Table des Matières
Publicité
Security Panel Installation: Step 1
Security Panel Installation: Step 2
24
O P E R A T I O N U T I L I S A T I O N B E T R I E B O P E R A C I Ó N
Security panel
Plaquette de sécurité
After setting the gain controls, you
Après avoir ajusté les contrôles de
gain, vous pouvez installer la
can install the security panel to
plaquette de sécurité afin de
prevent tampering and accidental
prévenir l'altération ou les mauvais
misadjustment. After the knobs have
ajustements accidentels.
been removed and the gain setting
checked, install the security panel as
shown in the general illustration to
the left and on next page.
INSTALLING THE SECURITY
PANEL
INSTALLATION DE LA
NOTE! The numbered steps (below)
PLAQUETTE DE SÉCURITÉ
refer to the numbered
illustrations on this and the
1.
following page.
1. Remove the gain control knobs by
firmly grasping each knob with
your fingers and firmly pulling
straight out. Do not pry on the
2. Utiliser une clé hexagonale de 9/64"
knob as damage to the gain
ou 3.5 mm pour desserrer la vis
control could result.
3. Glisser l'extrémité droite de la
2. Use a 9/64" or 3.5 mm hex key to
plaquette sous la vis
back the screw out several turns.
4. Passer les griffes de l'autre
3. Slide the right end of the security
extrémité de la plaquette par la
panel just under the screw head.
dernière bouche de ventilation,
4. There are tabs on the left end of
puis glisser vers la droite jusqu'à
the security panel. Insert them
ce que la plaquette s'aligne dans
into the keyed portion of the
les ouvertures prévues à cet effet.
rightmost ventilation slots, then
5. Pousser les chevilles de l'extrémité
slide the panel to the right so it
droite de la plaquette dans les
locks in the slot.
ouvertures prévues à cet effet,
5. Now insert the tabs on the right
puis resserrer la vis. Prendre soin
end of the security panel into the
de ne pas trop serrer.
pair of slots at that end, then
tighten the screw to secure the
panel. Do not overtighten.
Sicherheitsabdeckung
Panel de seguridad
Nachdem die Verstärkung eingestellt
Después de haber ajustado los con-
wurde, kann das Abdeckblech installiert
troles de ganancia, puede instalar el
werden, um eine Fehlbedienung
panel de seguridad para prevenir
auszuschließen oder unabsichtliches
que estos sean reajustados o que los
Verstellen zu verhindern.
ajustes sean cambiados por accidente.
INSTALACIÓN DEL PANEL DE
SEGURIDAD
INSTALLATION DER
SICHERHEITSABDECKUNG
1.
1.
2. Use una llave Allen (hex) de 9/64"
2. Verwenden Sie einen 3,5 mm
ó 3.5 mm para girar el tornillo
Innensechskantschlüssel um die
varias vueltas.
Schraube zu lockern
3. Resbale la parte derecha del
3. Schieben Sie die rechte Seite der Ab-
panel de seguridad un poco abajo
deckung unter den Schraubenkopf
de la cabeza del tornillo.
4. Auf der linken Seite des Abdeck-
4. En la parte izquierda del panel de
ungsbleches befinden sich kleine
seguridad encontrará lengüetas.
Halterungen. Schieben Sie diese
Insértelas en el espacio indicado en
in den vorgesehenen Teil auf der
las ranuras del ventilador, después
rechten Seite des Lüftungsgitters.
mueva el panel hacia la derecha
Schieben Sie die Abdeckung dann
hasta que quede asegurado con
nach rechts, so daß es sich in der
la ranura.
Öffnung verkeilt
5. Ahora inserte las lengüetas en el
5. Schieben Sie gleichzeitig die
par de ranuras al final de la parte
Halterungen in die dafür
derecha del panel, y después apriete
vorgesehenen Öffnungen auf der
el tornillo para asegurarlo. No lo
rechten Seite und ziehen Sie die
apriete excesivamente.
Schrauben fest.
Publicité
Table des Matières
