви-
тельные компоненты, что может привести к
выходу установок из строя.
Опасность поражения током, что может при-
вести к тяжелым или смертельным телесным
повреждениям.
Перед мойкой необходимо проконтролировать,
чтобы все замки были закрыты.
Клеммные коробки HD имеют стойкость к следую-
щим протестированным моющим и дезинфициру-
ющим средствам:
Ecolab
7 P3-topax 12
7 P3-topax 19
7 P3-topax 56
7 P3-topax 99
FINK TEC
7 10030 FINK-FC 30 (дезифнфицирующее щелоч-
ное пенное моющее средство)
7 17037 FT 37 SR (сильное щелочное пенное
моющее средство)
7 18001 FINK RHE super с пеной (сильный щелоч-
ной удалитель смол)
7 17310 ÖKORON 10 (кислотное дезинфецирую-
щее средство)
7 17313 ÖKORON 13 (кислотное дезинфецирую-
щее средство)
7 18801 FINK чистящее средство с пеной (кислот-
ное пенное средство)
7 18809 FINK пенное средство на основе азотной
кислоты
JohnsonDiversey
7 Superfoam VF3 (щелочная пена)
7 Powergel VG1 (щелочной гель, с содержанием
растворителя и поверхностно-активный)
7 Acifoam VF10 (пена на основе фосфорной
кислоты)
7 Divosan Activ VT5 (дезинфицирующее средство
на основе надуксусной кислоты)
7 Divodes FG VT29 (спиртовое дезинфицирующее
средство)
Стандартные концентрации см. в документации на
моющие и дезинфицирующие вещества.
22
Руководство по монтажу клеммных коробок HD/HD terminal boxes assembly instructions/Boîtiers de jonction HD - Notice de montage
An incorrectly sealed HD terminal box presents the
following risks, depending on the configuration:
- Penetration by liquids that damage components in
the enclosure. This may lead to system outages.
- Risk of an electric shock that may lead to serious
injuries or even death.
Before cleaning, always check that all fasteners are
closed.
The HD terminal box is resistant to the following tested
cleaning and disinfection materials:
Ecolab
7 P3-topax 12
7 P3-topax 19
7 P3-topax 56
7 P3-topax 99
FINK TEC
7 10030 FINK-FC 30
(disinfecting alkaline foam cleaner)
7 17037 FT 37 SR (highly-alkaline foam cleaner)
7 18001 FINK RHE super with foam
(highly-alkaline smoke resin solvent)
7 17310 ÖKORON 10 (acidic disinfectant)
7 17313 ÖKORON 13 (acidic disinfectant)
7 18801 FINK aluminium cleaner with foam
(acidic foam cleaner)
7 18809 FINK phosphoric acid foam cleaner
JohnsonDiversey
7 Superfoam VF3 (alkaline foam)
7 Powergel VG1
(alkaline gel with high solvent and tenside content)
7 Acifoam VF10 (phosphoric acid foam)
7 Divosan Activ VT5 (peracetic acid disinfectant)
7 Divodes FG VT29 (alcohol-based disinfectant)
Details for the usual concentrations are contained
in the data sheets for the associated cleaner and
disinfection product.
Les risques suivants sont réels, en fonction de
l'équipement, si le boîtier de jonction HD n'est
pas correctement fermé :
- Pénétration de liquides qui endommagent les
composants qui se trouvent dans le boîtier, ce
qui peut entraîner des pannes de l'installation.
- Risque d'électrocution qui peut occasionner
des blessures graves voire mortelles.
Avant le nettoyage, contrôler systématiquement
si tous les ouvertures sont verrouillées.
Le boîtier de jonction HD résiste aux produits de
nettoyage et de désinfection testés suivants :
Ecolab
7 P3-topax 12
7 P3-topax 19
7 P3-topax 56
7 P3-topax 99
FINK TEC
7 10030 FINK-FC 30
(nettoyant moussant alcalin désinfectant)
7 17037 FT 37 SR (nettoyant moussant fortement
alcalinisé)
7 18001 FINK RHE super avec mousse
(nettoyant pour suie fortement alcalinisé)
7 17310 ÖKORON 10 (produit désinfectant acide)
7 17313 ÖKORON 13 (produit désinfectant acide)
7 18801 FINK nettoyant pour aluminium avec
mousse (nettoyant moussant acide)
7 18809 FINK nettoyant moussant nitré
JohnsonDiversey
7 Superfoam VF3 (mousse alcaline)
7 Powergel VG1
(gel alcalin, à forte teneur en solvant et en agent
tensioactif)
7 Acifoam VF10 (mousse à acide phosphorique)
7 Divosan Activ VT5
(produit de désinfection à acide peracétique)
7 Divodes FG VT29 (produit de désinfection
alcoolisé)
Les concentrations usuelles figurent dans les
fiches techniques des produits de nettoyage et de
désinfection correspondants.
Publicité
Table des Matières
