Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Vaillant turboMAG
Sommaire des Matières pour Vaillant turboMAG
- Page 1 Betriebsanleitung Notice d’emploi nl Gebruiksaanwijzing turboMAG MAG 1.5/1 T(E-BE), MAG 1.5/1 T(P-BE) Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
- Page 2 Betriebsanleitung ..........1 Notice d’emploi ..........11 Gebruiksaanwijzing .......... 21...
-
Page 3: Table Des Matières
Wartung ..............7 Außerbetriebnahme..........7 Produkt vorübergehend außer Betrieb nehmen ..7 Produkt endgültig außer Betrieb nehmen....8 Recycling und Entsorgung ......... 8 Garantie und Kundendienst........ 8 Garantie ..............8 Kundendienst............9 Anhang ................10 Störungsbehebung..........10 0020291137_00 turboMAG Betriebsanleitung... -
Page 4: Sicherheit
Personen mit Bei Abgasgeruch in Gebäuden: verringerten physischen, sensorischen oder ▶ Öffnen Sie alle zugänglichen Türen und mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er- Fenster weit und sorgen Sie für Durchzug. fahrung und Wissen benutzt werden, wenn Betriebsanleitung turboMAG 0020291137_00... - Page 5 Farben, Klebstoffe, Ammoniak- plosionen. verbindungen, Stäube u. Ä. können zu Korro- ▶ Lassen Sie sich von einem Fachhand- sion am Produkt und in der Luft-Abgas-Füh- werker die Funktion und die Lage der rung führen. Sicherheitseinrichtungen erklären. 0020291137_00 turboMAG Betriebsanleitung...
- Page 6 1 Sicherheit ▶ Sorgen Sie dafür, dass die Verbrennungs- luftzufuhr stets frei von Fluor, Chlor, Schwefel, Stäuben usw. ist. ▶ Sorgen Sie dafür, dass am Aufstellort keine chemischen Stoffe gelagert werden. Betriebsanleitung turboMAG 0020291137_00...
-
Page 7: Hinweise Zur Dokumentation
"-"-/"+"-Taste maximale Wärmebelastung nom. minimale Wärmebelastung min. maximal zulässiger Wasserdruck w max. Serialnummer 7. bis 16. Ziffer = Artikelnummer des Produkts Schutzart Überzeugen Sie sich davon, dass das Produkt der Gas- gruppe am Aufstellort entspricht. 0020291137_00 turboMAG Betriebsanleitung... -
Page 8: Angezeigte Symbole
– Entstörtaste (Tastendruck > 3 s) Warnung! Verbrennungsgefahr durch direkte Berüh- Bedienung in der Grundanzeige rung des Schaulochs! ▶ Vermeiden Sie eine direkte Berührung des wärmeleitenden Schaulochs. Die Grundanzeige zeigt die Temperatur, die Betriebsart und Zusatzinformationen an. Betriebsanleitung turboMAG 0020291137_00... -
Page 9: Absperreinrichtungen Öffnen
Schalten Sie das Produkt ein. (→ Seite 7) Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste für 3 Sekunden. ◁ Alle vorhandenen Störungen können behoben sein. Hinweis Wenn das Display abgedunkelt ist, dann drücken Sie die "-"-Taste oder die "+"-Taste, um das Display wieder zu erhellen. 0020291137_00 turboMAG Betriebsanleitung... -
Page 10: Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
Serienzustand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! Wenn das Produkt mit diesem Zeichen gekennzeichnet La période de garantie des produits Vaillant s’élève à 2 ans ist: minimum contre tous les défauts de matériaux et les défauts ▶... -
Page 11: Garantie Und Kundendienst
Tribunalen van het district waar de hoofdzetel van de vennootschap gevestigd is, bevoegd. Om alle func- ties van het Vaillant toestel op termijn vast te stellen en om de toegelaten toestand niet te veranderen, mogen bij onder- houd en herstellingen enkel nog originele Vaillant onderde- len gebruikt worden. -
Page 12: Anhang
Wasser gezapft. ▶ Fehlermeldungen im Display Verschiedene Ursachen Generell können Sie versuchen Fehlermeldungen folgender- maßen zu beseitigen: Öffnen und schließen Sie mehrmals den Warmwasserhahn. Schalten Sie das Produkt aus und wieder ein. Drücken Sie die Entstörtaste. Betriebsanleitung turboMAG 0020291137_00... - Page 13 Mise hors service provisoire du produit ....17 Mise hors service définitive du produit ....18 Recyclage et mise au rebut ......18 Garantie et service après-vente ....... 18 Garantie ............... 18 Service après-vente..........19 Annexe ................20 Dépannage ............20 0020291137_00 turboMAG Notice d’emploi...
-
Page 14: Sécurité
▶ N'exécutez que les tâches pour lesquelles dans les notices. la présente notice d'utilisation fournit des Ce produit peut être utilisé par des enfants instructions. âgés d’au moins 8 ans ainsi que des per- Notice d’emploi turboMAG 0020291137_00... - Page 15 ▶ Conformez-vous aux intervalles de mainte- nance prescrits. 1.3.6 Danger de mort en cas d’omission de dispositif de sécurité Tout dispositif de sécurité manquant (par ex. soupape de sécurité, vase d’expansion) peut entraîner des brûlures mortelles ou d’autres 0020291137_00 turboMAG Notice d’emploi...
- Page 16 ▶ Faites en sorte que l’air de combustion soit exempt de fluor, de chlore, de soufre, de poussières etc. ▶ Veillez à ce qu’il n’y ait pas de substances chimiques entreposées dans la pièce d’installation. Notice d’emploi turboMAG 0020291137_00...
-
Page 17: Remarques Relatives À La Documentation
Puissance utile maximale nom. Puissance utile minimale min. Charge thermique maximale nom. Charge thermique minimale min. Pression d'eau maximale admissible w max. Numéro de série 7e au 16e chiffre = référence d’article du produit Type de protection 0020291137_00 turboMAG Notice d’emploi... -
Page 18: Symboles Affichés
Risque de brûlures en cas de contact di- touche > 3 s) rect avec l’orifice de regard ! ▶ Utilisation de l’affichage de base Évitez tout contact direct avec l’orifice de regard, car il conduit la chaleur. Notice d’emploi turboMAG 0020291137_00... -
Page 19: Ouverture Des Dispositifs D'arrêt
Appuyez sur la touche Marche/arrêt pendant 3 secondes. ◁ Cela peut remédier à toutes les anomalies de fonc- tionnement. Remarque Si l’écran est sombre, appuyez sur la touche « - » ou la touche « + » pour le rallumer. 0020291137_00 turboMAG Notice d’emploi... -
Page 20: Mise Hors Service Définitive Du Produit
Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! La période de garantie des produits Vaillant s’élève à 2 ans Si le produit porte ce symbole : minimum contre tous les défauts de matériaux et les défauts ▶... -
Page 21: Garantie Et Service Après-Vente
Tribunalen van het district waar de hoofdzetel van de vennootschap gevestigd is, bevoegd. Om alle func- ties van het Vaillant toestel op termijn vast te stellen en om de toegelaten toestand niet te veranderen, mogen bij onder- houd en herstellingen enkel nog originele Vaillant onderde- len gebruikt worden. -
Page 22: Annexe
En règle générale, la méthode de correction des messages de défaut est la suivante : Ouvrez et fermez le robinet d’eau chaude à plusieurs reprises. Éteignez le produit, puis rallumez-le. Appuyez sur la touche de réinitialisation. Notice d’emploi turboMAG 0020291137_00... - Page 23 Product onderhouden .......... 26 Onderhoud............26 Uitbedrijfname............ 26 Product tijdelijk buiten bedrijf stellen ....26 Product definitief buiten bedrijf stellen....26 Recycling en afvoer........... 27 Garantie en klantendienst......... 27 Garantie ............... 27 Serviceteam............28 Bijlage................. 29 Verhelpen van storingen........29 0020291137_00 turboMAG Gebruiksaanwijzing...
-
Page 24: Veiligheid
Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar ▶ Schakel het product uit. alsook personen met verminderde fysieke, ▶ Breng uw installateur op de hoogte. sensorische of mentale capaciteiten of ge- brek aan ervaring en kennis gebruikt worden, Gebruiksaanwijzing turboMAG 0020291137_00... - Page 25 ▶ Verwijder, overbrug of blokkeer in geen geval de veiligheidsinrichtingen. ▶ Manipuleer geen veiligheidsinrichtingen. ▶ Vernietig of verwijder geen verzegelingen van componenten. 0020291137_00 turboMAG Gebruiksaanwijzing...
-
Page 26: Aanwijzingen Bij De Documentatie
"-"-/"+"-toets min. Maximale warmtebelasting nom. Minimale warmtebelasting min. Maximaal toegestane waterdruk w max. Serienummer 7e tot 16e cijfer = artikelnummer van het product Beschermingsklasse Overtuig u ervan dat het product met de gasgroep aan de opstellingsplaats overeenkomt. Gebruiksaanwijzing turboMAG 0020291137_00... -
Page 27: Weergegeven Symbolen
– Ontstoringstoets (toetsdruk > 3 s) Waarschuwing! Verbrandingsgevaar door direct contact Bediening in het startscherm van het kijkgat! ▶ Vermijd direct contact van het warmtege- leidende kijkgat. Het startscherm toont de temperatuur, de bedrijfsmodus en aanvullende informatie. 0020291137_00 turboMAG Gebruiksaanwijzing... -
Page 28: Afsluitvoorzieningen Openen
Alle aanwezige storingen kunnen zijn opgeheven. Product definitief buiten bedrijf stellen ▶ Laat het product door een installateur definitief buiten Aanwijzing bedrijf stellen. Wanneer het display donker is, druk dan op de "-"-toets of de "+"-toets om het display helderder te maken. Gebruiksaanwijzing turboMAG 0020291137_00... -
Page 29: Recycling En Afvoer
Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile product geïnstalleerd heeft. verwendet werden! La période de garantie des produits Vaillant s’élève à 2 ans minimum contre tous les défauts de matériaux et les défauts Als het product met dit teken is aangeduid: de construction à partir de la date de facturation. La garantie ▶... -
Page 30: Serviceteam
Tribunalen van het district waar de hoofdzetel van de vennootschap gevestigd is, bevoegd. Om alle func- ties van het Vaillant toestel op termijn vast te stellen en om de toegelaten toestand niet te veranderen, mogen bij onder- houd en herstellingen enkel nog originele Vaillant onderde- len gebruikt worden. -
Page 31: Bijlage
▶ Foutmeldingen op het display Verschillende oorzaken Over het algemeen kunt u proberen om foutmeldingen als volgt te verhelpen: Open en sluit meerdere keren de warmwaterkraan. Schakel het product uit en weer in. Druk op de ontstoringstoets. 0020291137_00 turboMAG Gebruiksaanwijzing... - Page 32 0020291137_00 0020291137_00 16.01.2019 Supplier N.V. Vaillant S.A. Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Tel. 2 3349300 Fax 2 3349319 Kundendienst / Service après-vente / Klantendienst 2 3349352 info@vaillant.be www.vaillant.be © These instructions, or parts thereof, are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with...