Spirax Sarco APT10-4,5 Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spirax Sarco Manuels
  4. Équipement industriel
  5. APT10-4,5
  6. Notice de montage et d'entretien
Spirax Sarco APT10-4,5 Notice De Montage Et D'entretien

Spirax Sarco APT10-4,5 Notice De Montage Et D'entretien

Purgeur-pompe
Masquer les pouces Voir aussi pour APT10-4,5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
6120150/4
Notice de montage et d'entretien
Purgeur-pompe APT10-4,5
1. Information de sécurité
2. Généralités
3. Installation
- Pour circuit vapeur en boucle fermée
uniquement
4. Mise en service
5. Fonctionnement
6. Entretien
7. Remplacement des pièces de
rechange niveau 1 :
- Joint de couvercle
- Battant du clapet de retenue d'entrée
- Ressort et levier
- Flotteur
8. Remplacement des pièces de
rechange niveau 2 :
- Ensemble mécanisme de purge avec clapet de
retenue de sortie
- Ensemble soupape d'admission et
d'échappement avec sièges.
9. Guide de recherche d'erreurs
IM-P612-32
CGMT Indice 4
11.20
Modifications réservées
© Copyright 2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spirax Sarco APT10-4,5

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco APT10-4,5

  • Page 1 IM-P612-32 6120150/4 CGMT Indice 4 11.20 Purgeur-pompe APT10-4,5 Notice de montage et d’entretien 1. Information de sécurité 2. Généralités 3. Installation - Pour circuit vapeur en boucle fermée uniquement 4. Mise en service 5. Fonctionnement 6. Entretien 7. Remplacement des pièces de...

  • Page 2: Informations De Sécurité

    Déterminer la bonne implantation de l'appareil et le sens d'écoulement du fluide. iv) Les produits Spirax Sarco ne sont pas conçus pour résister aux contraintes extérieures générées par les systèmes quelconques auxquels ils sont reliés directement ou indirectement. Il est de la responsabilité...
  • Page 3 1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Équipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...

  • Page 4: Résidus Dangereux

    1.12 Manutention La manutention des pièces encombrantes ou lourdes peut être la cause d’accident. Soulever, pousser, porter ou déplacer des pièces lourdes par la seule force physique peut être dangereuse pour le dos. Vous devez évaluer les risques propres à certaines tâches en fonction des individus, de la charge de travail et l’environnement et utiliser les méthodes de manutention appropriées en fonction de ces critères.

  • Page 5: Information Générale Du Produit

    2. Information générale du produit 2.1 Description Le purgeur/pompe APT10-4.5 de classe PN10 est disponible en standard avec une peinture bleue ou avec une finition ENP. Il est capable en fonction des conditions de service d'agir en tant que "purgeur automatique" ou comme "pompe à...

  • Page 6: Comment Commander

    2.4 Performances Pour connaître les performances de l'APT10-4,5 sur une application donnée : nous consulter. Les informations ci-dessous doivent impérativement nous être communiquées. 1. Hauteur de charge disponible (axe tubulure de purge/sol), si la sortie est montée verticalement, alors vous prendrez la base de la pompe (sol) à...
  • Page 7 Vapeur motrice Échappement IM-P612-32 CMGT Indice 4...

  • Page 8: Recyclage

    Construction Désignation Matière Couvercle Fonte GS EN JS 1025/ASTM A395 Joint de couvercle Graphite laminé avec insert en inox Corps Fonte GS EN JS 1025/ASTM A395 Boulons de couvercle Acier inox BS EN ISO 3506 Gr. A2-70 Levier de pompe Acier inox BS 1449 304 S15 Flotteur...
  • Page 9 Purgeur et mécanisme de clapet de sortie Fig. 3 IM-P612-32 CMGT Indice 4...

  • Page 10: Recommandations Importantes De Sécurité

    Il est important de placer à l'entrée des condensats de l'APT10-4.5 un filtre "Y" Spirax Sarco avec une perforation maximale de la crépine de 0,8 mm (Voir Fig. 5). S'assurer que cette ligne est Alimentation vapeur motrice correctement purgée avec...

  • Page 11: Installation Recommandée D'une Hauteur De Charge

    3.4 Tubulure de sortie Il est important de bien dimensionner la ligne de sortie pour prévenir les contre-pressions excessives sur l'APT10-4,5. Cette tuyauterie doit être dimensionnée de façon à prendre en compte les effets de la vapeur de revaporisation d'un échangeur de chaleur fonctionnant à...

  • Page 12: Mise En Service

    4. Mise en service Après avoir vérifié que les tuyauteries d'entrée et de sortie de condensat de vapeur motrice et d'échappement/ équilibrage sont bien raccordées comme indiqué Fig. 4 et 5, ouvrir lentement la vapeur motrice. S'assurer que l'échappement/équilibrage est ouvert et qu'il n'y a pas de restriction. Ouvrir lentement le robinet d'arrivée de condensat puis celui de décharge pour permettre au condensat de remplir la pompe.

  • Page 13: Fonctionnement

    Etape 1 ( Fig. 6) L' APT10-4,5 fonctionne suivant un principe de déplacement positif. Le condensat entre dans le corps par un clapet de retenue à battant et entraîne la montée du flotteur. Le flotteur est relié aux mécanismes "purgeur" et "pompe"...
  • Page 14 Etape 3 (Fig. 8) Lorsque le condensat remplit simplement la chambre, le flotteur monte jusqu'au déclenchement du mécanisme "pompe". La soupape d'admission de la vapeur motrice s'ouvre et l'échappement/équilibrage se ferme. Entrée vapeur motrice Fig. 8 Etape 4 (Fig. 9) Le déclenchement du mécanisme assure un basculement instantané...
  • Page 15 Etape 6 (Fig. 11) La pression à l'intérieur de l'APT10-4,5 s'égalise avec la pression d'entrée du condensat par l'échappement/ équilibrage qui est ouvert. Le condensat peut entrer de nouveau par le clapet de retenue. Le clapet de retenue à bille à la sortie assure qu'aucun condensat ne peut revenir dans la chambre principale.

  • Page 16: Entretien

    6. Entretien 6.1 Inspection et réparation du mécanisme (Recommandations de sécurité) Avant toute intervention d'installation ou d'entretien, s'assurer que les réseaux de vapeur et de condensat sont bien isolés. S'assurer qu'il ne subsiste pas de pression résiduelle dans les appareils ou tubulures de liaison.

  • Page 17: Pièces De Rechange

    6.5 Pièces de rechange Pièces de rechange disponibles Joint de couvercle Nota : Clapet de retenue d'entrée Se référer à la Fig. 3 pour connaître le repère des Ressort et levier composants. Pour faciliter la tâche des Voir paragraphe 6.6 Flotteur opérateurs, les pièces de Ensemble soupape de purge et clapet...
  • Page 18 6.6 Pièces de rechange Pièces de rechange disponibles Joint de couvercle Nota : Se référer à la Fig. 3 pour 2, 12 Clapet de retenue d'entrée connaître le repère des composants. Ressort et levier 2, 14, 24 Pour faciliter la tâche des opérateurs, les pièces de 2, 5, 6, 21 Flotteurs...
  • Page 19 A Joint de couvercle B Clapet entrée C Ensemble ressort et levier D Flotteur E Ensemble mécanisme de purge et d'échappement F Ensemble soupape d'admission et de sortie de clapet de retenue Fig. 14 - A - F Kit de pièces détachées IM-P612-32 CMGT Indice 4...

  • Page 20: Remplacement Des Pièces De Rechange Niveau

    7. Remplacement des pièces de rechange niveau 1 Chapitre 7. Remplacement des pièces de couvercle suivantes : joint de couvercle, clapet de retenue à battant d'entrée, ressort et arcade d'actionneur et flotteur. Recommandations importantes de sécurité Avant toutes interventions, s'assurer que les réseaux de vapeur et de condensat sont bien isolés. S'assurer qu'il ne subsiste pas de pression résiduelle dans les appareils ou tubulures de liaison.
  • Page 21 IM-P612-32 CMGT Indice 4...

  • Page 22: Remplacement Du Clapet De Retenue À Battant D'entrée

    7.2 Remplacement du clapet de retenue à battant d'entrée S'assurer que les recommandations de sécurité ont été consultées avant toute intervention. Outillages nécessaires - Clé plate de 19 mm sur plat. - Clé plate de 13 mm sur plat. - Tournevis à tête plate - Clé...
  • Page 23 Circlip IM-P612-32 CMGT Indice 4...

  • Page 24: Remplacement De L'ensemble Ressort Et Levier

    7.3 Remplacement de l'ensemble ressort et levier S'assurer que les recommandations de sécurité ont été consultées avant toute intervention. Outillages nécessaires - Clé plate de 19 mm sur plat. - Tournevis à tête plate. - Clé dynamométrique. - Pince à long bec. Mise en place d'un nouvel ensemble ressort et levier Déposer le couvercle et l'ancien joint comme décrit au paragraphe 7.1.
  • Page 25 Goupille de ressort (Y) Ressort de compression de la soupape d'échappement IM-P612-32 CMGT Indice 4...

  • Page 26: Remplacement De L'ensemble Flotteur

    7.4 Remplacement de l'ensemble flotteur S'assurer que les recommandations de sécurité ont été consultées avant toute intervention. Outillages nécessaires - Clé plate de 19 mm sur plat. - Tournevis à tête plate. - Clé dynamométrique. - Pince à longs becs. Mise en place d'un nouveau flotteur et levier 1.
  • Page 27 (S) et (E), et l'entrée du condensat et la sortie sur les orifices marqués (IN) et (OUT). L'APT10-4,5 est maintenant prêt pour une remise en service. 3 vis M8 Couvercle...

  • Page 28: Remplacement Du Purgeur Et Du Mécanisme Du Clapet De Retenue De Sortie

    8. Remplacement des pièces de rechange niveau 2 Chapitre 8. Remplacement des pièces de couvercle suivantes : purgeur et mécanisme du clapet de retenue de sortie et soupapes d'admission et d'échappement avec sièges. Recommandations importantes de sécurité Avant toutes interventions, s'assurer que les réseaux de vapeur et de condensat sont bien isolés. S'assurer qu'il ne subsiste pas de pression résiduelle dans les appareils ou tubulures de liaison.
  • Page 29 12. Serrer les vis du carter de purge au couple de serrage 125 ± 7 N m. 13. Remonter la tige de clapet et la goupille de maintien du mécanisme de purge (Z) (longueur 40 mm), (sans oublier d'utiliser de nouvelles goupilles et rondelles) au levier du flotteur (rep. 5). 14.

  • Page 30: Remplacement De L'ensemble Soupapes D'admission Et D'échappement Avec Sièges

    8.2 Remplacement de l'ensemble soupapes d'admission et d'échappement avec sièges S'assurer que les recommandations de sécurité ont été consultées avant toute intervention. Outillages nécessaires Clés plates de 13, 19 et 24 mm, Tournevis à tête plate, Clé dynamométrique, Pinces à long bec Mise en place des soupapes d'admission/d'échappement et des sièges 1.
  • Page 31 (3 vis M8) Circlip Goupille de ressort (Y) IM-P612-32 CMGT Indice 4...
  • Page 32 19. Monter la nouvelle soupape d'échappement dans l'ordre inverse du démontage. Ne pas oublier de comprimer le petit ressort entre la soupape d'échappement avant de remettre le nouveau levier. 20. S'assurer que le levier est correctement aligné et positionné entre les rainures des supports de pompe (Rep. 13). 21.
  • Page 33 Goupille de ressort (Y) IM-P612-32 CMGT Indice 4...

  • Page 34: Guide De Recherches D'erreurs

    9. Guide de recherches d'erreurs Recommandations importantes de sécurité L'installation et la manipulation devront être effectuées uniquement par du personnel qualifié. Avant toutes interventions, s'assurer que les réseaux de vapeur et de condensat sont bien isolés. S'assurer qu'il ne subsiste pas de pression résiduelle dans les appareils ou tubulures de liaison. Vérifier que les éléments au niveau desquels l'opérateur doit intervenir sont suffisamment refroidis pour éviter tout risque de brûlures.
  • Page 35 9.2 Guide rapide d'aide au diagnostic Symptômes L'APT10-4.5 ne fonctionne pas au démarrage Cause 1 Pas de force motrice. Vérifier et remédier La pression d'alimentation motrice dépasse la contre-pression totale. Cause 2 Robinet d'isolement en entrée est peut-être fermé. Vérifier et remédier La tuyauterie n'est pas obstruée et le robinet d'isolement est ouvert. Cause 3 Les lignes motrices et d'échappements sont mal raccordées.
  • Page 36 Symptômes L'unité est noyée et l'APT10-4.5 a stoppé son cycle Cause 1 La ligne d'échappement est obturée. La ligne d'équilibrage n'est pas obstruée et n'est pas noyée. Vérifier et remédier Voir schéma d'installation Fig. 5. Cause 2 La ligne d'entrée des condensats est obstruée. Vérifier et remédier Inspecter et nettoyer la crépine du filtre, vérifier s'il y a des bouchons.
  • Page 37 Symptômes Chuintement et claquement durant le démarrage à froid Cause 1 Pulsation hydraulique sur le clapet en entrée. Réduire la hauteur de charge de l'APT - Installer un robinet de réglage du débit sur l'entrée Vérifier et remédier des condensats. Symptômes Chuintement et claquement dans la ligne de retour après la décharge de l'APT10-4.5 Cause 1...
  • Page 38 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier 78190 TRAPPES Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.spiraxsarco.com www.spiraxsarco.com IM-P612-32 CMGT Indice 4 11.20...

Table des Matières