Table des Matières
Publicité
6
UTILIZZO
USE
UTILISATION
0
I
IT
L'operatore deve prima
di iniziare la lavorazio-
ne, accertarsi di aver letto e ben
compreso le prescrizioni di si-
curezza di questo manuale.
6.1
ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
DELLA MACCHINA
•
Premere "I" per accendere la
macchina.
•
Premere "0" per spegnere la
macchina.
Nel caso in cui l'autodia-
gnosi indichi anomalie
o
guasti,
NON DEVE intervenire; contat-
tare il Centro di Assistenza.
All'accensione viene visualiz-
zato il logo della macchina e
vengono caricati i firmware del
display e della CPU.
Successivamente la macchina
mostra il pulsante di accensione.
Da qui è possibile accedere a:
•
Info
•
Service
•
Accensione macchina
EN
tor must be sure to have read and
understood the safety prescrip-
tions contained in this booklet.
6.1
SWITCHING
THE MACHINE
ON/OFF
•
Press "I" to switch ON the ma-
chine.
•
Press "0" to switch OFF the
machine.
l'operatore
NOT intervene. Please contact
the Assistance Centre.
When the power is turned on,
the machine logo is displayed
and the display and CPU firm-
ware are loaded. Then the ma-
chine shows the power button.
From here you can access:
•
Info
•
Service
•
Machine switch on
Before starting to use
the appliance, the opera-
If the self-diagnostics
report anomalies or fail-
ures, the operator MUST
PRONTOBAR TOUCH
FR
Avant de commencer
à travailler, l'opérateur
doit avoir lu et compris toutes
les prescriptions de sécurité in-
diquées dans ce manuel.
6.1
ALLUMAGE /
EXTINCTION
DE LA MACHINE
•
Appuyer sur la touche "I"
pour allumer la machine.
•
Appuyer sur la touche "0"
pour éteindre la machine.
Au cas où l'autodia-
gnostic
des anomalies ou des
pannes, l'opérateur NE DOIT
PAS intervenir; contacter le
Centre d'assistance.
Lors de l'allumage, le logo de
la machine est affiché et les fir-
mware de l'afficheur et de l'UCT
sont chargés.
La machine affiche ensuite le
bouton d'allumage.
D'ici il est possible d'accéder à:
•
Info
•
Service
•
Allumage machine
indiquerait
41
Publicité
Table des Matières
