Utilizzo Use Utilisation; Accensione / Spegnimento Della Macchina; Marche / Arrêt De La Machine - Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instruction

UTILIZZO
6
USE
UTILISATION
IT
L'operatore deve prima
di iniziare la lavorazione,
accertarsi di aver letto e ben
compreso le prescrizioni di si-
curezza di questo manuale.
6.1
ACCENSIONE /
SPEGNIMENTO
DELLA MACCHINA
• Premere "I" per accende-
re la macchina.
• Premere "0" per spegnere la
macchina.
Nel caso in cui l'autodia-
gnosi indichi anomalie o
guasti, l'operatore NON
DEVE intervenire; contattare il
Centro di Assistenza.
Il led del tasto accensione (P2)
inizierà a lampeggiare. Mante-
nere premuto il tasto accensio-
ne (P2) per 5 secondi; a questo
punto inizierà il Lamp-test in
cui tutti i led sono accesi; dopo
3 secondi il Lamp-test termina
e si spegne il tasto acqua calda
(P3).
Lo stato di macchina in funzio-
ne viene indicato dall'accensio-
ne permanente del led tasto ac-
censione (P2) e di tutti i led dei
tasti erogazione.
In caso di manutenzione
alla scheda elettronica,
spegnere la macchina
tramite l'interruttore generale
esterno o scollegare il cavo di
alimentazione.
EN
Before starting to use the
appliance, the operator
must be sure to have read and
understood the safety prescrip-
tions contained in this booklet.
6.1
SWITCHING
THE MACHINE
ON / OFF
• Press "I" to switch on the
machine.
• Press "0" to switch off the
machine.
If the self-diagnostics
report anomalies or fail-
ures, the operator MUST
NOT intervene. Please contact
the Assistance Centre.
The LED of the on key (P2) will
begin to flash.
Hold down the on key (P2) for 5
seconds.
At this point, the Flash-test will
begin; this is where all LEDs are
switched on for three seconds,
after which the test is complete
and the hot water key (P3) will
switch off.
The fact that the machine is op-
erating is shown by the LED of
the on switch (P2) and all deliv-
ery keys, which remain lit.
For electronic card main-
tenance, turn the ma-
chine off by means of the exter-
nal main switch or disconnect
the plug.
APPIA LIFE
FR
Avant de
à travailler, l'opérateur
doit avoir lu et compris toutes
les prescriptions de sécurité in-
diquées dans ce manuel.
6.1
MARCHE /
ARRÊT
DE LA MACHINE
• Appuyer sur la touche «I»
pour allumer la machine.
• Appuyer sur la touche «0»
pour éteindre la machine.
Si l'autodiagnostic in-
dique des anomalies ou
des défauts, l'opérateur
NE DOIT PAS intervenir; contac-
ter le centre d'assistance.
Le voyant du bouton (P2) com-
mencera à clignoter. Maintenir
la pression sur le bouton (P2)
pendant 5 secondes ; le test des
lampes commence et tous les
voyants s'allument ; au bout de
3 secondes, le test des lampes
se termine et la touche eau
chaude (P3) s'éteint.
L'état de la machine en fonction
est indiqué par l'allumage per-
manent du voyant touche (P2)
et de toutes les touches de dis-
tribution.
En cas de manipulation
de la carte électronique,
éteindre la machine à
l'aide de l'interrupteur général
et débrancher le câble d'ali-
mentation.
commencer
41