Table des Matières
Publicité
Remise à l'utilisateur
L'utilisateur de l'installation de
chauffage doit être informé de la
manipulation et du fonctionnement de
son installation. Les mesures suivantes
doivent être prises:
Remettez toutes les instructions à
l'utilisateur et attirez son attention
sur le fait que celles-ci doivent être
conservées à proximité de
l'appareil.
Remettez à l'utilisateur tous les
autres papiers concernant
l'appareil et à conserver.
Informez l'utilisateur des mesures
prises concernant l'alimentation en
air de combustion et le conduit de
cheminée en insistant sur le fait
que ces mesures ne doivent pas
être modifiées.
Informez l'utilisateur sur le contrôle
du niveau d'eau nécessaire dans
l'installation ainsi que sur les
mesures de remplissage et de
purge éventuels.
Expliquez à l'utilisateur comment
régler correctement (de manière
économique) la température, les
organes de réglage et les vannes
thermostatiques.
Attirez l'attention de l'utilisateur sur
la nécessité de procéder
régulièrement à la
révision/l'entretien de l'installation.
Recommandez la conclusion d'un
contrat de révision/d'entretien.
Overhandiging aan de
gebruiker
De gebruiker van de gaswandketel
moet worden ingelicht over de
omgang met en de werking van zijn
verwarmingsinstallatie. Daarbij zijn
vooral de volgende punten van
belang:
Overhandig de gebruiker alle
handleidingen en wijs hem er op
dat de handleidingen in de buurt
van het apparaat moeten worden
bewaard.
Overhandig de gebruiker de
overige papieren van het apparaat
ter bewaring.
Licht de gebruiker in over getroffen
maatregelen voor de
verbrandingsluchttoevoer en
rookgasafvoer en leg er speciaal
de nadruk op dat deze
maatregelen niet mogen worden
veranderd.
Licht de gebruiker in over de
controle van de vereiste
waterstand van de installatie en
over de maatregelen voor het
bijvullen en ontluchten als dit
nodig is.
Wijs de gebruiker op de juiste
(zuinige) instelling van
temperaturen, regelapparaten en
thermostatische kranen.
Wijs de gebruiker op de
noodzaak van regelmatige
controle/onderhoud van de
installatie. Raad hem aan een
controle-/onderhoudscontract af te
sluiten.
CONTROLE DU FONCTIONNEMENT
FUNCTIECONTROLE
FUNKTIONSPRÜFUNG
Übergabe an den
Benutzer
Der Benutzer der Heizungsanlage
muß über die Handhabung und
Funktion seiner Heizungsanlage
unterrichtet werden. Dabei sind
insbesondere folgende Maßnahmen
durchzuführen:
Übergeben Sie dem Benutzer
diese Anleitung sowie die
Bedienungsanleitung und machen
Sie ihn darauf aufmerksam, daß
die Anleitungen in der Nähe des
Gerätes verbleiben sollen.
Übergeben Sie dem Benutzer die
weiteren Gerätepapiere zur
Aufbewahrung.
Unterrichten Sie den Benutzer über
getroffene Maßnahmen zur
Verbrennungsluftversorgung und
Abgasführung mit besonderer
Betonung, daß diese Maßnahmen
nicht verändert werden dürfen.
Unterrichten Sie den Benutzer über
die Kontrolle des erforderlichen
Wasserstandes der Anlage sowie
über die Maßnahmen zum
Nachfüllen und Entlüften bei
Bedarf.
Weisen Sie den Benutzer auf die
richtige (wirtschaftliche) Einstellung
von Temperaturen, Regelgeräten
und Thermostatventilen hin.
Weisen Sie den Benutzer auf die
Notwendigkeit einer regelmäßigen
Inspektion/Wartung der Anlage
hin. Empfehlen Sie den Abschluß
eines Inspektions-/
Wartungsvertrages.
65
Publicité
Table des Matières
