Publicité
a MISE EN GARDE
Rayon laser
Le TiM est conforme à la classe laser 1 (sécurité des yeux).
Le rayon laser n'est pas visible pour l'œil humain.
Attention : une utilisation autre que celle prévue peut exposer
l'opérateur à des irradiations dangereuses.
> Ne pas ouvrir le boîtier vissé du TiM (le laser n'est pas
coupé à l'ouverture du boîtier).
> Respecter les réglementations en vigueur sur la protection
laser selon CEI 60 8251 (dernière version).
Pour plus d'informations voir « Caractéristiques techniques »,
page 4".
Affichages d'état, fonctions
Affichages d'état
État
LED a
LED b
(rouge)
(verte)
–
Appareil opérationnel/mode de contrôle
O
Violation de champ/champs
O
O
–
Apprentissage – démarrage
Apprentissage – fin de la phase de
préalarme
O
O
Phase d'apprentissage 60 secondes
Apprentissage – fin de la phase d'appren-
–
tissage
–
Erreur
–
–
Appareil sans tension d'alimentation
O = allumée, = clignote
Réglages par défaut du jeu de champs - entrées de
commutation
Jeu de
Entrées de commutation
Forme des champs
champs
taille du champ 1 en
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
configuration de base
rectangle
1) 2)
, segmenté
1
0
0
0
0
L : 1 m, l : 2 m
rectangle
, segmenté
1) 2)
2
1
0
0
0
L : 1,25 m, l : 2 m
rectangle
1) 2)
, segmenté
3
0
1
0
0
L : 1,5 m, l : 2 m
rectangle
1) 2)
, segmenté
4
1
1
0
0
L : 1,75 m, l : 2 m
TiM31x : demi-cercle
rayon : 0,75 m
5
0
0
1
0
TiM32x : rectangle
menté ; L : 1 m, l : 2 m
TiM31x : demi-cercle
rayon : 1 m
6
1
0
1
0
TiM32x : rectangle
segmenté ; L : 1,25 m,
l : 2 m
8018591/YK97/2015-04-27 • Sujet à modification sans préavis • SICK AG • Waldkirch • Germany • www.sick.com
Jeu de
Entrées de commutation
champs
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
7
0
1
1
0
8
1
1
1
0
9
0
0
0
1
10
1
0
0
1
11
0
1
0
1
12
1
1
0
1
13
0
0
1
1
14
1
0
1
1
15
0
1
1
1
16
1
1
1
1
L = longueur, l = largeur
1) Configuration de base, forme de sortie modifiable librement
2) TiM31x :limites champ 2 = limites champ 1 plus 25 %, rapport non modifiable
limites champ 3 = limites champ 1 plus 52 %, rapport non modifiable
3) TiM31x : Configuration de base
limites champ 2 = limites champ 1 plus 25 %, limites modifiables librement
limites champ 3 = limites champ 1 plus 52 %, limites modifiables librement
4) TiM32x
:
Configuration de base, forme de sortie modifiable librement
Niveau des entrées
• PNP : Low (position de repos) : ≤ 2 V, High (position de
travail) : ≥ 8 V
• NPN : activé Low (position de travail) :
≤ (IN 9 ... 28 V) – 8 V, désactivé High (position de repos)
> (IN 9 ... 28 V) – 2 V
Affectation des champs en violation – sorties de
commutation
Champs d'un jeu
Champs 1, 2 et 3 en violation
Champs 2 et 3 en violation
Champ 3 en violation
Tous les champs libres
Champ 1 : intérieur, champ 2 : milieu, champ 3 : extérieur
3)
,
Niveau des sorties
, seg-
1)
• PNP : le niveau des sorties de commutation OUT 1 à
OUT 3 est Low lorsqu'il est activé (position de repos :
3)
,
High, position de travail : Low (champ violé)).
• NPN : le niveau des sorties de commutation OUT 1 à
,
1)
OUT 3 est High lorsqu'il est activé (position de repos :
Low, position de travail : High (champ violé)).
Tous les champs d'un jeu sont également considérés comme
Forme des champs
en violation à l'enclenchement, au démarrage, lors d'une
taille du champ 1 en
configuration de base
erreur et quand l'appareil est à l'arrêt.
TiM31x : demi-cercle
3)
,
La sortie de commutation OUT 4 fonctionne avec les niveaux
rayon : 1,5 m
TiM32x : rectangle
, seg-
suivants :
1)
menté ; L : 1,5 m, l : 2 m
Fonction
TiM31x : demi-cercle
3)
,
rayon : 2 m
Device Ready
TiM32x : rectangle
,
1)
Signal d'index (15 Hz), correspond à la
segmenté ; L : 1,75 m,
mesure à 90°
l : 2 m
Erreur
rectangle
, segmenté
1) 4)
L : 1 m, l : 2 m
Caractéristiques techniques
rectangle
1) 4)
, segmenté
L : 1,25 m, l : 2 m
Type
rectangle
1) 4)
, segmenté
L : 1,5 m, l : 2 m
rectangle
, segmenté
1) 4)
L : 1,75 m, l : 2 m
rectangle
, segmenté
1) 4)
L : 1 m, l : 2 m
rectangle
1) 4)
, segmenté
L : 1,25 m, l : 2 m
Plage de vision
rectangle
1) 4)
, segmenté
Fréquence de
L : 1,5 m, l : 2 m
balayage
rectangle
1) 4)
, segmenté
Temps de réponse
L : 1,75 m, l : 2 m
Portée
Réémission
Taille d'objet mini-
male physiqu.
(section)
Erreur de mesure
Résistance aux
lumières parasites
Source lumineuse
Classe laser de
l'appareil
Évaluation des
champs
Nombre de jeux de
champs
Sorties de commutation
OUT 1
OUT 2
OUT 3
Interface Aux
Actif
Actif
Actif
Entrées de com-
mutation
Actif
Actif
Inactif
Inactif
Actif
Inactif
Inactif
Inactif
Inactif
Type
Niveau PNP
Niveau NPN
High
Low
Sorties de commu-
Low-Peaks
High-Peaks
tation
Low
High
Raccordements
électriques
TiM310-1030000 (référence 1052627)
TiM310-1130000 (référence 1056550)
TIM310-0130000S02 (référence 1069932)
TIM310-1030000S02 (référence 1062221)
TIM310-1130000S02 (référence 1067917)
Touche de fonction
TiM320-1031000 (référence 1063467)
TiM320-1131000 (référence 1062219)
Indicateurs
TiM320-0131000S02 (référence 1069933)
optiques
TiM320-1131000S02 (référence 1067919)
Tension d'alimen-
Radiale, angle d'ouverture 270°
tation
15 Hz (15 balayages/s)
Puissance
absorbée
Typ. 134 ms (2 balayages)
0,05 ... 4 m; typ. 2 m pour réémission de 10 %
Boîtier
Typ. 4 % ... > 1000 % (réflecteur)
170 mm pour portée de 4 m,
85 mm pour portée de 2 m et réémission
de 10 %
Poids
Statistique (1 s) : 30 mm
Sécurité électr.
systématique : ± 40 mm
décalage de température : 0,5 mm/K
Classe de pro-
tection
15 000 lx
Indice de pro-
tection
Diode laser, infrarouge (λ = 850 nm)
CEM
Classe laser 1 selon EN 60825-1: 2007-10
,
1)
sécurité des yeux
1 cas d'évaluation avec 1 jeu de champs
(3 champs)
Immunité aux
Signalisation des violations de champ par
vibrations
combinaison de 3 sorties de commutation
Immunité aux
TiM31x : 16 avec 3 champs configurables
chocs
chacun
TiM32x : 16 avec 3 champs configurables de
Température
manière flexibles chacun
ambiante
Humidité de l'air
USB 2.0, pour la configuration
PNP : 4 x IN (V
= 28 V max., I
= 5 mA max.),
Variation de
in
in
optodécouplées, temps d'activation 10 ms
température
env.
Chaleur humide
NPN : potentiel de référence commun 9 ... 28 V
Hauteur d'utili-
sation
Conditions am-
biantes
1) Conforme à 21 CFR 1040.10:2007-04 à l'exception des différences selon
2) Le TiM a une temporisation interne de 67 ms en raison du système
Pour des caractéristiques techniques supplémentaires, voir la
fiche technique en ligne sur la page produit sur le web
(www.mysick.com/en/tim3xx).
TiM310-1030000 (référence 1052627)
TiM310-1130000 (référence 1056550)
TIM310-0130000S02 (référence 1069932)
TIM310-1030000S02 (référence 1062221)
TIM310-1130000S02 (référence 1067917)
TiM320-1031000 (référence 1063467)
TiM320-1131000 (référence 1062219)
TiM320-0131000S02 (référence 1069933)
TiM320-1131000S02 (référence 1067919)
4 x OUT (I
≤ 100 mA), sans séparation galva-
out
nique de la tension d'alimentation, protégées
contre les courts-circuits/les températures
Configurables pour OUT 1 à OUT 3 :
temps de réponse (134 ms ... 30 s)
temps de maintien (0 ms ... 10 s)
2)
1 câble de 0,9 m (+ 10 %) avec connecteur
mâle HD Sub-D 15 broches
1 câble de 0,8 m (+ 10 %) avec connecteur
mâle M12 12 broches
1 connecteur femelle micro USB, type B
(couvert)
Apprentissage (contour de champ du jeu de
champs 1)
2 LED
9 ... 28 V CC, SELV et PELV selon
CEI 60364-4-41: 2005-12
3 W de puissance absorbée typ. pour sorties
de commutation non chargées
15 W max. Puissance absorbée avec quatre
sorties de commutation sollicitées
Partie inférieure : aluminium moulé sous
pression
capot optique : polycarbonate avec revête-
ment antirayures
150 g env. sans câbles
Selon EN 60950-1:2011-01
III, selon EN 61140: 2006-08
CEI 61010-1:2011-07
IP65 (EN 60529: 1991-10/A2: 2000-02)
Émissions parasites en zone d'habitation
selon EN 61000-6-3: 2007-01
résistance aux interférences en zone indus-
trielle selon EN 61000-6-2: 2005-08
Selon EN 60068-2-6: 2008-02
Selon EN 60068-2-27: 2009-05
Service : –10 ... +50 °C
stockage : –30 ... +70 °C
< 80 %
Selon EN 60068-2-14: 2009-07
Selon EN 60068-2-30: 2005-12
< 5.000 m au-dessus du niveau de la mer
Selon EN 61010-1:2011-07, degré de salis-
sure 3 en dehors du boîtier
Laser Notice No. 50 de juin 2007
T i M 3 1 x /T i M 3 2 x | S i C K
4
Publicité
