Publicité
CONTROL STICKS AND BUTTONS
BOTONES Y PALANCAS DE MANDO
BOUTONS DE COMMANDE
• The transmitter's control sticks operate the
power of the engines on Superman™. (For
complete details please see the chart in
the CONTROL STICKS AND BUTTONS CHART
section of the instructions.)
THROTTLE CONTROLS
• Press the LEFT control stick up to increase
power level: When engines are at
medium power, pressing and holding the
LEFT control stick forward will activate full
power. When you release the control, the
engines will return to medium power.
• Press the LEFT control stick down to
decrease power level: From medium
power level, press down once and hold to
reduce to low power. Release the control
stick to return to medium power.
STEERING CONTROLS
MANDOS DE VIRAJE
BOUTON DE DIRECTION
The transmitter's RIGHT control stick
operates steering. Push LEFT to
steer LEFT. Push RIGHT to steer
RIGHT.
TIP: The steering controls are
extremely sensitive. Do not over
steer! For best results, steer by
gently tapping the control stick LEFT
or RIGHT.
• Usar las palancas de mando del
transmisor para controlar la potencia de
los motores de Superman. (Para mayores
detalles, ver la sección CUADRO DE
BOTONES Y PALANCAS DE MANDO en las
instrucciones.)
CONTROLES DE ACELERACIÓN
• Presionar hacia abajo la palanca de
mando IZQUIERDA para disminuir el
nivel de potencia: A partir del nivel de
potencia mediana, presionar hacia abajo
una vez y mantener presionada la palanca
para disminuir a la potencia baja. Soltar
la palanca de mando para volver a la
potencia mediana.
• Presionar hacia abajo la palanca de
mando IZQUIERDA para bajar el nivel
de potencia: A partir del nivel mediano,
presionar hacia abajo una vez y mantener
presionada la palanca para bajar al nivel
bajo. Soltar la palanca de mando para
regresar al nivel mediano.
Usa la palanca de mando DERECHA
del transmisor para controlar el
viraje. Presiona hacia la IZQUIERDA
para virar a la IZQUIERDA. Presiona
hacia la DERECHA para virar a la
DERECHA.
NOTA: los mandos de viraje son
muy sensibles. No moverlos en
exceso. Para obtener mejores
resultados, virar golpeando
ligeramente la palanca de mando
hacia la IZQUIERDA o DERECHA.
• Les boutons de commande de l'émetteur
contrôlent la puissance des moteurs de la
figurine Superman. (Pour tous les détails,
se référer au tableau intitulé «BOUTONS
DE COMMANDE» des instructions.)
BOUTONS D'ACCELERATION
• Appuyer sur le haut du bouton GAUCHE
pour augmenter la puissance: Quand les
moteurs sont à la puissance moyenne,
appuyer sur le bouton GAUCHE sans le
relâcher pour passer à la puissance
maximale. Le relâcher pour retourner à la
puissance moyenne.
• Appuyer sur le bas du bouton GAUCHE
pour diminuer la puissance: À la
puissance moyenne, appuyer sur le bas
du bouton sans le relâcher pour passer à
la vitesse minimale. Le relâcher pour
retourner à la puissance moyenne.
Le bouton droit de l'émetteur
contrôle la direction. Appuyer sur la
GAUCHE du bouton pour tourner à
GAUCHE, et sur la DROITE pour
tourner à DROITE.
REMARQUE: Les boutons de
commande sont très sensibles; les
manipuler avec délicatesse. Pour de
meilleurs résultats, changer de
direction en tapotant doucement la
GAUCHE ou la DROITE du bouton.
Publicité
