Publicité
CHARGING SUPERMAN™
CARGAR A SUPERMAN
CHARGE DE LA FIGURINE SUPERMAN
This product is powered by a NiMH battery
that is permanently installed. It must be
charged before using. To charge, first make
sure you have installed 8 "AA" (LR6)
alkaline batteries in the
TRANSMITTER/RECHARGER as shown
earlier. Then follow these easy steps:
1. Make sure both Superman™ power
switch and the
TRANSMITTER/RECHARGER are in the OFF
position.
2. Slide the power connector door
backward to access the connector.
3. Open the door on the
TRANSMITTER/RECHARGER as shown.
4. Plug the TRANSMITTER/RECHARGER'S
wire connector into Superman™ as
shown. Make sure the connection is
secure.
5. Turn on the power switch on the
TRANSMITTER/RECHARGER (It is the very
bottom notch).
6. The green LED charge indicator will
begin flashing,
7. The charging process takes just a few
minutes. When the green LED charge
indicator turns off, the charging cycle is
complete.
8. Remove the charger cable from
Superman™.
TIP: Do not attempt to recharge
Superman™ until it is fully discharged
(after your flight). Additional charging
will not increase running time, and may
damage the permanent battery inside of
the product.
TIP: Always hold the wire connectors when
disconnecting. NEVER pull the wires to
disconnect; this may cause the wires to
break.
0=OFF / I=ON
0=APAGADO / I=ENCENDIDO
0=OFF (ARRÊT) / I=ON (MARCHE)
Este producto está accionado por una
batería NiMH permanentemente integrada.
Será necesario cargarla antes de usarla.
Para cargarla, primero asegurarse de
introducir ocho pilas alcalinas tipo 8 x "AA"
(LR6) x 1,5V en el
TRANSMISOR/CARGADOR como se mostró
arriba. Luego, seguir estos pasos:
1. Asegurarse de que tanto el interruptor
de encendido de Superman como el
TRANSMISOR/CARGADOR estén en
APAGADO.
2. Deslizar hacia atrás la tapa del conector
de encendido para lograr acceso al
conector.
3. Abrir la tapa del
TRANSMISOR/CARGADOR como se
muestra.
4. Enchufar el conector del cable del
TRANSMISOR/CARGADOR en la figura de
Superman como se muestra. Asegurarse
de que la conexión sea firme.
5. Activar el interruptor de encendido del
TRANSMISOR/CARGADOR (es el botón
de hasta abajo).
6. El indicador de carga LED verde
centelleará.
7. El proceso de carga solo se demora
unos cuantos minutos. Cuando se
apague el indicador de carga LED verde,
el ciclo de carga estará completo.
8. Desenchufar el cable del cargador de la
figura de Superman.
NOTA: No cargar a Superman sino hasta
que esté totalmente sin carga (después
del vuelo). La carga adicional no
aumentará la duración y puede dañar la
batería permanentemente integrada en
el producto.
NOTA: Siempre sujetar los conectores de
cable durante la desconexión. NO jalar
los cables para desconectarlos, ya que
podría causar que se rompan.
Le produit est alimenté par un
accumulateur NiMH installé de façon
permanente. Il doit être chargé avant
d'être utilisé. Pour le charger, s'assurer
d'avoir d'abord installé 8 piles alcalines AA
(LR6) dans l'ÉMETTEUR-CHARGEUR comme
illustré précédemment. Ensuite, suivre ces
étapes.
1. S'assurer que l'interrupteur de la figurine
Superman et de l'ÉMETTEUR-CHARGEUR
sont à la position OFF (arrêt).
2. Glisser le couvercle du compartiment du
connecteur d'alimentation vers l'arrière
pour avoir accès au connecteur.
3. Ouvrir le couvercle de
l'ÉMETTEUR-CHARGEUR comme illustré.
4. Brancher le fil de l'ÉMETTEUR-CHARGEUR
sur la figurine Superman comme illustré.
S'assurer que la connexion est bien
faite.
5. Mettre l'interrupteur de
l'ÉMETTEUR-CHARGEUR à la position ON
(marche) – il se trouve sur l'encoche
inférieure.
6. Le voyant vert du chargeur se met à
clignoter.
7. Le procédé ne dure que quelques
minutes. La charge est terminée quand
le voyant s'éteint.
8. Retirer le connecteur de la figurine
Superman.
CONSEIL: Ne pas charger la figurine
Superman tant qu'elle n'est pas
complètement déchargée, soit à la fin
du vol. Une surcharge n'augmentera pas
sa puissance et pourrait endommager
l'accumulateur fixe.
REMARQUE: Toujours tenir les connecteurs
pour débrancher l'accumulateur; NE
JAMAIS tirer sur les fils, car ils pourraient
se briser.
Publicité
