Table des Matières
Publicité
2. Sicherheitshinweise
2. Safety instructions
2. Consignes de sécurité
Warnung vor der
Warning against
Schließbewegung
closing move-
von mechani-
ments for mecha-
schen Teilen einer
nical parts of a
Maschine/Einrich-
machine/device
tung
Warnung vor sich
Warning against
bewegenden
independently
mechanischen
moving parts
Teilen
Warnung vor
Caution:
spitzem
Sharp object
Gegenstand
Warnung vor
Caution:
Hindernissen im
Obstructions in
Kopfbereich
head area
Die Anleitung ist
The instructions
zu lesen
must be read
Stellen Sie sicher,
When fitting the
dass bei der Mon-
cable fingers,
tage der Kabel-
ensure all the
finger alle Haken
hooks latch home
sicher aufrasten
securely and that
und dass der
the locking pin is
Sicherungsstift
fitted to prevent
gegen ungewoll-
unintentional
tes Ausheben
removal
montiert ist
Kabelfinger VX IT, 6 HE für 19"-Profilschienen dynamic/Cable finger VX IT, 6 U, for 482.6 mm (19") mounting angles, dynamic/Support de câbles VX IT, 6 U pour montants 19" « dynamic »
2. Veiligheidsvoorschriften
2. Säkerhetsinstruktioner
2. Istruzioni di sicurezza
Waarschuwing
Danger dû à
voor de sluit-
la fermeture
beweging van
des pièces
mechanische
mécaniques
onderdelen van
d'une machine /
een machine/
installation
voorziening
Waarschuwing
Danger dû à des
voor bewegende
pièces méca-
mechanische
niques mobiles
onderdelen
Waarschuwing
Attention aux
voor scherpe
objets pointus
voorwerpen
Attention aux
Waarschuwing
obstacles au
voor obstakels op
niveau de la tête
hoofdhoogte
La notice doit
Lees de gebruiks-
être lue
aanwijzing
Lors du montage,
Zorg dat bij de
s'assurer que
montage van
tous les crochets
de kabelvin-
des doigts-
gers alle haken
supports des
betrouwbaar
câbles sont bien
vastklikken en
encliquetés et
dat de borgpen
que la goupille de
is aangebracht
sécurité est ins-
om onbedoeld
tallée pour éviter
verwijderen te
toute ouverture
voorkomen
inopinée
2. Instrucciones de
seguridad
Prestare attenzi-
Varning för stäng-
one alla chiusura
ningsrörelse på
delle parti mec-
mekaniska delar i
caniche di una
en maskin/enhet
macchina o di un
dispositivo
Prestare atten-
Varning för rörliga
zione alle parti
mekaniska delar
meccaniche in
movimento
Varning för vassa
Pericolo oggetto
föremål
affilato
Varning för hinder
Pericolo ostacolo
i huvudhöjd
in alto
Bruksanvisningen
Leggere le
måste läsas
istruzioni
Quando si
Se noga till
installano i pettini
att alla krokar
passacavi assi-
hakar i säkert
curarsi che tutti i
vid montage av
ganci si incastrino
kabelfingrarna och
saldamente e
att säkringsstiftet
che il perno di
som skyddar mot
sicurezza sia
oönskad urlyftning
installato per evi-
är monterat
tarne l'estrazione
involontaria
Atención, movi-
miento de cierre
de componentes
mecánicos en
una máquina/
instalación
Atención, compo-
nentes mecánicos
en movimiento
Advertencia
de objetos
puntiagudos
Advertencia de
obstáculos en la
zona de la cabeza
Leer el manual de
instrucciones
Al realizar el
montaje de los
estribos para
cables, asegúrese
que todos los
ganchos encajan
de forma segura
y que el pasador
se encuentra
montado de
forma que no
pueda extraerse
accidentalmente
5
Publicité
Table des Matières
