Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow Mode D'emploi page 29

ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl χÚˈ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛ Ò ·ÛÍ͇θÌÓÈ ËÎË flÁ˚˜ÌÓÈ/Ì·ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
10. Tetric EvoFlow ‚ÂÏfl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË
èË·Ó
bluephase C8
èÓ„‡Ïχ
Turbo
–
Program
High Power
15 ÒÂÍ.
Program
Soft Start
20 ÒÂÍ.
Program
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl
> _ 500 ÏÇÚ/ÒÏ 2
> _ 1000 ÏÇÚ/ÒÏ 2
11. îËÌËÛÈÚ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ÙËÌË‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Astro-
®
pol F ËÎË Ó‰ÌÓ˝Ú‡ÔÌ˚ÏË ÔÓÎË‡ÏË OptraPol
ÏÂÎÍÓÁÂÌËÒÚ˚ÏË ‡ÎχÁÌ˚ÏË ·Ó‡ÏË
12. èÓ‚Â¸Ú ÓÍÍβÁËÓÌÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚
13. éÚÔÓÎËÛÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚ı ÔÓÎËÓ‚ (̇ÔËÏÂ, Astropol
P/HP, Astrobrush ® ËÎË Ó‰ÌÓ˝Ú‡ÔÌÓÈ ÔÓÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
OptraPol ® Next Generation), Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı
‰ËÒÍÓ‚ Ë ¯ÚËÔÒÓ‚.
ñÂÏÂÌÚËӂ͇ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËı Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı
ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ:
Tetric EvoFlow ÔÓÎËÏÂËÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ò‚ÂÚ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ˆÂÏÂÌÚËÓ‚ÍË ÚÓθÍÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÁ‡˜Ì˚ı
ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ, ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÔÓıÓʉÂÌË ҂ÂÚ‡
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ˜ÂÂÁ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó Ú‚Â‰ÂÌËfl
Tetric EvoFlow.
èÂ‰ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÏÂÌÚËÓ‚ÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸
ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Òӄ·ÒÌÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÔÓÎÓÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÛıÓÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎfl, ̇ÔËÏÂ, ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÙÙÂ‰‡Ï‡ ËÎË OptraDam Plus.
2. 쉇ÎËÚ¸ ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÓÒÚ‡ÚÍË ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó Ï‡ÚÂ-
ˇ·, ÔÓÎÓÒÚ¸ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ô‡ÒÚÓÈ (̇ÔËÏÂ, Proxyt;
Á‡ÚÂÏ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ó‰flÌ˚Ï ÒÔÂÂÏ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸)
3. èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ ‡‰„ÂÁË‚‡ Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ÌÂÒÂÌËÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ. ëÓÒ‰ÌË ÁÛ·˚ ÔË ÔÓ‰-
„ÓÚÓ‚Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡Í˚Ú¸ χÚˈÂÈ.
4. Tetric EvoFlow ̇ÌÂÒÚË ÔflÏÓ Ì‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛, ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ ‡ÁÏÂ-
ÒÚËÚ¸, Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÎ˯ÍË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ËÌ„Ë·ËÓ‚‡Ì-
ÌÓ„Ó ÒÎÓfl ‚‰Óθ Í‡Â‚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË ÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚È
‰Îfl ÍËÒÎÓÓ‰‡ „ÎˈÂËÌÓ‚˚È „Âθ (̇ÔËÏÂ, Liquid Strip). àÁ·Â-
„‡ÈÚ Òϯ˂‡ÌËfl „ÎˈÂËÌÓ‚Ó„Ó „ÂÎfl Ò Tetric EvoFlow!
5. Tetric EvoFlow ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Ò„ÏÂÌÚ‡Ï, ̇˜Ë̇fl Ò ‡ÔÔÓÍÒË-
χθÌ˚ı Í‡Â‚:
bluephase bluephase 20i
– 5 ÒÂÍ.
10 ÒÂÍ. 10 ÒÂÍ.
15 ÒÂÍ. 15 ÒÂÍ.
ÇÂÏfl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË
20 ÒÂÍ.
10 ÒÂÍ.
®
Next Generation) ËÎË
– ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÏÂÌ 800 ÏÇÚ/ÒÏ 2 ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ Ì ÏÂÌ 10 ÒÂÍ. ̇ ÏËÎÎËÏÂÚ
ÍÂ‡ÏËÍË Ë Ò„ÏÂÌÚ (̇ÔËÏÂ, bluephase).
– ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 500-
800 ÏÇÚ/ÒÏ 2 ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ 20 ÒÂÍ. ̇ ÏËÎÎËÏÂÚ ÍÂ‡ÏËÍË Ë
Ò„ÏÂÌÚ. èÓÒΠÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Û‰‡ÎËÚ „ÎˈÂËÌÓ‚˚È „Âθ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÔÂfl.
6. èÓÒΠÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Û‰‡ÎËÚ ËÁÎ˯ÍË Ï‡ÚÂˇ· ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË
ÙËÌË‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Astropol
ÒËÒÚÂÏÓÈ OptraPol Next Generation) ËÎË ÏÂÎÍÓÁÂÌËÒÚ˚ÏË ‡ÎχÁ-
Ì˚ÏË ·Ó‡ÏË. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁÎ˯ÍÓ‚ Ò ÔÓÍÒËχθÌ˚ı ÒÚÓÓÌ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÎχÁÌ˚ ËÎË Ú‚Â‰ÓÒÔ·‚Ì˚ ÙËÌË˚, ËÎË ¯ÚËÔÒ˚.
èÓ‚Â¸Ú ÓÍÍβÁËÓÌÌ˚Â Ë ‡ÚËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ÔË ÌÂÓ·ıÓ-
‰ËÏÓÒÚË Ôӂ‰ËÚ ÍÓÂÍˆË˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË.
éÚÔÓÎËÛÈÚ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚ı ÔÓÎËÓ‚ (̇ÔË-
ÏÂ, Astropol P/HP, OptraPol Next Generation), Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë Ò ÔÓÏÓ-
˘¸˛ ÔÓÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë ¯ÚËÔÒÓ‚ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ„Ó ·ÎÂÒ͇.
èËϘ‡ÌËfl:
1. å‡ÚÂˇΠTetric EvoFlow ‚ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ò‚ÂÊÛ˛ ÔÓˆË˛ Tetric EvoFlow ÏÓÊÌÓ Ì‡ÌÓÒËÚ¸
̇ ‡Ì Á‡ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ. ÖÒÎË ÔÓÒΉÌËÈ ·˚Î
Á‡ÔÓÎËÓ‚‡Ì, ÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ôˉ‡Ú¸ ¯ÂÓıÓ‚‡ÚÓÒÚ¸ ÔÂ‰ ̇ÌÂÒÂ-
ÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓˆËË Tetric EvoFlow.
ÇÌËχÌËÂ:
– àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÌÂÁ‡ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Tetric EvoFlow Ò
ÍÓÊÂÈ/ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ „·Á‡. çÂÁ‡ÔÓÎËÏÂËÁÓ-
‚‡ÌÌ˚È Tetric EvoFlow ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ì·Óθ¯Ó ‡Á‰‡Ê‡˛˘ÂÂ
‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÒÂÌÒË·ËÎËÁ‡ˆËË Í ÏÂÚ‡ÍË·ڇÏ.
– ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ ˚Ì͠ωˈËÌÒÍË ÔÂ˜‡ÚÍË Ì ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú Á‡˘ËÚ˚
ÓÚ ÒÂÌÒË·ËÎËÁËÛ˛˘Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚.
ï‡ÌÂÌËÂ:
– ï‡ÌËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ: 2–28 °C (36–82 °F)
– á‡Í˚‚‡ÈÚ ¯Ôˈ˚/͇‚ËÙËÎ˚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. èÓÔ‡‰‡-
ÌË ҂ÂÚ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛.
– ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl: ÒÏÓÚË Ì‡ ͇‚ËÙË·ı, ¯Ôˈ‡ı Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
– Tetric EvoFlow Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË
– ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÍËÒÎfl˛˘Ë ˜ËÒÚfl˘Ë ËÎË ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Ë Ò‰-
ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË ¯Ôˈ‚ Ë Í‡‚ËÙËÎÓ‚.
– ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl χÚÂˇΠTetric EvoFlow ‚ ͇‚ËÙË·ı Ë
̇ÌÓÒËÚÒfl ÔflÏÓ ËÁ ͇‚ËÙËÎÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÒÚ¸ Ú‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡, „Ó
ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ËÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ „Ë„ËÂÌ˘-
ÌÓÒÚË (ÔÓÙË·ÍÚË͇ ÔÂÂÍÂÒÚÌÓÈ ËÌÙÂ͈ËË Û Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚). ùÚË ÊÂ
Ú·ӂ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Í‡Ì˛ÎflÏ ‰Îfl ¯Ôˈ‚.
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
чڇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ËÌÙÓχˆËË: 08/2010; Rev. 3
® F ËÎË Ó‰ÌÓ˝Ú‡ÔÌÓÈ ÔÓÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ