Publicité
Liens rapides
Keep these instructions for future reference as they contain important information.
Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de
Conserver ces instructions, car elles contiennent des renseignements importants.
CONTENTS:
CONTENIDO:
CONTENU:
Requires 8 "AA" (LR6) alkaline batteries (not included). Adult
assembly required.
Funciona con ocho pilas alcalinas tipo 8 x "AA" (LR6) x 1,5V (no
incluidas). [Requiere montaje por un adulto.] Desechar las pilas
gastadas de manera segura. Lea las instrucciones antes de usar
este producto.
Fonctionne avec 8 piles alcalines AA (LR6), non fournies. Doit être
assemblé par un adulte.
SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics.
WB SHIELD: TM & © Warner Bros. Entertainment Inc.
SUPERMAN et tous les personnages et éléments y afférents sont des marques de DC Comics, qui détient le
droit d'auteur. BLASON WB: TM et © Warner Bros. Entertainment Inc.
(s06)
2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
importancia acerca de este producto.
8+
J2098-0720 G1
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
®
Publicité
Manuels Connexes pour Mattel SUPERMAN Returns
Sommaire des Matières pour Mattel SUPERMAN Returns
- Page 1 WB SHIELD: TM & © Warner Bros. Entertainment Inc. SUPERMAN et tous les personnages et éléments y afférents sont des marques de DC Comics, qui détient le droit d’auteur. BLASON WB: TM et © Warner Bros. Entertainment Inc. (s06) 2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
- Page 2 INSTALL BATTERIES COLOCACIÓN DE LAS PILAS INSTALLATION DES PILES Unscrew battery cover with a Phillips head screwdriver (not included). Install 8 "AA" (LR6) alkaline batteries (not included), in the orientation (+/-) shown. Replace battery cover and tighten screws. Destornillar la tapa del compartimento de pilas con un destornillador de estrella (no incluido).
- Page 3 • Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es • Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa • Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col.
- Page 4 GET READY TO PLAY PREPARACIÓN DEL JUEGO PRÉPARE-TOI À JOUER Before operating your Superman™ for the first time, carefully screw the antenna into the transmitter/charger. Antes de usar la figura de Superman por primera vez, ajustar cuidadosamente la antena en el transmisor/cargador.
- Page 5 CHARGING SUPERMAN™ CARGAR A SUPERMAN CHARGE DE LA FIGURINE SUPERMAN 0=OFF / I=ON 0=APAGADO / I=ENCENDIDO 0=OFF (ARRÊT) / I=ON (MARCHE) This product is powered by a NiMH battery Este producto está accionado por una Le produit est alimenté par un that is permanently installed.
-
Page 6: Steering Controls Mandos De Viraje Bouton De Direction
CONTROL STICKS AND BUTTONS BOTONES Y PALANCAS DE MANDO BOUTONS DE COMMANDE • The transmitter’s control sticks operate the • Usar las palancas de mando del • Les boutons de commande de l’émetteur power of the engines on Superman™. (For transmisor para controlar la potencia de contrôlent la puissance des moteurs de la complete details please see the chart in... - Page 7 PRE-FLIGHT CHECK COMPROBACIÓN ANTES DEL VUELO PRÉPARATION POUR LE VOL 150' FT/50m 1. Give yourself plenty of flying room. 1. Busca un área con suficiente espacio 1. S’assurer d’avoir suffisamment For best results, you should have at de vuelo. Para obtener mejores d’espace pour faire voler la figurine least 150’...
- Page 8 SAFETY INFORMATION INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONSIGNES DE SÉCURITÉ READY TO FLY! Adults, this toy is recommended for children 8 ATENCIÓN PADRES: este juguete se recomienda para Ce jouet est conçu pour les enfants de 8 ans et plus. years of age and older. To ensure that the child’s niños de 8 años en adelante.
- Page 9 HOW TO FLY! • CÓMO VOLAR! • EN VOL! TROUBLESHOOTING • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DÉPANNAGE 1. Press the LEFT control stick to full power, launch Superman™ into a head wind GENTLY and straightforward, hold control stick to full power for about 5 seconds. ALWAYS keep Superman™...
- Page 10 QUICK TIPS CONTROL STICKS AND BUTTONS CHART CONSEJOS RÁPIDOS CUADRO DE BOTONES Y PALANCAS DE MANDO CONSEILS TABLEAU DES BOUTONS DE COMMANDE Command Speed Action Comando Velocidad Acción Commande Vitesse Action Normal flying Medium Left stick remains untouched. Vuelo normal Mediana Palanca izquierda inactivada.
- Page 11 Mattel, Inc. warrants to the original consumer purchaser that this product will be free of defects in material and workmanship for ninety (90) days (unless specified in alternate warranties) from the date of purchase. Mattel will replace the product in the event of such a defect within the warranty period.