HPI Racing Savage Flux HP Manuel De Montage page 31

Auto-Lipo setting オートLiPOセットアップ
Auto-Lipo-Modus ist ab Werk eingestellt.
Auto-Lipo pré-réglé en usine.
Wenn Sie einen Lipo-Akku verwenden, müssen Sie das Auto-Lipo Programm (Abschalten bei niedriger Spannung) aktivieren. Dieses schaltet
den Regler bei einer bestimmten Spannung ab um den Akku gegen Tiefentladung und somit Beschädigungen zu schützen. Das Auto-Lipo
Programm erkennt automatisch ob Sie einen 2- oder 3-zelligen Lipo-Akku verwenden und stellt die Abschaltspannung entsprechend ein.
Si vous utilisez un pack de batteries LiPo, il est obligatoire d'activer le réglage Auto-LiPo (coupure du faible voltage). Cela éteindra le
contrôleur électronique de vitesse lorsque la batterie descend en-dessous d'un voltage prédéterminé, afin de protéger celle-ci contre les
déchargements excessifs et les dommages possibles. Le réglage Auto LiPo va également détecter si vous utilisez une batterie LiPo à 2
cellules ou 3 cellules, et régler le voltage de coupure en fonction de cela.
Before Setup
Beginnen Sie mit EINgeschaltetem Sender und AUSgeschaltetem Regler, der auch nicht an den Akku angeschlossen ist.
Commencez avec l'émetteur sur ON, et le contrôleur électronique de vitesse sur OFF et non raccordé à la batterie.
Anleitung wie der Auto-Lipo-Modus an- und ausgeschaltet werden kann. Comment activer ou désactiver le réglage Auto-LiPo.
De
Stellen Sie sicher, Sie werden eine kurze
dass der Sender einge- Tonfolge hören, danach
schaltet ist. 2 Sekunden Pause, dann
Geben Sie Vollgas, eine lange Tonfolge. Der
während Sie den Regler Regler wird durchgän-
anschalten. gig piepen und die rote
LED wird blinken.
ON
LED GRÜN ROT
Fr
Vérifiez que l'émetteur Vous entendrez
est allumé. courte série de sons,
Maintenez une accé- suivie d'une pause de
lération maximale lors deux secondes, puis
du passage au con- d'une longue série de
trôleur électronique de sons. Le contrôleur élec-
vitesse. tronique de vitesse émet
un son continu tandis
que les LED rouges cli-
gnotent.
ON
LED VERT ROUGE
Castle Link Software Castle Link
Ihr HPI Blur Regler ist auch voll kompatibel mit der Castle Link Software von Castle Creations. Sie können die Software direkt von
der Castle Creations Website runterladen:http://www.castlecreations.com
Das Castle Links USB Programmier Set, HPI Best.-Nr. H100573 wird benötigt um die Castle Link Software zu verwenden. Die Soft-
ware funktioniert nur unter Windows 98 SE bis XP. Zurzeit ist sie nicht kompatibel mit Windows Vista und läuft auch nicht unter
Windows 95 oder früher. Außerdem wir ein freier USB Anschluss benötigt.
Votre contrôleur électronique de vitesse HPI Blur est également parfaitement compatible avec le logiciel Castle Link de Castle Creations.
Vous pouvez télécharger le logiciel directement à partir du site Internet de Castle Creations : http://www.castlecreations.com
Le kit de programmation USB Castle Link, pièce HPI Ref. 100573, est nécessaire pour utiliser le logiciel Castle Link. Le logiciel
fonctionne avec Windows 98 SE jusqu'à XP exclusivement. Il n'est pas pour l'instant compatible avec Windows Vista, et ne fonc-
tionnera pas sous Windows 95 ou une version antérieure, vous devez également avoir un port USB disponible.
Halten Sie weiter Lassen Sie den Gasheb-
Vollgas bis Sie wieder el los, so dass er in die
eine lange Tonfolge Neutralposition geht.
hören und alle LEDs
Der Regler wird durch-
blinken. Danach wird
gängig piepen und die
der Regler weiter
gelbe LED wird blinken.
piepen und die gelbe
LED wird blinken.
ALL GELB GELB
une Maintenez l'accélération Relâchez la gâchette afin
maximale jusqu'à ce de lui permettre de re-
que vous entendiez une tourner en position neu-
nouvelle série de sons tre. Le contrôleur électro-
et que toutes les LED nique de vitesse émet un
clignotent, puis un son son continu tandis que les
continu avec les LED LED jaunes clignotent.
jaunes qui clignotent.
ALL JAUNE JAUNE
31
P.30
1
OFF
。
ESC
Um den Auto-LiPo Modus AN zu
schalten, geben Sie Vollgas. Der
Regler wird dann durchgängig
piepen und die grüne LED wird
blinken.
Um den Auto-LiPo Modus AUS
zu schalten, bewegen Sie den
Gashebel in die Voll-Brems-
Position. Der Regler wird dann
durchgängig piepen und die rote
LED wird blinken.
ON / GRÜN OFF / ROT
De manière à activer (ON) la fonc-
tion Auto-LiPo, déplacez la gâchette
vers la position d'accélération maxi-
male. Le contrôleur électronique de
vitesse émet un son continu tandis
que la LED VERTE clignote.
De manière à désactiver (OFF) la fonc-
tion Auto-LiPo, déplacez la gâchette
vers la position de freinage maximal.
Le contrôleur électronique de vitesse
émet un son continu tandis que la
LED ROUGE clignote.
ON / VERT OFF / ROUGE
100573
Castle Link Usb Programmier Set
Kit de programmation USB castle link
English
日本語
2
ON
Transmitter
Lassen Sie den Gashebel
los, so dass er in die Neu-
tralposition geht. Alle LEDs
werden dann blinken und
Sie hören eine Tonfolge.
Sobald die gelbe LED du-
rchgängig leuchtet, ist Ihr
Regler bereit zum Fahren.
ALL GELB
Relâchez la gâchette afin
de lui permettre de re-
tourner en position neutre.
TOUTES LES LED cligno-
tent et une série de sons
se fait entendre. Lorsque
la LED jaune s'allume
fixement, votre contrôleur
électronique de vitesse
est prêt à être utilisé.
ALL JAUNE