De Sécurité - Rittal 9982.200 Notice De Montage Et D'emploi

2. Safety instructions
2. Consignes de sécurité
Warning against
closing movements for
mechanical parts of a
machine/device
Danger dû à la
fermeture de pièces
mécaniques d'une
machine / installation
Atención, movimiento
de cierre de compo-
nentes mecánicos
en una máquina/
instalación
Failure to pay attention
may cause (severe)
injuries
L'inattention peut
occasionner de (graves)
blessures
La inobservancia
puede provocar heridas
(graves)
Wear protective gloves
Utiliser des gants de
protection
Utilizar protección para
las manos
10
2. Instrucciones de
seguridad
Risk of tipping due to
Caution:
displacement of centre
Sharp object
of gravity
Attention au
basculement lors du Attention aux objets
déplacement du centre pointus
de gravité
Advertencia de vuelco
Advertencia de objetos
si se desplaza el centro
puntiagudos
de gravedad
Failure to pay attention
Climbing on surfaces is
may cause damage to
prohibited
property
L'inattention peut
Il est interdit de marcher
occasionner des
sur toute surface
dommages
La inobservancia puede Prohibido subirse a una
provocar daños superfi cie
Work should be carried
Wear safety shoes out by at least two
people
Porter des chaussures Travaux à réaliser par
de sécurité min. deux personnes
Trabajos a realizar por
Utilizar calzado de
como mínimo dos
protección
personas
Caution: Caution:
Obstructions on fl oor Heavy loads
Attention aux obstacles Attention aux charges
au sol lourdes
Advertencia de Advertencia de cargas
obstáculos en el suelo pesadas
Never install where
The instructions must
there are children
be read
nearby
Ne pas installer à
La notice doit être lue
proximité d'enfants
No instalar en las
Leer el manual de
proximidades de
instrucciones
menores
Installation by Installation by
specialist electricians specialist mechanics
Installation par un Installation par un
électricien confi rmé mécanicien confi rmé
Instalación a realizar Instalación a realizar
por un técnico por un técnico
electricista cualifi cado mecánico cualifi cado
TS IT Pro enclosure system / Baies TS IT Pro / Sistema de racks TS IT Pro
Caution:
Obstructions in head
area
Attention aux obstacles
au niveau de la tête
Advertencia de
obstáculos en la zona
de la cabeza
Wear safety goggles
Porter des lunettes de
protection
Utilizar gafas de
protección