SICK VISIC100SF Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. VISIC100SF
  6. Manuel d'utilisation
SICK VISIC100SF Manuel D'utilisation

SICK VISIC100SF Manuel D'utilisation

Appareil de mesure de visibilite, co, no et no2 dans les tunnels
Masquer les pouces Voir aussi pour VISIC100SF:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Page de titre
MMMMANUEL D'UTILISATION
MMMI
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
VISIC100SF
Appareil de mesure de visibilité, CO, NO et NO
dans les tunnels
2
Installation, Fonctionnement, Maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK VISIC100SF

Sommaire des Matières pour SICK VISIC100SF

  • Page 1 Page de titre MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N VISIC100SF Appareil de mesure de visibilité, CO, NO et NO dans les tunnels Installation, Fonctionnement, Maintenance...

  • Page 2: Informations Légales

    © SICK AG. Tous droits réservés Document original Ce document est un document original de SICK AG. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/V2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 3: Symboles Utilisés

    Information complémentaire Remarque sur une information se trouvant à un autre endroit 8017303/YLS3/V2-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 4 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/V2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 5: Table Des Matières

    Câblage des sorties analogiques et relais et de la tension d'alimentation ................34 3.5.4 Câblage de l'interface bus............35 8017303/YLS3/V2-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 6 Appeler les messages de requête de maintenance et de défaut avec le menu "Status" ............55 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/V2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 7 Affichage du menu principal ............72 6.5.4 Sélectionner le menu ..............72 6.5.5 Retour à l'affichage mesures ............72 8017303/YLS3/V2-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 8 Mesures en cas de stockage temporaire ........85 Transport....................... 86 Mise au rebut....................86 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/V2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 9 Normes considérées..............96 10.1.3 Certificat de conformité..............96 10.2 Dimensions....................97 10.3 Caractéristiques techniques..............102 8017303/YLS3/V2-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 10 SOMMAIRE M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/V2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 11: Informations Importantes

    à être consulté. ● transmis à un nouveau propriétaire. ● 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 12: Utilisation Conforme

    De manière générale dans des applications de type tunnel pour mesurer la visibilité et ● la concentration de gaz M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 13: Description Produit

    - boîte de raccordement et/ou TAD - suppression brouillard : version avec chauffage 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 14: Versions De L'appareil

     Presse-étoupe pour câble (6 ... 12 mm)  Borne de raccordement du câble de terre M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 15: Equipement Optionnel

    être différenciés que par leur étiquette signalétique. Le composant mesuré est lisible de tout côté. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 16: Boîtier De Raccordement

    Pour les deux versions, il existe des câbles de raccordement pré-confectionnés. Autres détails sur les câbles de raccordement, voir "Matériel d'installation", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 17  4 x 6 ... 12 mm (M20 x 1,5)  1 x 5 ... 10 mm (M16 x 1,5) 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 18: Suppression Brouillard (Couvercle Avec Élément Chauffant Intégré)

    – PROFIBUS DP-V0 (en option) L'interface Modbus-RTU n'est pas disponible si l'on utilise un TAD. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 19: Principe De Mesure

    Lors des opérations de maintenance, le couvercle du boîtier peut être accroché à la paroi arrière du boîtier. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 20  Connecteur pour alim. 24 V et signaux  Touche RAZ  Afficheur avec clavier M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 21  Filetage pour capteurs de gaz  Presse-étoupes  Clip de fixation du couvercle 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 22: Interfaces

    Caractéristiques de l'interface Modbus-RTU voir "Modbus-RTU (intégré dans la version standard du VISIC100SF)", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 23: Installation

    Câble 10 m (12 x 0,75 mm 2076478 Câble 20 m (12 x 0,75 mm 2076479 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 24: Préparation Du Lieu D'implantation

    25 voir "Angle d'inclinaison maximal permis du VISIC100SF monté", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 25: Montage

    Prendre en compte cette solution spécifique lors de la planification du projet. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 26 Dépliez l'unité de mesure avec précautions. Les liaisons par câble peuvent provoquer un décrochage du dispositif de clipsage sur le rail de montage. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK...

  • Page 27: Montage Du Boîtier De Raccordement (Optionnel)

    5 Câblage, voir "Câblage du boîtier de raccordement", page 6 Visser le couvercle. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 28: Montage Tad (En Option)

    3 Ôtez la vis noire de fermeture placée sous le boîtier à l'aide de la clé Allen SW8. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK...
  • Page 29  Câble de raccordement des capteurs de gaz  Prise de raccordement du câble des capteurs de gaz 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 30: Tableau De La Sensibilité Transversale Des Capteurs De Gaz

    (10 ppm) (5000 ppm) (18 ppm) (100 ppm) < 15 % 100% M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 31: Câblage Visic100Sf

    ● cet interrupteur est utilisable comme dispositif de coupure. ● 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 32: Raccordement De La Del

    Fig. 21 : Position de l'interrupteur de DEL sur la platine Positions de l'interrupteur : hors (DEL déclenchée) en (DEL enclenchée) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 33 Fig. 22 : Prise de terre sur le VISIC100SF  Borne de fixation du câble de terre 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 34: Câblage Des Sorties Analogiques Et Relais Et De La Tension D'alimentation

    , observez l'affectation des sorties analogiques, voir "Affectation des sorties analogiques avec le menu "IOMap"", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 35: Câblage De L'interface Bus

    Fig. 25 : Blindage du VISIC100SF  Blindage du câble  Presse-étoupe avec peignes 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 36  Borne de raccordement du câble de terre Connecteur en T ou boîtier de  raccordement M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 37: Câblage Du Boîtier De Raccordement

    Lors de l'utilisation de capteurs de gaz, observez le paramétrage des sorties analogiques, voir "Affectation des sorties analogiques avec le menu "IOMap"", page 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 38: Câblage Tad

    Lors de l'utilisation de capteurs de gaz, observez le paramétrage des sorties analogiques, voir "Affectation des sorties analogiques avec le menu "IOMap"", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 39: Connexions

     Alimentation (230 V)  Signaux analogiques et binaires ou bus données 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 40: Mise En Service

    11 Désactiver le mode "Maintenance". Vous trouverez plus d'informations sur ce sujet au chapitre "Menus" ; voir "Activer la maintenance dans le menu "Maint"", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 41 94 voir "Description des requêtes de maintenance", page 95 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 42: Connexions Bus

    Vitesses transfert Modbus-RTU 4,8k ● 9,6k ● 19,2k ● 38,4k ● 57,6k ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 43: Read Holding Register (0X03)

    RX-> <65 03 04 3F 48 2B 67 0C ED> Valeur K actuelle = 0x3F482B67 ≈ 0,78 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 44: Modbus-Rtu Read Coil (0X01)

    "Unité de mesure - Pla- tine avec afficheur et clavier", page 20 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 45: Accès Via Le Fichier Gsd

    Lors de la commande du module PROFIBUS, le fichier GSD est fourni dans un CD. De plus il est téléchargeable sur la page d'accueil du groupe SICK. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 46 Bad - maintenance alarm inactive active Absence de cellule 0x23 Bad - passivated inactive inactive M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 47: Rs-485 - Topologie Et Terminaison Bus

    Une augmentation de la taille du réseau et l'implantation de plus de 32 participants est possible à l'aide d'amplificateurs (répéteurs) pour relier les réseaux. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 48 Le câble de type A est un câble à paire torsadée blindée. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 49: Fonctionnement/Utilisation

    Fig. 32 : Position de la touche RAZ et de la DEL "Maint" sur la platine  DEL maintenance  Touche RAZ 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 50: Ecran Du Tad

    "Menus" Messages d'états voir "Contrôle de l'état de fonctionnement (contrôle visuel)", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 51: Messages Défauts

    4.5.2 Messages requête de maintenance voir "Description des requêtes de maintenance", page 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 52: Arborescence Menus Visic100Sf

    Représentation d'un champ d'entrée avec chiffre édité clignotant : M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 53: Mode Mesure "Run

    à l'écran du VISIC100SF n'est plus en valeur k mais en μg. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 54: Mode "Set

    Activation du capteur externe de température PT1000 (option). 9 "Heat" Activer/désactiver le chauffage de suppression de brouillard (option). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 55: Activer La Maintenance Dans Le Menu "Maint

    NxtMRq= Next Maintenance Request (période restante avant la prochaine demande de maintenance). xxxxxd = nombre de jours 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 56: Appeler La Durée De Fonctionnement Dans Le Sous-Menu "Tps Passé

    Fig. 37 : Appel de la durée de fonctionnement Maint XXXXXd Uptime XXXXXd XXXXXd XXXXXh XXXXXd M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 57: Appeler La Version Logicielle Dans Le Sous-Menu "Swvers

    9xxxxxx_xx SwVers La version du logiciel est affiché comme du texte courant. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 58: Connexion Aux Système De Bus

    Une seconde interface RS-485 est affectée de manière fixe à un module optionnel PROFIBUS, voir "PROFIBUS DP-V0 (en option)", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 59: Réglage Des Paramètres Du Bus

    Lorsque l'adresse est complètement entrée, en appuyant sur la touche "SET", le menu revient directement dans le menu principal "Bus". 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 60: Réglage De L'adresse Modbus Dans "Mb Id

    Maint MB ID MB Par Even No 2 SB No 1 SB M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 61: Déterminer Le Réglage De La Vitesse De Transfert Modbus Dans Le Menu "Mb Bdr

    Tous les réglages "Bus" ne sont pris en compte qu'après un redémarrage du VISIC100SF. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 62: Test Des Sorties Analogiques/Binaires Et Des Capteurs De Gaz

    "Activer la plage de mesure via le menu "Maint"", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 63: Test Des Sorties Analogiques Pour Les Capteurs De Gaz

    Fig. 47 : Réglage du courant de sortie pour AO4 (réglage d'usine : AO4 = mesure de température) Maint Test 12mA 20mA 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 64: Test Du Relais "Requête De Maintenance" Avec Le Sous-Menu "Mrq

    SAV de SICK. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK...

  • Page 65: Activer/Désactiver Un Capteur Externe De Température (Option)

    En cas de livraison d'une unité de mesure (2071119) comme pièce de rechange, le chauffage est toujours activé. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 66: Affectation Des Sorties Analogiques Avec Le Menu "Iomap

    ● Fig. 52 : Affectation des sorties analogiques. Maint k/µg IOMap Temp M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 67: Arborescence Menus Tad

    Le message "Warmup" apparaît sur la ligne d'état pendant la phase de ● préchauffage. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 68: Eléments De Contrôle/Commande

    Requête de Au moins un code MRq est activé pour un capteur. maintenance M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 69: Touches De Fonction

    Déplacer le curseur vers la droite Tableau 19 : Fonctionnalités possibles des touches de fonction 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 70: Mise En Oeuvre

    Mode: Remote 1 POWER Wait for FAILURE communication MAINTENANCE REQUEST 9172014 #YBR3 Mode MEAS M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 71: Affichage Mesures

    Après la mise sous tension, l'affichage sous forme de liste apparaît automatiquement. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 72: Affichage Du Menu Principal

    "Modifier les paramètres numériques (entrée du mot de passe)", page 73 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 73: Réglage Du Contraste De L'écran

    4 Pour interrompre le processus : appuyer sur "Back". En usine, le mot de passe été fixé à : 1234. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 74: Activer Le Mode Maintenance

    Le mode "Maintenance" sera terminé lorsque le signal de maintenance sera mis sur "Hors" ou que l'appareil sera redémarré. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK...

  • Page 75: Menu Principal "Diagnostic

    Si aucun capteur de gaz n'est installé, les sous-menus "Prochaine maintenance" et "Test gaz" ne sont pas affichés sous le menu 2 "Diagnostic". 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 76: Requêtes De Maintenance Des Capteurs De Gaz : "Prochaine Maintenance

    "Tps passé". Seuls les capteurs de gaz réellement installés sont affichés. ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 77: Demande D'informations Sur L'appareil Avec "Infos Appareil

    L'état des appareils périphériques ne peut pas être modifié dans ce menu. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 78: Messages Défauts/Requêtes De Maintenance Avec "Messages

    SAV. Le test et la prolongation du nombre d'heures de fonctionnement sont décrits dans le manuel de service. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK...

  • Page 79: Test Des Sorties Binaires/Analogiques

    Le sous-menu "Filtre", associé à l'outil de test est nécessaire et est décrit au chapitre "Maintenance", voir "Test de la visibilité avec l'outil test VIS", page 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 80: Test Des Sorties Analogiques Ao2 - Ao4

    74 ▸ enter le mot de passe pour activer les valeurs. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 81: Mise À L'échelle (Amplitude) Des Sorties Analogiques À L'aide Du Menu "Amplitude Ao

    Entrer la valeur souhaitée. ▸ Sauvegarder la valeur avec la touche "Save". 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 82: Affecter Les Sorties Analogiques "Affectation Ao

    4 AO4 /Para/ /Para/Aff.AO/AO3 /Para/Affect AO/ Enter Back Save Enter Back Back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 83: Réglage De L'adresse Profibus Dans "Profibus Id

    INFORMATION : le nouveau réglage de l'adresse n'est pris en compte qu'après un redémarrage du système. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 84: Conversion De La Visibilité/Concentration En Poussières Dans Le Sous-Menu "Conversion Μg

    Enter 5 Conversion µg 6 Temp. /Para/ /Para/Temp/ Enter Back Back Enter M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 85: Mise Hors Service

    Respecter les conditions de stockage de l'unité de mesure, du TAD et des capteurs de gaz. ▸ Stocker les capteurs de gaz hermétiquement. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 86: Transport

    ▸ Ne jamais ouvrir le boîtier des capteurs de gaz lors de leur mise au rebut. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 87: Maintenance

    été prises. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 88: Maintenance

    Un outil de test de la plage de valeurs k = 7 ... 15 / km (kit de test, article n° 2071541). ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK...
  • Page 89 Fig. 86 : VISIC100SF ouvert sans capteurs de gaz 4 Passer en mode maintenance via l'écran : 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 90 5 Echanger l'unité de mesure ou la renvoyer à SICK pour réparation. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 91: Maintenance Des Capteurs De Gaz

    SAV de SICK ou par un personnel formé. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 92: Plan De Maintenance

    – Connecteur DEL – Cellules électrochimiques 3 Décrocher l'unité de mesure défectueuse. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 93: Pièces De Rechange

    Le couvercle boîtier standard et celui avec chauffage ne sont pas interchangeables sur place. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 94: Dépannage

    Sur l'affichage de base, l'état est toujours indiqué en texte clair. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 95: Description Des Requêtes De Maintenance

    Modbus-RTU/TAD sont par suite possibles et peuvent entraîner un défaut de communication/ timeout du côté du maître. 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 96: Spécifications

    ● EN 50545 ● EN 50271 ● 10.1.3 Certificat de conformité ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 97: Dimensions

    Dimensions Fig. 90 : Dimensions VISIC100SF (toutes les cotes sont en mm) 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 98 Fig. 91 : Dimensions du TAD (Tunnel Adapter Device) (toutes les cotes sont en mm) Représentation porte ouverte M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK...
  • Page 99 Fig. 93 : Dimensions boîtier de raccordement pour VISIC100SF (toutes les cotes sont en mm) 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 100 Fig. 94 : Plan de perçage boîtier de raccordement pour VISIC100SF (toutes les cotes sont en mm) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK...
  • Page 101 Fig. 95 : Plan de perçage de l'unité TAD pour VISIC100SF (toutes les cotes sont en mm) 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...

  • Page 102: Caractéristiques Techniques

    Intégré : Modbus-RTU ● Protocole bus En option : PROFIBUS DP-V0 ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 103 4 sorties : 4 ... 20 mA, isolées galvaniquement (charge max. Sorties analogiques 500 Ohm) 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 104 : 3 kOhm protection surtensions : ± 35 V CC M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 105 SPÉCIFICATIONS 8017303/YLS3/2-0/2015-08/ SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 106 Fonctions principales ............................. 67 Fournitures ................................93 Groupe visé (utilisateur) ............................11 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/V2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 107 Read Holding Register ............................43 Réglage du contraste ............................. 73 Responsabilité de l'utilisateur ..........................11 8017303/YLS3/V2-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 108 - affichages défaut ............................... 50 Vue intérieure du boîtier arrière ..........................21 Vue interne ................................19 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF 8017303/YLS3/V2-0/2015-08| SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 109 INDEX 8017303/YLS3/V2-0/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC100SF Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 110 E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no USA/Mexico Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Gemany Singapore Great Britain Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hong Kong Slovenia Hungary South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières