Publicité
Temperatura /
NB: the maximum working pressure decreases while temperature increases, please refer to "pressure/temperature" chart
Calef
Attention : la pression maximale d'utilisation diminue avec la température, voir «Pression/Température»
146025
Attenzione: la pressione massima di utilizzo diminuisce con la temperatura, vedi diagramma "Pressione/Temperatura"
NB: the maximum working pressure decreases while temperature increases, please refer to "pressure/temperature" chart
Attention : la pression maximale d'utilisation diminue avec la température, voir «Pression/Température»
T
e
n
s
o i
n
e
i l a
m
e
t n
z a
o i
n
e
n
o
m
n i
a
e l
-4
32
6
8
Diagramma pressione - Temperatura / Pressure - Temperature Chart / Courbe pression - Température
Segnale di comando
bar
20
-4
32
Codice valvole attuate
bar
20
Dimensioni
Feedback di posizione U
Range alimentazione
10
(mm)
Coppia min
Tensione nominale
10
Override manuale
Angolo di rotazione
Tempo di rotazione (90°)
Adattamento automatico di tempo di rotazione, campo di
-10
0
2
0
lavoro e segnale di posizione U alla limitazione meccanica
-10
0
dell'angolo di rotazione
Grado di protezione
Temperatura ambiente (lavoro)
T
e
m
p
e
a r
u t
a r
a
m
b
e i
n
e t
s (
o t
c
c
a
g
Dati attuatori / Actuator data / Données actionneur
Umidità
Manutenzione
Calef
Calef
Accessori
146025
146025
Contatti ausiliari di necorsa
T
e
n
s
o i
n
e
i l a
m
e
t n
z a
o i
T
e
n
s
o i
n
e
i l a
m
e
t n
z a
o i
n
e
n
o
m
n i
a
e l
Tension nominale d'alimentation
Segnale di comando
Segnale di comando
Signal de commande
Codice valvole attuate
Codice valvole attuate
Code vanne
Dimensioni
Feedback di posizione U
Range alimentazione
Dimensioni
Feedback di posizione U
(mm)
Retour position U
Coppia min
Range alimentazione
Tensione nominale
Plage de tension d'alimentation
(mm)
Coppia min
Override manuale
Couple mini
Tensione nominale
Angolo di rotazione
Tension nominale
Override manuale
Tempo di rotazione (90°)
Commande manuelle
Angolo di rotazione
Adattamento automatico di tempo di rotazione, campo di
A
n
l g
e de rotation
lavoro e segnale di posizione U alla limitazione meccanica
Tempo di rotazione (90°)
Temps de rotation (90°)
dell'angolo di rotazione
Adattamento automatico di tempo di rotazione, campo di
Grado di protezione
Adaptation automatique du temps de rotation, plage de
lavoro e segnale di posizione U alla limitazione meccanica
Temperatura ambiente (lavoro)
travail et signal de position U au limiteur d'angle de rotation
dell'angolo di rotazione
T
e
m
p
e
a r
u t
a r
a
m
b
e i
n
Grado di protezione
Indice de protection
Umidità
Temperatura ambiente (lavoro)
Manutenzione
Température d'utilisation
T
e
m
p
e
a r
u t
a r
a
m
b
e i
n
e t
s (
o t
c
c
a
g
Température de stockage
Accessori
Umidità
Humidité
Contatti ausiliari di necorsa
Manutenzione
Maintenance
Accessori
Accessories
Tension nominale d'alimentation
Contacts auxiliaires de n de course
Contatti ausiliari di necorsa
Signal de commande
Code vanne
Tension nominale d'alimentation
Nominal voltage
Signal de commande
Control signal
Retour position U
Plage de tension d'alimentation
Code vanne
Actuted valve code
Couple mini
Tension nominale
Commande manuelle
A
n
l g
e de rotation
Retour position U
Dimensioni
Position feedback U
Temps de rotation (90°)
Plage de tension d'alimentation
Power supplye range
Adaptation automatique du temps de rotation, plage de
Couple mini
(mm)
Torque min
travail et signal de position U au limiteur d'angle de rotation
Tension nominale
Nominal voltage
Indice de protection
Commande manuelle
Manual Override
Température d'utilisation
A
n
l g
e de rotation
Angle of rotation
Température de stockage
Temps de rotation (90°)
Running time (90°)
Humidité
Maintenance
Adaptation automatique du temps de rotation, plage de
Automatic adjustement of runnig time, operating range and
travail et signal de position U au limiteur d'angle de rotation
muasuring signal U to match the mechanic angle of rotation
Accessories
Indice de protection
Contacts auxiliaires de n de course
Degree of protection
Température d'utilisation
Ambient temperature range (running)
Température de stockage
Ambient temperature range (storing)
Humidité
Nominal voltage
Umidity
Maintenance
Control signal
Maintenance
Accessories
Actuted valve code
Accessories
Contacts auxiliaires de n de course
Auxiliariy limit switches
Dimensioni
Position feedback U
Nominal voltage
Power supplye range
Temperature / Température
Per valvola / for valve / pour vanne
DN 65 - DN 80 - DN 100 - DN 125 - DN 150
104
140
D
D
6
8
104
D
D
D
40
60
2
0
40
i g
) o
Per valvola / for valve / pour vanne
DN 65 - DN 80 - DN 100 - DN 125 - DN 150
n
e
n
o
m
n i
a
e l
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
e t
s (
o t
c
c
a
g
i g
) o
i g
) o
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
min ° C
-10
176
212
N
6
5
146060 (
146080 (
N
8
0
140
176
212
146100 (
N
1
0
0
146120 (
N
1
2
5
N
1
5
0
146150 (
AC19,2...28,8 V / DC21,6...28,8 V
limitabile ad entrambe le estremità da necorsa meccanici regolabili
8
0
100
60
8
0
100
Per valvola / for valve / pour vanne
DN 65 - DN 80 - DN 100 - DN 125 - DN 150
D
N
6
5
146060 (
N
6
5
146060 (
146080 (
D
N
8
0
N
6
5
146080 (
N
8
0
146100 (
D
N
1
0
0
N
8
0
146100 (
146120 (
N
1
0
D
0
N
1
2
5
N
1
0
0
146150 (
D
N
1
5
0
146120 (
N
1
2
5
N
1
2
5
N
1
5
0
146150 (
N
1
5
0
AC19,2...28,8 V / DC21,6...28,8 V
limitabile ad entrambe le estremità da necorsa meccanici regolabili
limitabile ad entrambe le estremità da necorsa meccanici regolabili
limitable
D
N
6
5
D
N
8
0
D
N
1
0
0
D
N
1
2
5
D
N
1
5
0
N
6
5
N
6
5
146060 (
N
8
0
146080 (
N
8
0
N
1
0
0
146100 (
N
1
0
0
N
1
2
5
146120 (
N
1
2
5
N
1
5
0
N
1
5
0
146150 (
limitable
AC19,2...28,8 V / DC21,6...28,8 V
limitable
can be limited at both ends with mechanical adjustable end stops
D
N
6
5
146060 (
146080 (
D
N
8
0
146100 (
D
N
1
0
0
146120 (
D
N
1
2
5
146150 (
D
N
1
5
0
max°C
120
A
C
2
4
V
5
0
6 /
0
H
z
/
D
C
2
4
V
248
2
8
4
(0)2 -10 V (DC)
E
K
O
F
L
U
X
P .
0 I
6
5
1
6
A)
E
K
O
F
L
U
X
P .
0 I
8
0
1
6
A)
248
2
8
4
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
0
0
1
6
A)
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
2
5
1
6
A)
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
5
0
1
6
A)
2-10 V (DC)
m
20 N
•
SI
90 s
120
140
SI
120
140
IP 54 (in ogni posizione)
-30 / +50 °C
4 -
0
/
+
8
0
°
C
95% r.H, senza condensa
Esente
A Richiesta
A
C
2
4
V
5
0
6 /
0
H
z
/
D
C
2
4
V
A
C
2
4
V
5
0
6 /
0
H
z
/
D
C
2
4
V
AC 24 V 50/60Hz / DC 24 V
(0)2 -10 V (DC)
(0)2 -10 V (DC)
E
K
O
F
L
U
X
(0)2 -10 V (DC)
P .
0 I
6
5
1
6
A)
E
K
O
F
L
U
X
P .
0 I
6
5
1
6
A)
E
K
O
F
L
U
X
P .
0 I
8
0
1
6
A)
E
K
O
F
L
U
X
P .
0 I
6
5
1
6
A)
146060 (
E
K
O
F
L
U
X
P .
0 I
8
0
1
6
A)
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
0
0
1
6
A)
146080 (
E
K
O
F
L
U
X
P .
0 I
8
0
1
6
A)
E
E
K
K
O
O
F
F
L
L
U
U
X
X
P .
P .
1 I
1 I
2
0
5
0
1
1
6
6
A)
A)
146100 (
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
0
0
1
6
) A
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
5
0
1
6
A)
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
2
5
1
6
A)
146120 (
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
2
5
1
6
A)
2-10 V (DC)
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
5
0
1
6
A)
146150 (
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
5
0
1
6
A)
AC19,2...28,8 V / DC21,6...28,8 V
2-10 V (DC)
2-10 V (DC)
m
20 N
•
AC19,2...28,8 V / DC21,6...28,8 V
SI
m
20 N
•
m
20 N
•
SI
90 s
OUI
par des ns de courses mécaniques
SI
90 s
90 s
IP 54 (in ogni posizione)
SI
OUI
-30 / +50 °C
4 -
0
/
+
8
0
°
C
IP 54 (in ogni posizione)
IP 54 (dans chaque position)
95% r.H, senza condensa
-30 / +50 °C
Esente
-30 / +50 °C
4 -
0
/
+
8
0
°
C
-40 / +80 °C
95% r.H, senza condensa
95% r.H, sans condensation
A Richiesta
Esente
Libre
AC 24 V 50/60Hz / DC 24 V
Sur demande
A Richiesta
(0)2 -10 V (DC)
146060 (
E
K
O
F
L
U
X
P .
0 I
6
5
1
6
A)
146080 (
E
K
O
F
L
U
X
P .
0 I
8
0
1
6
A)
AC 24 V 50/60Hz / DC 24 V
146100 (
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
0
0
1
6
) A
A
C
2
4
V
5
0
6 /
0
H
z
/
D
C
2
4
V
146120 (
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
2
5
1
6
A)
(0)2 -10 V (DC)
(0)2 -10 V (DC)
146150 (
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
5
0
1
6
A)
E
K
O
F
L
U
X
P .
0 I
6
5
1
6
A)
146060 (
2-10 V (DC)
E
K
O
F
L
U
X
P .
0 I
6
5
1
6
A)
146080 (
E
K
O
F
L
U
X
P .
0 I
8
0
1
6
A)
AC19,2...28,8 V / DC21,6...28,8 V
E
K
O
F
L
U
X
P .
0 I
8
0
1
6
A)
146100 (
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
0
0
1
6
) A
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
0
0
1
6
A)
m
20 N
•
146120 (
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
2
5
1
6
A)
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
2
5
1
6
A)
OUI
146150 (
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
5
0
1
6
A)
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
5
0
1
6
A)
par des ns de courses mécaniques
2-10 V (DC)
2-10 V (DC)
90 s
AC19,2...28,8 V / DC21,6...28,8 V
OUI
m
20 N
•
m
20 N
•
IP 54 (dans chaque position)
OUI
SI
-30 / +50 °C
par des ns de courses mécaniques
-40 / +80 °C
90 s
90 s
95% r.H, sans condensation
Libre
OUI
YES
IP 54 (dans chaque position)
Sur demande
IP 54 (in all mounting position)
-30 / +50 °C
-30 / +50 °C
-40 / +80 °C
4 -
0
/
+
8
° 0
C
95% r.H, sans condensation
A
C
2
4
V
5
0
6 /
0
H
z
/
D
C
2
4
V
95% r.H, non condensing
Libre
(0)2 -10 V (DC)
Maintenance-free
E
K
O
F
L
U
X
P .
0 I
6
5
1
6
A)
E
K
O
F
L
U
X
P .
0 I
8
0
1
6
A)
Sur demande
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
0
0
1
6
A)
On request
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
2
5
1
6
A)
E
K
O
F
L
U
X
P .
1 I
5
0
1
6
A)
2-10 V (DC)
A
C
2
4
V
5
0
6 /
0
H
z
/
D
C
2
4
V
AC19,2...28,8 V / DC21,6...28,8 V
°F
psi
290
°F
psi
290
145
145
°C
°C
Publicité
