Publicité
PRE-FLIGHT CHECK
COMPROBACIÓN ANTES DEL VUELO
PRÉPARATION POUR LE VOL
1.
2.
1. Give yourself plenty of flying room.
For best results, you should have at
least 150' feet/50 m of open space in
all directions. Try to find a grassy
open area as pavement will damage
the product. Avoid tall buildings,
trees, and power lines as they may
obstruct your flight path, and they
may create air currents that make it
difficult to operate Superman™. DO
NOT fly in the street!
2. Check the conditions. Like all planes,
Superman™ is very sensitive to air
conditions. The antenna ribbon is
provided to help you gauge the air
conditions. When the ribbon is in the
"YES" zone (O), the air currents are
OK for flying. When the ribbon is in
the "NO" (X) zone, the air currents
are too strong for flying.
NOTE: Test fly Superman™ by gliding
without power into a gentle
breeze...NEVER launch Superman™
with your back to the wind. ALWAYS
face the breeze and launch into it.
This test glide should be made
before any flying session. If you put
Superman™ away, test glide the
next time you use it before flying. Do
not store Superman™ with the cape
bent or curled in any way.
DO NOT attempt to operate
Superman™ in strong winds. Strong
winds will make it difficult to fly
safely, and will reduce battery life
and flying time. Remember that the
wind may be stronger at higher
altitudes than at ground level.
Be careful! Be a safe pilot...use
common sense and care when flying.
Watch out for people, animals, and
obstacles.
1. Busca un área con suficiente espacio
de vuelo. Para obtener mejores
resultados, busca un área con por lo
menos 50 m de espacio abierto en
todas direcciones. Es preferible jugar
en un área abierta con césped, ya que
el producto se puede dañar en
pavimento. Evitar jugar cerca de
edificios grandes, árboles y cables
eléctricos que pueden obstruir la
trayectoria de vuelo y crear corrientes
de aire que dificultan el control de
Superman. NO jugar en la calle.
2. Revisa las condiciones. Al igual que
todos los aviones, Superman es muy
sensible a las condiciones
atmosféricas. La cinta de la antena se
proporciona para ayudar a medir las
condiciones del viento. Si la cinta se
encuentra en la zona "SÍ" (O), la
corriente de aire es BUENA para volar.
Si la cinta se encuentra en la zona
"NO" (X), la corriente de aire es
demasiado fuerte para volar.
NOTA: Prueba a Superman deslizándolo
sin potencia contra una brisa ligera...
NO lanzar a Superman con tu espalda
contra el viento. SIEMPRE lanza la
figura contra la brisa.
Realiza esta prueba antes de cada
sesión de vuelo. Después de guardar a
Superman y cuando quieras volver a
usarlo, haz una prueba de vuelo antes
de realizar tus sesiones de vuelo. No
guardes a Superman con la capa
doblada ni retorcida.
NO juegues con Superman en condiciones
de viento fuerte. Los vientos fuertes
dificultan volar de manera segura y
reducirán la duración de la batería y
del vuelo. No olvides que el viento
puede ser más fuerte en altitudes
mayores que a nivel del piso.
¡Ten cuidado! Ten precaución... usa
sentido común y cuidado al volar.
Cuidado con la gente, animales y
obstáculos.
150' FT/50m
1. S'assurer d'avoir suffisamment
d'espace pour faire voler la figurine
Superman. Pour de meilleurs résultats,
il devrait y avoir une distance minimale
de 50 m dans toutes les directions,
sans obstacles. Trouver un endroit sans
obstacles où il y a de l'herbe, car
l'asphalte endommagera le produit.
Des édifices élevés, des arbres et des
lignes électriques pourraient obstruer
la trajectoire de vol et créer des
courants atmosphériques qui
rendraient le contrôle de la figurine
Superman difficile. NE PAS la faire voler
dans la rue!
2. Vérifier les conditions climatiques. La
figurine Superman est très sensible aux
conditions climatiques. Le ruban de
l'antenne sert à les évaluer. Quand il
se trouve dans la zone «OUI» (O), cela
signifie que les courants d'air sont
favorables au vol. Quand il se trouve
dans la zone «NON» (X), c'est que les
courants atmosphériques sont trop
forts pour le vol.
REMARQUE: Pour effectuer un vol d'essai
avec la figurine Superman en le faisant
planer sans que les moteurs soient en
marche, ne JAMAIS la propulser dans la
direction du vent. TOUJOURS la
propulser dans la direction opposée.
Un tel test devrait être effectué avant
toute session de vol. Avant de ranger
la figurine Superman, s'assurer que sa
cape n'est pas pliée ou courbée.
NE PAS essayer de faire voler la figurine
Superman par grand vent. Il pourrait
rendre le vol difficile et réduirait la
durée de charge de l'accumulateur et le
temps de vol. Toujours se rappeler que
le vent risque d'être plus fort en
altitude.
Prudence en tout temps! Se servir de son
bon sens et faire voler la figurine
Superman avec précaution. S'assurer
qu'il n'y a pas de personnes, d'animaux
ou d'obstacles dans sa trajectoire.
Publicité
