QSC PLX Série Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PLX Series Professional Audio Amplifiers

User Manual

4-ohm minimum impedance models with Speakon

PLX 1104

PLX 1804

2-ohm minimum impedance models with Speakon and binding post terminals:

PLX 1802

PLX 2502

PLX 3102

PLX 3602

*TD-000214-00*

TD-000214-00 Rev.E

output terminals:

Sommaire des Matières pour QSC PLX Série

Page 1 PLX Series Professional Audio Amplifiers User Manual ® 4-ohm minimum impedance models with Speakon output terminals: PLX 1104 PLX 1804 2-ohm minimum impedance models with Speakon and binding post terminals: PLX 1802 PLX 2502 PLX 3102 PLX 3602 *TD-000214-00* TD-000214-00 Rev.E...
Page 2 11- Use only attachments/accessories specified by QSC Audio Products, LLC 12- Use only with hardware, brackets, stands, and components sold with the apparatus or by QSC Audio Products, LLC 13- Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
Page 3 Introduction Thank you for purchasing this QSC power amplifier. Please read the following directions to obtain the best results. This manual covers all models of the PLX series. Illustrations show the PLX 1804 to be representative of the PLX 1104 and 1804 models, while the PLX 3602 illus- tration is representative of the PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102, and PLX 3602 models.
Page 4 A rear rack ear kit is available from QSC’s Technical Services Group. The cast front panel includes finger grips at each end, mak- ing lifting and setting into the rack more comfortable.
Page 5 Cooling Air flow in QSC amplifiers: Cool air is drawn into the rear of the amplifier by the cooling fan. Warm air exits Air flows from the rack, into the back of the amplifier, and out the the front of the amplifier.
Page 6 Input Configuration Switch (PLX 1802/2502/3102/3602 models only) Select the input configuration by sliding the switch to the position which corresponds with the Input Configuration selector switch desired input configuration. •Bridge- upper position •Stereo- middle position •Parallel- lower position Stereo Mode: Each channel remains independent, and each may be used for a different signal. Parallel Mode: This setting connects both inputs together.
Page 7 Inputs Each channel has a balanced XLR (female) and 1/4-inch TRS input. The XLR and TRS Input connectors and pinout connectors for each channel are wired in parallel and can be used for “daisy chain- chart (PLX1802 shown) ing” an input signal to additional amplifiers. The input impedance is 20k ohm balanced or 10k ohm unbalanced.
Page 8 PLX 1104 and PLX 1804 Output Connectors: Do Outputs not use less than 4 ohm impedance loads The PLX 1104 and PLX 1804 models are equipped with Speakon output with PLX 1104 and PLX 1804 models. connectors for each channel. PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102, and PLX 3602 models are equipped with Speakon and binding post output connectors.
Page 9 LED Indicators The LED indicators can be used to monitor system operation and identify common problems. LED indicators on PLX 1104 and PLX POWER (PWR): BLUE 1804 models Normal indication: •AC switch ON: LED will illuminate; on some models, LED will illuminate dimly during startup sequence.
Page 10 Gain Controls Gain controls and LED cluster on PLX 1104 and PLX 1804 models Turn the GAIN controls clockwise to increase gain and counter clockwise to decrease gain. The GAIN controls are marked in dB of attenuation. There are 21 detents for repeatable adjustments. The upper 14 steps are about 1 dB each, and settings should normally be made within this range.
Page 11 Protection Systems Both amplifier platforms are fully protected against adverse conditions, but their behavior and user adjustments are different. PLX 1802/2502/3102/3602 models: •Clip Limiting may be switched on the rear panel to prevent severe overdrive. This protects speakers and somewhat reduces the load on the amplifier.
Page 12 Specifications PLX 1104, PLX 1804 PLX 1104 PLX 1804 OUTPUT POWER (Watts) 20 - 20k Hz, 0.05% THD, 8 ohms/Ch. 1k Hz, 0.1% THD (EIA), 8 ohms/Ch. 20 - 20k Hz, 0.05% THD, 4 ohms/Ch. 1k Hz, 0.1% THD (EIA), 4 ohms/Ch. DISTORTION, SMPTE-IM 0.02% 0.02%...
Page 13 Specifications PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102, PLX 3602 PLX 1802 PLX 2502 PLX 3102 PLX 3602 OUTPUT POWER (Watts) 20 - 20k Hz, 0.05% THD, 8 ohms/Ch. 1k Hz, 0.1% THD (EIA), 8 ohms/Ch. 20 - 20k Hz, 0.05% THD, 4 ohms/Ch. 1100 1k Hz, 0.1% THD (EIA), 4 ohms/Ch.
Page 14 Appendix A: Speakon Wiring Reference Amplifier connection To loudspeaker Two-wire, single-channel connection Four-wire, two-channel connection NOTE! Ensure proper polarity when connecting bridge mode output! Bridge mode connection...
Page 15 QSC® es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, LLC “QSC” y el logotipo de QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos Speakon® es una marca comercial registrada de Neutrik Inc.
Page 16 Introducción Muchas gracias por la compra de este amplificador de potencia QSC. Por favor lea las siguientes instrucciones para obtener los mejores resultados. Este manual cubre todos los modelos de la serie PLX. Las ilustraciones muestran al modelo PLX 1804 como representativo de los modelos PLX 1104 y 1804, mientras que la ilustración del modelo PLX 3602 es representativo de los modelos PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102...
Page 17 Se dispone de un juego de orejas de montaje posterior en bastidor del Grupo de Servicios Técnicos de QSC. El panel frontal fundido incluye sujetadores dactilares en cada extremo, que permiten levantar y colocar el equipo en...
Page 18 Enfriamiento Flujo de aire en los amplificador QSC: El aire frío es arrastrado hacia el interior a través de la parte posterior El aire fluye desde el bastidor hacia el interior por la parte posterior del amplificador por el ventilador de enfriamiento. El del amplificador y hasta afuera por la parte frontal.
Page 19 Conmutador de configuración de la entrada (sólo modelos PLX 1802/2502/3102/3602) Conmutador selector de configuración de la entrada Seleccione la configuración de entrada deslizando el conmutador a la posición que corresponde a la configuración de entrada deseada. •Puente- posición superior •Estéreo- posición central •Paralelo- posición inferior Modo estéreo: Cada canal permanece independiente, y cada uno se puede usar para una señal diferente.
Page 20 Entradas Cuadro de conectores de entrada y Cada canal tiene una entrada balanceada XLR (hembra) y TRS de 1/4 de pulgada. Los conjunto de patillas (se muestra el conectores XLR y TRS para cada canal se cablean en paralelo y pueden usarse para modelo PLX1802) conectar en “cadena en margarita”...
Page 21 Conectores de salida en los modelos PLX 1104 y Salidas PLX 1804: No use cargas de menos de 4 ohmios de Los modelos PLX 1104 y PLX 1804 están equipados con conectores de impedancia con los modelos PLX 1104 y PLX 1804. salida Speakon para cada canal.
Page 22 Indicadores LED Los indicadores LED se pueden usar para supervisar la operación del sistema e identificar problemas comunes. Indicadores LED en los modelos PLX 1104 y PLX 1804 ALIMENTACIÓN (PWR): AZUL Indicación normal: •Conmutador de CA ENCENDIDO: El LED se iluminará; en algunos modelos, el LED se iluminará tenuemente durante la secuencia de arranque.
Page 23 Controles de ganancia Controles de ganancia y agrupamiento de indicadores LED en los modelos PLX 1104 y PLX 1804 Gire hacia la derecha los controles de ganancia para aumentar la ganancia y hacia la izquierda para reducir la ganancia. Los controles de ganancia están marcados en dB de atenuación.
Page 24 Sistemas de protección Ambas plataformas del amplificador están completamente protegidas contra condiciones adversas, pero su comportamiento y ajustes de usuario son diferentes. Modelos PLX 1802/2502/3102/3602: •La limitación del recorte puede conmutarse en el panel posterior para evitar una sobreexcitación importante. Esto protege a los altavoces y reduce en cierta medida la carga en el amplificador.
Page 25 Especificaciones para los modelos PLX 1104, PLX 1804 PLX 1104 PLX 1804 POTENCIA DE SALIDA (vatios) ( 20 - 20k Hz, 0,05% THD, 8 ohmios/canal. 1k Hz, 0,1% THD (EIA), 8 ohmios/canal. 20 - 20k Hz, 0,05% THD, 4 ohmios/canal. 1k Hz, 0,1% THD (EIA), 4 ohmios/canal.
Page 26 Especificaciones para los modelos PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102, PLX 3602 PLX 1802 PLX 2502 PLX 3102 PLX 3602 POTENCIA DE SALIDA (vatios) ( 20 - 20k Hz, 0,05% THD, 8 ohmios/canal. 1k Hz, 0,1% THD (EIA), 8 ohmios/canal. 20 - 20k Hz, 0,05% THD, 4 ohmios/canal.
Page 27 Apéndice A: Referencia de cableado Speakon Conexión del amplificador Al altavoz Conexión de dos hilos y canal simple Conexión de cuatro hilos y dos canales ¡NOTA! ¡Asegure la polaridad correcta al conectar la salida del modo puenteado! Conexión del modo puenteado...
Page 28 11- Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par QSC Audio Products, LLC 12- Utiliser uniquement avec la visserie, les supports, socles et composants vendus avec l’appareil ou par QSC Audio Products, LLC 13- Débrancher l’appareil en cas d’orage électrique ou lorsqu’il est inutilisé pendant longtemps.
Page 29 Introduction Merci d’avoir acheté cet amplificateur QSC. Prière de lire les instructions suivantes pour obtenir les meilleurs résultats. Ce manuel couvre tous les modèles de la série PLX. Les illustrations montrent le PLX 1804, représentatif des modèles PLX 1104 et 1804, alors que l’illustration du PLX 3602 est représentatif des modèles PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102 et PLX 3602.
Page 30 être déplacé, nous vous recommandons vivement de soutenir l’arrière de l’amplificateur. Un kit de pattes de fixation pour bâti arrière est disponible auprès des services techniques de QSC. Le panneau avant moulé inclut des points de préhension à chaque extrémité, pour faciliter le levage et l’installation...
Page 31 REFROIDISSEMENT Circulation d’air dans les amplificateurs QSC : l’air frais est aspiré par l’arrière de l’amplificateur par le L’air circule à partir du bâti, passe par l’arrière de l’amplificateur et en ventilateur de refroidissement. L’air chaud est expulsé ressort par devant. Le bâti se trouve ainsi refroidi. Le ventilateur par l’avant.
Page 32 Commutateur Input Configuration (modèles PLX 1802/2502/3102/ 3602 uniquement) Sélecteur Input Configuration Sélectionnez la configuration d’entrée en glissant le commutateur à la position correspondant à la configuration d’entrée souhaitée. •Pont- position supérieure •Stéréo- position centrale •Parallèle- position inférieure Mode stéréo : Chaque canal reste indépendant et peut être utilisé pour un signal différent. Mode Parallèle : Ce réglage connecte les deux entrées ensemble.
Page 33 Entrées Tableau des broches et des Chaque canal a une entrée TRS 6 mm et XLR (femelle) équilibrée. Les connecteurs connecteurs d’entrée XLR et TRS pour chaque canal sont câblés en parallèle et peuvent être utilisés pour (PLX1802 illustré) brancher en série un signal d’entrée sur des amplificateurs supplémentaires. L’impédance d’entrée est de 20 kilo-ohms (équilibrée) ou de 10 kilo-ohms (non équilibrée).
Page 34 Connecteurs de sortie PLX 1104 et PLX 1804 : Sorties Ne pas utiliser des charges inférieures à Les modèles PLX 1104 et PLX 1804 sont équipés de connecteurs de sortie 4 ohms avec ces modèles. Speakon pour chaque canal. Les modèles PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102 et PLX 3602 sont équipés de connecteurs de sortie à...
Page 35 Voyants Des voyants peuvent être utilisés pour contrôler le fonctionnement du système et identifier les problèmes courants. Voyants sur les modèles PLX 1104 et PLX 1804 ALIMENTATION (PWR) : BLEU Indication normale : •ON (sous tension) : voyant allumé ; sur certains modèles, le voyant s'allumera très faiblement durant la séquence de démarrage.
Page 36 Commandes de gain Commandes de gain et ensemble de voyants sur les modèles PLX 1104 et PLX 1804 Tourner les commandes GAIN dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le gain et dans le sens inverse pour le diminuer. Les commandes GAIN sont indiquées en dB d’affaiblissement.
Page 37 Systèmes de protection Les deux plates-formes d’amplificateur sont entièrement protégées contre les conditions indésirables, mais leur comportement et réglages utilisateur sont différents. Modèles PLX 1802/2502/3102/3602 : •Le limiteur d’amplitude pourra être permuté sur le panneau arrière pour empêcher tout risque de surcharge sévère. Ceci protège les haut-parleurs et réduit quelque peu la charge imposée à...
Page 38 Caractéristiques techniques des modèles PLX 1104, PLX 1804 PLX 1104 PLX 1804 PUISSANCE DE SORTIE (watts) 20 - 20 kHz, 0,05 % THD, 8 ohms/can. 1 kHz, 0,1 % THD (EIA), 8 ohms/can. 20 - 20 kHz, 0,05 % THD, 4 ohms/can. 1 kHz, 0,1 % THD (EIA), 4 ohms/can.
Page 39 Caractéristiques techniques des modèles PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102 et PLX 3602 PLX 1802 PLX 2502 PLX 3102 PLX 3602 PUISSANCE DE SORTIE (watts) 20 - 20 kHz, 0,05 % THD, 8 ohms/can. 1 kHz, 0,1 % THD (EIA), 8 ohms/can. 20 - 20 kHz, 0,05 % THD, 4 ohms/can.
Page 40 Annexe A : Référence de branchement Speakon Connecteur d’amplificateur Sur le haut-parleur Connecteur un canal, deux fils Connecteur deux canaux, quatre fils REMARQUE ! S’assurer de la polarité correcte lors du branchement de la sortie du mode Pont ! Connecteur Mode pont...
Page 41 Steckdosen und die Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt. 11. Nur von QSC Audio Products, LLC spezifiziertes Zubehör verwenden. 12. Nur mit Befestigungsteilen, Halterungen, Ständern und Komponenten verwenden, die zusammen mit dem Gerät bzw. von QSC Audio Products, LLC verkauft werden.
Page 42 Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Hochleistungsverstärker von QSC entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgende Anleitung, um optimale Ergebnisse beim Gebrauch dieses Produkts zu erzielen. Dieses Handbuch behandelt alle Modelle der PLX-Serie. In den Abbildun- gen steht das Modell PLX 1804 für die Modelle PLX 1104 und 1804 und das Modell PLX 3602 für die Modelle PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102 und PLX 3602.
Page 43 Rackbaugruppe bewegt werden kann, empfehlen wir dringend, die Rückseite des Verstärkers abzustützen. Ein Rackeinbau-Montagewinkel-Kit zur Befestigung an der Rückseite ist beim technischen Kundendienst von QSC erhältlich. Die Gussfrontplatte umfasst Griffstellen an jedem Ende, was das Heben und das Einsetzen in das Rack erleichtert.
Page 44 Kühlung Luftströmung in QSC-Verstärkern: Das Gebläse saugt kalte Luft in die Rückseite des Verstärkers hinein. Auf Die vom Rack hinten in den Verstärker ein- und vorne wieder der Verstärkervorderseite wird warme Luft herausströmende Luft sorgt für die nötige Rack-Kühlung. Das Gebläse ausgeblasen.
Page 45 Eingangskonfigurationsschalter (nur Modelle PLX 1802/2502/ 3102/3602) Eingangskonfigurations-Wahlschalter Wählen Sie die Eingangskonfiguration, indem Sie den Schalter auf die jeweilige Position für die gewünschte Eingangskonfiguration schieben. •Überbrücken- obere Position •Stereo- mittlere Position •Parallel- untere Position Stereomodus: Jeder Kanal bleibt unabhängig und kann jeweils für ein anderes Signal verwendet werden.
Page 46 Eingänge Eingangsanschlüsse und Jeder Kanal weist einen symmetrischen XLR-Eingang (Buchse) und einen 6-mm-TRS- Stiftbelegungsdiagramm Eingang auf. Die XLR- und TRS-Anschlüsse für jeden Kanal sind parallel geschaltet (PLX1802 abgebildet) und können nur für eine Reihenschaltung eines Eingangssignals zu weiteren Verstärkern verwendet werden. Die Eingangsimpedanz beträgt 20 kOhm (symmetrisch) bzw.
Page 47 PLX 1104 und PLX 1804 Ausgangsanschlüsse: Ausgänge Verwenden Sie keine Impedanzlasten unter 4 Die Modelle PLX 1104 und PLX 1804 sind mit Speakon- Ohm mit den Modellen PLX 1104 und PLX 1804. Ausgangsanschlüssen für jeden Kanal ausgerüstet. Die Modelle PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102 und PLX 3602 sind mit Speakon- und Klemmenbolzen- Ausgangsanschlüssen ausgestattet.
Page 48 LED-Anzeigen Mithilfe der LED-Anzeigen können der Systembetrieb überwacht und allgemeine Probleme identifiziert werden. LED-Anzeigen an Modellen PLX 1104 und PLX 1804 POWER (PWR): BLAU Normalanzeige: •Netzschalter EIN: LED leuchtet auf; bei einigen Modellen leuchtet die LED während der Startsequenz nur gedämpft auf. Falls keine Anzeige: •Überprüfen Sie Netzkabel und Steckdose.
Page 49 Verstärkungsregler Verstärkungsregler und LED-Cluster bei Modellen PLX 1104 und PLX 1804 Drehen Sie die Verstärkungsregler nach rechts, um die Verstärkung zu erhöhen, und nach links, um sie zu reduzieren. Die Skala der Verstärkungsregler ist in Dämpfungs-dB unterteilt. 21 Arretierungen ermöglichen wiederholbare Einstellungen.
Page 50 Schutzsysteme Beide Verstärkerplattformen sind vollständig vor widrigen Bedingungen geschützt, doch unterscheiden sich ihre Verhaltensweise und Benutzereinstellung. Modelle PLX 1802/2502/3102/3602: •Clip-Limiting kann an der Rückseite des Geräts eingeschaltet werden, um schwerwiegende Übersteuerung zu verhindern. Dies schützt die Lautsprecher und reduziert die Verstärkerlast etwas. •Interne Strombegrenzung schützt die Ausgangstransistoren vor Überlastung.
Page 51 Spezifikationen PLX 1104, PLX 1804 PLX 1104 PLX 1804 AUSGANGSLEISTUNG (Watt) 20 - 20 kHz, 0,05 % THD, 8 Ohm/Kanal 1 kHz, 0,1 % THD (EIA), 8 Ohm/Kanal 20 - 20 kHz, 0,05 % THD, 4 Ohm/Kanal 1 kHz, 0,1 % THD (EIA), 4 Ohm/Kanal VERZERRUNG, SMPTE-IM 0,02 % 0,02 %...
Page 52 Spezifikationen PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102, PLX 3602 PLX 1802 PLX 2502 PLX 3102 PLX 3602 AUSGANGSLEISTUNG (Watt) 20 - 20 kHz, 0,05 % THD, 8 Ohm/Kanal 1 kHz, 0,1 % THD (EIA), 8 Ohm/Kanal 20 - 20 kHz, 0,05 % THD, 4 Ohm/Kanal 1100 1 kHz, 0,1 % THD (EIA), 4 Ohm/Kanal 1000...
Page 53 Anhang A: Speakon-Verdrahtungsreferenz Verstärkeranschluss zum Lautsprecher 2-Leiter-, Einkanal-Anschluss 4-Leiter-, Zweikanal-Anschluss HINWEIS! Achten Sie beim Anschließen des Überbrückungsmodus-Ausgangs auf korrekte Polarität! Überbrückungsmodus-Anschluss...
Page 68 (714) 754-6174 Customer Service FAX (714) 754-6173 World Wide Web: www.qscaudio.com E-mail: info@qscaudio.com service@qscaudio.com QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA ©2006 “QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office.

Ce manuel est également adapté pour:

Plx 1104 Plx 1804 Plx 1802 Plx 2502 Plx 3102 Plx 3602