Table des Matières
Publicité
IT
8.2
LAVAGGIO AUTOMATICO
Quando richiesto, o quando ri-
tenuto necessario, eseguire un
ciclo di lavaggio automatico del
gruppo erogatore.
Operazione da eseguire
con macchina accesa.
Seguire la procedura indicata
sul display.
Aprire la porta frontale.
Inserire una pasticca di sanitiz-
zante nella camera di infusione.
Pulire con un panno bagnato la
doccetta e il pistone superiore.
Chiudere la porta.
Il ciclo di lavaggio inizia auto-
maticamente.
Attendere alcuni minuti per il
ciclo di lavaggio.
EN
8.2
AUTOMATIC WASHING
When
requested,
deemed necessary, perform an
automatic washing cycle of the
dispensing group.
Operation to be carried
out with the machine
switched on.
Follow the procedure shown on
the display.
Open the front door.
Place a sanitizing tablet in the
infusion chamber.
Wipe the shower head and the
upper piston with a damp cloth.
Close the door.
The washing cycle starts auto-
matically.
Wait a few minutes for the wash
cycle.
PRONTOBAR TOUCH
FR
8.2
LAVAGE AUTOMATIQUE
or
when
Si requis ou estimé comme né-
cessaire, effectuer un cycle de
lavage automatique du groupe
de distribution.
Suivre la procédure décrite sur
l'afficheur.
Ouvrir le portillon avant.
Introduire une pastille de désin-
fectant dans la chambre d'infu-
sion.
Nettoyer par un chiffon mouillé
la douche et le piston supérieur.
Fermer le portillon.
Le cycle de lavage démarre au-
tomatiquement.
Attendre pendant quelques mi-
nutes pour le cycle de lavage.
Opération à effectuer
pendant que la machine
est allumée.
69
Publicité
Table des Matières
