Tracoe REF 640-CT Instructions D'utilisation page 63

REF 640-CT、REF 641、REF 642及 643 拥有一个15 mm母接
圈，它可以与气管造口插管或者气管内管的标准化15 mm接圈连
接。REF 640-S与TRACOE stoma 和 grid buttons（REF 601-603,
REF 612, REF 613）连接。
3. 特别之处
TRACOE humid assist III (REF 641)
3.1
随本产品在包装内有一个氧气接口。在需要时，可以取下密封
盖，在湿度热量调节器下侧插上氧气接口。
TRACOE humid assist IV (REF 642)
3.2
15 mm 母接圈对面的过压阀允许咳出较大量痰液。
TRACOE humid assist kids (REF 643)
3.3
本品用于潮气量 (VT) 为 7.5-50 ml 的儿童，即 6 岁以下儿童。
4. 适应症
所有TRACOE humid assist产品是湿度热量调节器，供自己能够通
过气管造口自主呼吸的患者在医院或家中使用。它们的用途是为
呼吸道加湿以及为呼吸空气加温。因此能够减轻气管和支气管的
干燥，从而降低痰液变稠、痂的形成以及肺不张（肺泡萎陷）的
危险，同时滤净吸入的空气。
5. 禁忌症
如果患者呼吸道粘液过盛、分泌物过分粘稠、咯血，以及失去知
觉，则不许使用 TRACOE humid assist产品。
同样地，不许把它们与外部加湿器或者水雾器结合使用。
TRACOE humid assist 湿度热量调节器应在建议的潮气量范围内
使用（参见附录第 68 页的性能表），以防止二氧化碳积聚、潮气
量低或潮湿不足以及潮汐量过高。
6. 使用方法
如果未开封的包装中缺少密封盖或氧气连接/端口，或者密封盖松
散地放在包装中，则必须对产品进行处理并用另一种产品替换。
REF 640-CT、REF 641、REF 642 与 REF 643 每个都可以安装到
气管造口插管或者气管内管的15 mm接圈上。要注意连接牢固！
如果需要输氧，请把氧气接口与氧气源连接。REF 641 包装内有
选配的氧气接口。在需要时，可以取下密封盖，在湿度热量调节
器下侧插上氧气接口。
使用湿度热量调节器最长不要超过24小时。必要时应该更频繁更
换。
ZH
63