Kodak RFS 3600 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kodak Manuels
  4. Scanners
  5. RFS 3600
  6. Manuel d'utilisation
Kodak RFS 3600 Manuel D'utilisation

Kodak RFS 3600 Manuel D'utilisation

Scanner de film
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Scanner de film RFS 3600
KODAK PROFESSIONAL
©Eastman Kodak Company, 2000
Ce manuel et les logiciels qui l'accompagnent sont protégés par la réglementation américaine et internationale sur
le copyright. Vous êtes autorisé à créer une copie de sauvegarde des logiciels joints et du présent manuel. Il est
interdit de créer d'autres copies du logiciel ou du manuel et les transmettre par un moyen électronique,
intégralement ou en partie, quelle qu'en soit la forme, sans l'accord écrit préalable d'Eastman Kodak Company.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kodak RFS 3600

Sommaire des Matières pour Kodak RFS 3600

  • Page 1 Vous êtes autorisé à créer une copie de sauvegarde des logiciels joints et du présent manuel. Il est interdit de créer d'autres copies du logiciel ou du manuel et les transmettre par un moyen électronique, intégralement ou en partie, quelle qu'en soit la forme, sans l'accord écrit préalable d'Eastman Kodak Company.

  • Page 2: Utilisation De Ce Fichier Pdf

    également des liens – cliquez sur une entrée pour afficher la section. Les mots soulignés en bleu sont des liens vers des adresses sur le World Wide Web. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 2...

  • Page 3: Table Des Matières

    C. Rotation, retournement et recadrage......... 24 D. Définition du format de sortie (largeur/hauteur, agrandissement, résolution) ............24 E. Réglage des couleurs (balance manuelle et automatique, balance par défaut, netteté) ............26 Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 3...
  • Page 4 Numérisation de plusieurs images ........... 53 Licence d'utilisation du logiciel ..............54 Garantie......................56 Résolution des problèmes ................58 Matériel ......................58 Logiciel......................58 Image......................59 Messages ......................60 Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 4...
  • Page 5 Installation et mise à jour du logiciel et du microcode ........64 Instructions d'emballage ................65 Spécifications ....................66 Film ....................... 66 Scanner ......................66 Logiciels......................67 Glossaire ......................70 Assistance technique ..................71 Index ......................... 72 Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 5...

  • Page 6: Informations De Sécurité Importantes

    ATTENTION - Eau et humidité. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau (par exemple, près d'un évier, dans une pièce humide, en sous-sol, etc.) Ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité et ne le plongez pas dans l'eau ou dans d'autres liquides. Contactez l'assistance technique de Kodak si cela se produit.

  • Page 7: Emissions Électromagnétiques

    This digital apparatus does not exceed the class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 7...

  • Page 8: Déclaration Vcci

    Déclaration VCCI Déclaration relative aux déchets Le Scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL contient du plomb et du mercure. L'élimination de ces déchets peut être réglementée dans le cadre de la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur l'élimination ou le recyclage, contactez les responsables locaux ou les services de l'environnement Kodak au 716-477-3194 ou à...

  • Page 9: Avant De Commencer

    ; au Canada, appelez le 1-800-465-6325 ; dans les autres pays, adressez-vous à un représentant Kodak. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 9...

  • Page 10: Connexion Du Scanner À L'ordinateur

    Vous pouvez maintenant brancher le scanner à l'ordinateur en utilisant une connexion SCSI ou USB. Si vous utilisez une connexion USB, passez à la section Création d'une connexion USB. Vous trouverez ci-dessous les instructions relatives aux connexions SCSI. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 10...

  • Page 11: Création D'une Connexion Scsi

    4. Identifiez le port SCSI situé à l'arrière de l'ordinateur et vérifiez si des périphériques externes (disque dur, par exemple) y sont déjà connectés en chaîne. 5. Suivez les instructions appropriées ci-dessous, selon que d'autres périphériques SCSI sont déjà connectés ou non. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 11...

  • Page 12: Si Aucun Périphérique Scsi Externe N'est Connecté

    5. Placez l'interrupteur de terminaison SCSI situé à l'arrière de l'appareil en position active. 6. Continuez en lisant la section Paramétrage du numéro d'identification SCSI du scanner, plus loin dans ce chapitre. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 12...

  • Page 13: Si Des Périphériques Scsi Externes Sont Connectés

    C. Placez l'interrupteur de terminaison SCSI situé à l'arrière de l'appareil en position active. D. Continuez en lisant la section Paramétrage du numéro d'identification SCSI du scanner, plus loin dans ce chapitre. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 13...
  • Page 14 F. Connectez l'autre extrémité du câble au port SCSI disponible sur le périphérique terminé en interne, en enfonçant bien la prise du câble. G. Placez l'interrupteur de terminaison SCSI situé à l'arrière de l'appareil en position inactive. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 14...

  • Page 15: Paramétrage Du Numéro D'identification Scsi Du Scanner

    Microsoft Windows 98 ou Windows 2000 ; dans le cas contraire, vous ne pourrez pas brancher le scanner sur le port USB. D. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 15...
  • Page 16 8. Notez que le câble USB inclus est doté de deux connecteurs différents à ses extrémités ; branchez l'extrémité adaptée du câble USB au scanner. 9. Connectez l'autre extrémité du câble USB à l'ordinateur. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 16...

  • Page 17: Installation Des Logiciels Du Scanner

    4. Munissez-vous du CD-ROM, fourni avec le scanner, qui contient les logiciels suivants : Module d'acquisition du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL (pour Macintosh). Source de données du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL (pour systèmes Windows). 5. Fermez toutes les applications en cours.

  • Page 18: Chargement De Films En Bande Et De Diapositives

    La face émulsion du film doit ainsi être orienté vers le bas. 6. Insérez délicatement le film en bande dans le scanner depuis la gauche jusqu'à ce que le scanner détecte le film et l'aspire. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 18...

  • Page 19: Diapositives

    4. Pour retirer la diapositive, insérez le pouce et l'index dans l'ouverture et tirez la diapositive hors du scanner. IMPORTANT : le bouton Eject (Ejecter) situé sur le dessus du scanner ne fonctionne pas avec les diapositives. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 19...

  • Page 20: Didacticiel : Utilisation Des Logiciels Du Scanner

    Installation des logiciel du scanner.) Macintosh. Choisissez KODAK RFS 3600 dans le sous-menu Importation du menu Fichier d'Adobe Photoshop ; la fenêtre du logiciel de numérisation apparaît. Compatible PC. Suivez les instructions ci-dessous : A.

  • Page 21: Numérisation D'images

    Remarque : si vous effectuez ces étapes sur votre ordinateur et si vous souhaitez quitter ce didacticiel avant la fin, vous pouvez cliquer sur le bouton Done (Terminé) afin de fermer la fenêtre du logiciel de numérisation. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 21...

  • Page 22: Paramétrage Du Scanner (Onglet Settings)

    Reverse Eject (Arrière/éjecter), Reverse (Arrière), Forward (Avant) et Forward Eject (Avant/éjecter). (Vous pouvez également utiliser les boutons situés sur le haut du scanner pour repositionner le film en bande, comme expliqué plus haut.) Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 22...
  • Page 23 4. Cliquez sur la vignette de l'image à numériser ultérieurement ; un cadre rouge entoure alors cette vignette et l'image apparaît dans la fenêtre de prévisualisation au centre de l'écran. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 23...

  • Page 24: Rotation, Retournement Et Recadrage

    (Format de sortie) est activée, les dimensions de sortie sont gelées, et la zone de numérisation conserve les proportions définies par les champs Width (Largeur) et Height (Hauteur) de la zone Output Size (Format de sortie). Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 24...
  • Page 25 A. Faites glisser un rectangle de recadrage. B. Le cas échéant, changez le paramètre Magnify (Agrandissement). Les dimensions de sortie sont modifiées sans affecter la zone de numérisation. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 25...

  • Page 26: Réglage Des Couleurs (Balance Manuelle Et Automatique, Balance Par Défaut, Netteté)

    ; si vous utilisez cette fenêtre, agrandissez-la pour obtenir un meilleur aperçu. Remarque : l'ouverture de cette fenêtre est facultative ; les mêmes fonctionnalités sont disponibles si cette fenêtre est fermée. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 26...
  • Page 27 Activez ou désactivez le bouton Auto Balance (Balance auto) en cliquant dessus pour indiquer si l'algorithme de balance SBA (Scene Balance Algorithm) doit être appliqué. Cet algorithme mis au point par Kodak optimise la balance et la densité des couleurs. Il est automatiquement activé (bouton enfoncé) quand vous choisissez Negative (Négatif) ou B&W (Noir et blanc) comme type de film ;...

  • Page 28: Affinage Des Couleurs (Onglets Color Balance Et Levels & Curves)

    Notez que des versions Before (Avant) et After (Après) de l'image en cours sont affichées sur cet onglet ; elles sont identiques lorsque vous ouvrez l'onglet. Quand vous quittez l'onglet, tous les écrans sont actualisés pour représenter l'image After (Après). Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 28...
  • Page 29 Sur cet onglet, les versions Before (Avant) et After (Après) fonctionnent de la même manière que sur l'onglet Color Balance (Balance couleur). Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 29...

  • Page 30: Numérisation Des Images

    être affichée au préalable dans une fenêtre Photoshop. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez le répertoire cible et le type de fichier, puis donnez un nom au fichier. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 30...

  • Page 31: Enregistrement Des Paramètres Et Fermeture Du Logiciel

    4. Vous revenez alors à Photoshop, où vous pouvez retravailler l'image (si vous l'avez acquise dans une fenêtre Photoshop). 5. Modifiez et enregistrez l'image dans Photoshop. 6. Quittez Photoshop. 7. Eteignez l'ordinateur. 8. Eteignez le scanner. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 31...

  • Page 32: Référence - Matériel

    Prise d'alimentation et interrupteur de mise sous tension La prise d'alimentation permet de brancher l'extrémité du câble du transformateur. IMPORTANT : n'utilisez que le transformateur fourni avec le scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL. L'interrupteur de mise sous tension permet d'allumer et d'éteindre l'appareil ; une diode verte située en face avant, dans l'angle supérieur droit du scanner, est allumée quand l'appareil est sous tension.

  • Page 33: Référence - Logiciel

    Le défilement ne modifie pas la sélection des vignettes (vignettes dotées d'un contour rouge), ni l'image de prévisualisation affichée dans la zone d'image principale au centre de l'écran. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 33...
  • Page 34 Le pourcentage de zoom courant apparaît dans la fenêtre principale, en haut à droite de l'image prévisualisée. Par exemple un « Zoom 100 % » indique que l'image est affichée à sa taille réelle. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 34...
  • Page 35 Une fois que vous avez cliqué sur l'image, le bouton reste enfoncé, indication visuelle de la balance de couleur effectuée. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 35...
  • Page 36 SBA (Scene Balance Algorithm) est appliqué ou non. Le résultat de cette action est immédiatement visible sur l'image. L'algorithme de balance SBA développé par Kodak permet d'optimiser la densité et la balance des couleurs pendant les toutes premières numérisations de films noir et blanc et négatifs couleur.
  • Page 37 Undo (Annuler) permet uniquement d'annuler la dernière modification, alors que le bouton Reset (Réinitialiser) permet d'annuler toutes les modifications effectuées à l'aide des sélecteurs depuis l'ouverture de l'onglet. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 37...
  • Page 38 After (Après) située en dessous. Seule une fenêtre d'image est disponible à la fois, et si vous modifiez l'image sélectionnée dans la fenêtre principale, ces changements sont répercutés dans la fenêtre d'image. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 38...
  • Page 39 Pour arrêter une numérisation en cours, cliquez sur le bouton d'annulation de la boîte de dialogue. Pour obtenir une explication des effets de ce bouton lorsque plusieurs images sont sélectionnées, reportez-vous à la rubrique Utilisation de plusieurs images sélectionnées. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 39...
  • Page 40 Le téléchargement place un fichier sur votre disque dur. Lorsque vous exécutez ce fichier, le microcode est extrait et placé à un emplacement par défaut sur le disque dur. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 40...
  • Page 41 La barre d'état est située en bas de la fenêtre. Elle affiche les messages d'état du scanner ; une courte description y apparaît également lorsque vous placez le pointeur au-dessus des boutons et des commandes. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 41...

  • Page 42: Onglet Settings (Paramètres)

    – sont répercutés sur l'image. Pour plus d'informations sur l'utilisation de plusieurs vignettes sélectionnées, reportez-vous à la section Utilisation de plusieurs images sélectionnées. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 42...

  • Page 43: Unités Et Règles

    ; chacun des boutons radio de la zone Film Type (Type de film) fait apparaître une liste différente. Vous pouvez télécharger les paramètres de film créés ou actualisés sur le site Web de Kodak, http://www.kodak.com/, et les installer en suivant les procédures indiquées sur le site Web.

  • Page 44: Profiles - Monitor Et Output (Profils - Ecran Et Sortie)

    (sans la modifier) dans Photoshop, sans avoir à quitter le logiciel de numérisation ; vous pouvez ainsi tester l'option de netteté. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 44...

  • Page 45: Formats De Sortie Et Paramètres D'entrée - Width, Height, Lock, Magnify, Resolution, File Size (Largeur, Hauteur, Verrouiller, Agrandissement, Résolution, Taille Du Fichier)

    Ici aussi, l'unité de mesure de la hauteur et de la largeur – le centimètre (cm), le pouce (po) ou le pixel (px) – est indiquée à l'intersection des règles, dans l'angle supérieur gauche de l'image d'aperçu (cercle rouge sur l'illustration ci-dessus). Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 45...
  • Page 46 15 mm ; cette valeur étant inférieure à la taille de la vue, un rectangle de recadrage apparaît automatiquement sur l'image. Placez le rectangle de recadrage à l'endroit souhaité. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 46...
  • Page 47 Si le logiciel ne peut exécuter la numérisation avec les paramètres indiqués, un message résume les choix dont vous disposez pour résoudre le conflit. Les règles qui précèdent sont présentées sous une autre forme dans le tableau ci-dessous. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 47...
  • Page 48 Input Height (Hauteur d'entrée) Input Width (Largeur d'entrée) Scan Res. (Vous ne pouvez pas modifier ces éléments directement.) (Rés. de numérisa- tion) File Size (Taille du fichier) Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 48...

  • Page 49: Profil De Numérisation

    Settings (Paramètres). Changez d'unité de mesure si nécessaire en cliquant à l'intersection des règles. Pour plus d'informations sur la zone de numérisation, reportez-vous à la section Format de sortie et paramètres d'entrée. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 49...

  • Page 50: Onglet Color Balance (Balance Couleur)

    à l'aide des curseurs de cet onglet, le bouton Undo (Annuler) permet uniquement d'annuler la dernière modification, alors que le bouton Reset (Réinitialiser) permet d'annuler toutes les modifications effectuées à l'aide des curseurs depuis l'affichage de l'onglet. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 50...

  • Page 51: Onglet Levels & Curves (Niveaux Et Courbes)

    Les points de la courbe sont fixes, sauf si vous les déplacez ou supprimez. Pour déplacer un point, faites-le glisser ; pour le supprimer, placez-le en dehors de la courbe. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 51...

  • Page 52: Utilisation De Plusieurs Images Sélectionnées

    Pour désélectionner une seule image, cliquez sur une autre vignette. Pour désélectionner plusieurs images, procédez de même. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 52...

  • Page 53: Numérisation De Plusieurs Images

    Enfin, si vous cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) lorsque vous numérisez plusieurs images, l'opération est terminée pour la vue en cours, les images déjà numérisées sont conservées ; l'action est cependant annulée pour les vues non traitées. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 53...

  • Page 54: Licence D'utilisation Du Logiciel

    Garantie limitée Kodak garantit que le CD-ROM sur lequel le logiciel est fourni est sans défaut dans ses matériaux ou sa fabrication dans des conditions normales d'utilisation et pour une période de quatre-vingt- dix (90) jours à...

  • Page 55: Limitation Des Réparations

    Le présent Contrat est régi par les lois de l'Etat de New York, Etats-Unis d'Amérique. Si vous souhaitez poser des questions concernant le présent Contrat, contactez Kodak en appelant le 1 800 CD KODAK (1 800 235 6325) aux Etats-Unis ou le numéro approprié dans votre pays.

  • Page 56: Garantie

    étant applicable. Conservez votre preuve d'achat (facture ou reçu), car Kodak se réserve le droit de vérifier la date d'achat AVANT d'autoriser toute réparation.
  • Page 57 Client pour de tels dommages. Ces clauses limitatives de responsabilité ne s'appliquent pas aux dommages aux personnes ou aux biens causés par la seule négligence ou faute de Kodak ou de personnes sous sa direction ou sous son contrôle.

  • Page 58: Résolution Des Problèmes

    été installés. Ce logiciel est conçu pour être utilisé avec des applications Windows compatibles ASPI, mais pas avec des applications compatibles ASPI sur d'autres plates-formes. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 58...

  • Page 59: Image

    Le contraste des images numérisées est systématiquement trop élevé ou trop faible lors de l'affichage dans Adobe Photoshop. Les paramètres gamma de l'écran peuvent être mal calibrés ; utilisez les instructions du manuel de Photoshop. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 59...

  • Page 60: Messages

    (La résolution de numérisation appliquée sera [3600 ppp / 72 ppp] et la résolution de sortie, #### ppp.) Pour une description détaillée des rapports entre ces valeurs, reportez-vous à la section Référence – Logiciel (Formats de sortie et paramètres d'entrée). Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 60...
  • Page 61 Or select Cancel to discard the image data and stop any remaining film scanning. (Cliquez sur Cancel (Annuler) pour effacer les données numérisées et annuler les tâches de numérisation restantes.) Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 61...
  • Page 62 être utilisés dans le nom.) Please remove any of them from the name and try to save the Scan Profile again. (Retirez-les du nom puis essayez à nouveau d'enregistrer le profil.) \, /, :, *, ?, “, <, >, | Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 62...
  • Page 63 Le paramètre de film (Film Term) pose problème. Suivez les indications du message. Unable to communicate with the RFS 3600 Film Scanner. (Impossible de communiquer avec le scanner de film RFS 3600.) Try the following: (Essayez les opérations suivantes :) Make sure the scanner power is on (Vérifiez que le scanner est allumé.)

  • Page 64: Mise À Jour Du Pilote Kodak

    Pour le téléchargement, il vous faut un accès Internet, par exemple un modem, un logiciel de communication et une ligne téléphonique ; ces éléments ne sont pas fournis par Kodak. Vous trouverez les mises à jour des logiciels sur le site Web de Kodak à l'adresse : http://www.kodak.com/go/professional Cette page contient des liens vers les mises à...

  • Page 65: Instructions D'emballage

    Instructions d'emballage Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL, contactez votre revendeur Kodak avant de demander la réparation de l'appareil. Aux Etats-Unis, contactez Kodak en appelant le 1 800 CD KODAK (1 800 235 6325).

  • Page 66: Spécifications

    Boutons de commande Trois boutons de commande pour le déplacement du film : Eject (Ejection), Reverse (Arrière) et Forward (Avant). Bouton Scan (Numériser) : numérisation de l'image en position. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 66...

  • Page 67: Logiciels

    Module d'acquisition du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL pour Macintosh, pour Adobe Photoshop version 5.0 pour Macintosh et supérieure. Source de données TWAIN du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL pour Windows, pour Adobe Photoshop version 5.0 pour Windows et supérieure.
  • Page 68 Balance couleur Balance des couleurs par plusieurs options, dont : balance automatique, utilisant l'algorithme BSA mis au point par Kodak, balance par défaut et définition personnalisée avec pipettes (noir, gris et blanc) et curseurs CMJN et RVB. Commandes de traitement de l'image Niveaux et courbes, dont courbe de tonalité...

  • Page 69: Enregistrement Des Paramètres Du Logiciel

    Les paramètres de numérisation en cours sont enregistrés et restaurés au début de la session de travail suivante. Mises à jour Les éventuelles mises à jour du logiciel de numérisation, du microcode et des paramètres de film sont disponibles à l'adresse http://www.kodak.com/. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 69...

  • Page 70: Glossaire

    Voyant de mise sous tension Voyant situé sur le dessus du scanner. Il est allumé lorsque le scanner est sous tension. Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 70...

  • Page 71: Assistance Technique

    Pour obtenir le nom du revendeur le plus proche aux Etats-Unis et au Canada, appelez le 1 800 CD KODAK (1 800 235 6325), et le 1 800 465 6325 au Canada. Si vous êtes aux Etats-Unis et que vous ne trouvez pas les informations que vous recherchez dans ce manuel ni auprès de votre revendeur, appelez Kodak au 1 800 CD KODAK...

  • Page 72: Index

    36, 43 dépannage, 59 utilisation avec les pipettes, 36 contrat de licence, 54 balance des couleurs couleurs/nuances de gris spécifications, 68 spécifications, 68 balance par défaut, 28, 36, 37 Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 72...
  • Page 73 Kodak, site Web, 43, 64 glossaire, 70 lampe fluorescente à cathode, 66 fichier, formats, 40 largeur, 24, 45 spécifications, 68 Levels & Curves, onglet, 29, 51 Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 73...
  • Page 74 écran, 9 spécifications, 67 spécifications, 68 résolution d'entrée, 24 utilisation du fichier, 2 retournement, boutons, 35 PDF, fichier, 41 Reverse Eject, bouton performances logiciel, 22 amélioration, 9 Reverse, bouton Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 74...
  • Page 75 24 Source de données TWAIN RFS 3600, 20 zone d'image, 23, 34, 42 source de lumière zoom, boutons, 27, 34 spécifications, 66 zoom, pourcentage, 34 source TWAIN_32, 20 Manuel d'utilisation du scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Page 75...
  • Page 76 La présente publication contient des informations appartenant à Kodak ou aux sociétés lui ayant accordé une licence, et qui sont leur propriété exclusive. Elles ne peuvent être utilisées en aucun cas, sauf dans le cadre d'un accord écrit avec Kodak. Aucun brevet ni licence n'est cédé par ces informations.
  • Page 77 EASTMAN KODAK COMPANY • ROCHESTER, NY 14650 Scanner de film RFS 3600 KODAK PROFESSIONAL Kodak est une marque déposée. Nouveau 8-00...

Table des Matières