Manuels Connexes pour Kodak i100 Série
Sommaire des Matières pour Kodak i100 Série
- Page 1 Scanners de la série i100 Manuel d’utilisation A-61514_fr Scanners de la série KODAK iNnovation...
-
Page 3: Table Des Matières
Installation du pilote Kodak ........12... - Page 4 Plateaux d’entrée et de sortie ........16 Mise en place du plateau d’entrée .
-
Page 5: Introduction
Introduction Avant d’installer et d’utiliser un scanner de la série Kodak i100, prenez le temps de parcourir le présent manuel. Il contient des informations importantes relatives à l’installation, à l’utilisation et à la maintenance du scanner. • Le scanner Kodak i150 est un scanner couleur de bureau recto équipé... -
Page 6: Fonctions De Transport Du Papier
Fonctions de transport • Alimentation automatique et manuelle. du papier • Détection de doublons en fonction de la longueur et/ou de l’épaisseur des documents. • Module d’alimentation automatique avec alimentation feuille à feuille ou en continu. Vitesse/capacité (débit) Les vitesses en pages par minute (ppm) s’appliquent aux sorties en couleur, en noir et blanc et en niveaux de gris. -
Page 7: Préparation Des Documents À Numériser
être réglés en fonction de la largeur de la pochette. REMARQUE : les scanners Kodak ont été testés sur un large éventail de types de documents fréquemment utilisés. Adoptez les spécifications conseillées pour optimiser les performances du scanner. -
Page 8: Consignes De Sécurité
à l’intérieur d’un bâtiment. • Des fiches de données de sécurité (FDS) sur les produits chimiques utilisés dans les produits Kodak sont consultables sur le site Web de Kodak à l’adresse www.kodak.com/go/MSDS. Pour plus d’informations sur les numéros de catalogue, consultez l’annexe B, «... -
Page 9: Visas Des Organismes De Sécurité Et De Régulation
EN 61000-3-3 Vacillements EN 55024 Immunité ITE Environnement • Les scanners de la série Kodak i100 sont conçus pour respecter les normes internationales sur l’environnement. • Le revêtement du câble d’alimentation et les soudures des cartes de circuits imprimés des scanners de la série i100 contiennent du plomb. -
Page 10: Déclarations De Compatibilité Électromagnétique
électromagnétique Etats-Unis Scanner KODAK i150/i160 Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des réglementations de la FCC. Ces limites visent à garantir une protection suffisante contre les interférences nuisibles en milieu résidentiel. -
Page 11: Installation Du Scanner
Installation du scanner Spécifications du local Placez le scanner : • Dans une zone propre, avec la température et l’humidité d’un environnement de bureau normal. ATTENTION : le scanner et l’alimentation électrique doivent se trouver à l’intérieur d’un bâtiment, dans un endroit sec. •... -
Page 12: Configuration Système Conseillée
REMARQUE : conservez tous les emballages pour pouvoir les réutiliser si nécessaire. Enregistrement Il est très important d’enregistrer votre scanner pour bénéficier des services et de l’assistance technique Kodak. Une fois le scanner enregistré, du scanner vous bénéficiez de toutes les mises à jour matérielles et de microcode disponibles. -
Page 13: Retrait De La Protection En Mousse
Retrait de la protection Le scanner est emballé dans une protection en mousse destinée à préserver les rouleaux pendant le transport. Cette protection doit être retirée avant en mousse la numérisation. 1. Retirez le scanner de la boîte et placez-le sur une surface de travail stable qui peut supporter son poids. -
Page 14: Arrière
Arrière 8 Plateau de sortie 9 Rallonge du plateau de sortie Côté 1 Rallonge du plateau de sortie 2 Plateau de sortie 3 Port IEEE-1394 (FireWire) 4 Prise d’alimentation électrique 5 Plateau d’entrée 6 Rallonge du plateau d’entrée 7 Voyants de service 8 Porte d’accès aux guides de numérisation supérieurs (scanner i160 seulement) -
Page 15: Intérieur
Intérieur 1 Module de séparation 2 Rouleaux d’entraînement 3 Couvercle du rouleau d’entraînement arrière 4 Couvercle du rouleau d’entraînement avant 5 Module d’alimentation A-61514_fr Septembre 2004... -
Page 16: Connexion De L'appareil
2. Mettez l’ordinateur sous tension une fois la carte IEEE-1394 (FireWire) installée. Installation du pilote Kodak 1. Insérez le CD-ROM d’installation des scanners de la série Kodak i100 dans le lecteur. Le programme d’installation démarre automatiquement. 2. Suivez les instructions affichées pour installer les pilotes TWAIN et ISIS et l’outil Kodak Scan Validation Tool. -
Page 17: Alimentation Électrique
Alimentation électrique Plusieurs câbles d’alimentation peuvent être livrés avec le scanner. Utilisez exclusivement le câble correspondant à votre alimentation électrique. Jetez les câbles inutiles en respectant la réglementation applicable. Utilisez uniquement le système d’alimentation fourni avec le scanner. ATTENTION : le scanner et l’alimentation électrique doivent se trouver à... - Page 18 Si vous installez le scanner sur un ordinateur équipé de Windows 2000, l’écran suivant peut apparaître. • Cliquez sur Oui. Kodak a testé les scanners de la série i100 avec Windows 2000. Le scanner est installé. Si vous installez le scanner sur un ordinateur équipé de Windows XP, l’écran suivant peut apparaître.
- Page 19 1. Cliquez sur Suivant. L’écran ci-dessous apparaît. 2. Sélectionnez Continuer. Kodak a testé les scanners de la série i100 avec Windows XP. L’écran ci-dessous apparaît. 3. Cliquez sur Terminer. Le scanner est installé. A-61514_fr Septembre 2004...
-
Page 20: Plateaux D'entrée Et De Sortie
Plateaux d’entrée et Les plateaux d’entrée et de sortie s’enclenchent. Ils peuvent être réglés pour différents formats de document. Vous pouvez les plaquer contre le scanner de sortie pour gagner de la place lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Plateau Plateau de d’entrée sortie Mise en place du plateau... -
Page 21: Réglage Du Plateau De Sortie
Réglage du plateau Le plateau de sortie réglable est doté de trois positions. de sortie La position inférieure La position La position supérieure est destinée aux longs intermédiaire est est destinée aux documents destinée aux chèques documents au format lettre ou A4 •... -
Page 22: Utilisation Du Scanner
Utilisation du scanner Démarrage et arrêt de La numérisation est contrôlée par le logiciel développé pour votre application. Pour démarrer et arrêter la numérisation, consultez la documentation fournie la numérisation avec le logiciel. Alimentation Pour numériser un lot de documents, suivez les indications concernant la taille, le type, la quantité, etc. -
Page 23: Alimentation Continue
Alimentation continue L’alimentation continue permet de placer des lots de documents supplémentaires dans le module d’alimentation (une intervention de l’utilisateur est nécessaire). • Lorsque le premier lot ne comporte plus qu’un petit nombre de documents, placez un autre lot face à numériser vers le bas au-dessus de ces documents. -
Page 24: Documents Endommagés
Documents endommagés Pour numériser des documents déchirés ou fragiles avec le module d’alimentation automatique, placez-les dans une pochette de protection en plastique. 1. Placez le document endommagé dans une pochette de protection. 2. Placez la pochette face à numériser vers le bas, bord fermé en avant, et centrée dans le module d’alimentation automatique. -
Page 25: Maintenance
Pour plus d’informations, consultez la fiche de données de sécurité (FDS). Les fiches sont consultables sur le site Web de Kodak à l’adresse www.kodak.com/go/MSDS. Le tampon de nettoyage de rouleaux contient du sulfate d’éther laurique de sodium et du silicate de sodium pouvant irriter les yeux. -
Page 26: Nettoyage Du Module De Séparation
Nettoyage du module de 1. Mettez le scanner hors tension. séparation 2. Retirez les documents de la zone d’alimentation. 3. Soulevez le dispositif de déblocage de la porte du scanner. 4. Ouvrez la porte du scanner en la levant. 5. Retirez le module de séparation en le tirant vers le haut et en le soulevant. Retirez le module de séparation... -
Page 27: Nettoyage Du Module D'alimentation
7. Examinez les rouleaux. Si les anneaux du rouleau de séparation sont usés ou endommagés, remplacez-les ou changez de module de séparation. 8. Insérez le module de séparation et alignez les extrémités de l’axe. 9. Appuyez pour enclencher le module de séparation. 10. -
Page 28: Nettoyage Des Rouleaux D'entraînement Et De La Zone De Transport
3. Faites tourner manuellement et essuyez les rouleaux du module d’alimentation avec un tampon de nettoyage de rouleaux. 4. Examinez le module d’alimentation. Si les anneaux du module d’alimentation sont usés ou endommagés, remplacez-les ou changez de module d’alimentation. 5. Supprimez la poussière ou les résidus de la zone du plateau située sous le module d’alimentation et le couvercle du rouleau avant. -
Page 29: Nettoyage Des Guides De Numérisation
Pour démonter les guides, suivez les instructions de la section « Installation du jeu de guides de numérisation Kodak pour scanners de la série i100 ». 1. Essuyez les guides de numérisation inférieur et supérieur avec un chiffon antistatique. -
Page 30: Nettoyage Du Trajet Du Papier
N’utilisez que ces pièces de rechange avec votre scanner. La durée de vie prévue des pièces remplaçables par l’utilisateur est indiquée ci-dessous. • Module de séparation Kodak pour scanners de la série i100 : 200 000 pages. • Module d’alimentation Kodak pour scanners de la série i100 : 500 000 pages. -
Page 31: Calibrage Du Scanner
Le calibrage est décrit dans le Manuel de traitement des images (Image Processing Guide) des scanners de la série Kodak i100. Ce manuel est proposé au format PDF sur le CD-ROM d’installation. A-61514_fr Septembre 2004... -
Page 32: Dépannage
Dépannage Voyants lumineux Le scanner comporte deux voyants lumineux (un rouge et un vert) qui fournissent des informations sur les opérations en cours. Voyant rouge Voyant vert Vert allumé — le scanner est prêt à numériser. Vert clignotant — le scanner est occupé. Rouge allumé... -
Page 33: Dégagement Des Bourrages De Documents
Dégagement 1. Retirez les documents de la zone d’alimentation. des bourrages 2. Soulevez le dispositif de déblocage de la porte du scanner. de documents 3. Soulevez la porte pour l’ouvrir. 4. Localisez le bourrage et retirez le document. 5. Abaissez la porte du scanner et appuyez dessus fermement pour la verrouiller. -
Page 34: Le Système Ne Répond Pas
Le système Si le scanner et/ou l’ordinateur ne répond pas, suivez la procédure ci-après. ne répond pas 1. Eteignez l’ordinateur. 2. Eteignez le scanner. 3. Débranchez le câble IEEE-1394 (FireWire) du port IEEE-1394 à l’arrière du scanner. 4. Mettez l’ordinateur sous tension. 5. -
Page 35: Résolution Des Problèmes
Résolution des Vous rencontrerez parfois des difficultés avec le scanner. Dans de nombreux cas, vous pourrez corriger l’erreur vous-même sans difficulté. Pour plus problèmes d’informations sur les opérations de maintenance suggérées, consultez la section Maintenance. Il peut également être nécessaire de vérifier l’application de numérisation. - Page 36 Problème Solution possible Mauvaise qualité de l’image Vérifiez les points suivants : • Le scanner est propre. Consultez la section Maintenance. • Le scanner est calibré. Consultez la section Maintenance. Les lampes s’éteignent trop tôt Les lampes des scanners de la série i100 s’éteignent au bout de 5 minutes d’inactivité...
-
Page 37: Transport Du Scanner
Transport du scanner Si vous devez transporter le scanner après son installation, réutilisez l’emballage d’origine. Si vous ne l’avez pas conservé, contactez votre fournisseur. 1. Eteignez l’ordinateur. 2. Eteignez le scanner. 3. Débranchez le câble d’alimentation de l’arrière du scanner. 4. - Page 38 A-61514_fr Septembre 2004...
-
Page 39: Annexe A Spécifications
Annexe A Spécifications Type de scanner Scanner i150 : scanner couleur recto seulement équipé d’un module d’alimentation automatique Scanner i160 : scanner couleur recto/verso équipé d’un système d’alimentation automatique Résolution de capture 75 dpi à 300 dpi, en couleur et en noir et blanc d’image Vitesse de numérisation/ Scanners i150/i160 :... - Page 40 Protection de Conforme aux critères d’économie d’énergie Energy Star l’environnement Consommation électrique Scanners i150/i160 (mode Energy Star) : < 9,5 W Dissipation thermique 633 kJ Altitude Jusqu’à 2 440 m. Emissions sonores Les données ont été mesurées selon les normes DIN 45 635, ANSI S12.10-1985 et ISO 7779 dans une chambre semi-anéchoïque.
-
Page 41: Annexe B Accessoires Et Fournitures
(1 module d’alimentation complet, 1 module de séparation complet, 2 tampons de pré-séparation et 24 anneaux) « Kit usage intensif » de consommables d’alimentation Kodak pour scanners de la série i100 821 5808 (5 modules d’alimentation complets, 5 modules de séparation complets, 10 tampons de pré-séparation et 120 anneaux) - Page 42 A-61514_fr Septembre 2004...
- Page 43 4, Place du Commerce Ile des Soeurs Verdun, Quebec H3E 1J4 CANADA EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester, New York 14650 UNITED STATES www.kodak.com/go/docimaging Kodak et Digital Science sont des marques déposées d’Eastman Kodak Company. A-61514_fr 9/2004 © Eastman Kodak Company, 2004...