Télécharger
Partager
Imprimer la page
SICK InspectorP61x Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. InspectorP61x
  6. Notice d'instruction
SICK InspectorP61x Notice D'instruction

SICK InspectorP61x Notice D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour InspectorP61x:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
InspectorP61x
Vision industrielle 2D

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SICK InspectorP61x

Sommaire des Matières pour SICK InspectorP61x

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N InspectorP61x Vision industrielle 2D...
  • Page 2 © SICK AG. Tous droits réservés. Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 3 Affectations des broches des raccordements électriques....Raccordement................... Mise en service.................. 41 Logiciel....................... Paramètres réseau................... 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 13.4 Schémas de raccordement du module de raccordement CDM420-0006..................13.5 Avis de copyright..................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 ... signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves ou la mort si elle n’est pas évitée. 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 6 Certificats (déclaration de conformité par exemple) • Autres publications • Logiciel • Accessoires N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 7 L’utilisation d’accessoires non autorisés explicitement par SICK AG se fait aux propres risques de l’utilisateur. 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 8 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK...
  • Page 9 Le produit est équipé de LED du groupe de risque 0. Le rayonnement accessible de ces LED n’est pas dangereux pour les yeux et la peau. 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 10 Observer les réglementations relatives à la sécurité lors de travaux sur des instal‐ ■ lations électriques. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 11 Effectuer la mise à la terre du produit et de l’installation selon les consignes ■ nationales et locales. 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 12 Numéro de série Tension d’alimentation, puissance absorbée et consommation électrique maximale N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 13 Toutes les combinaisons selon la désignation ne sont pas disponibles. Vous trouverez les types d’appareils disponibles sur Internet à l’adresse : • www.sick.com/InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 14 état de l’appareil ainsi que fonction des appareils (3 niveaux d’affichages) Touche de fonction N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 15 Premier niveau d’affichage Deuxième niveau d’affichage Troisième niveau d'affichage Touche de fonction 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 16 Vous trou‐ verez une vue d'ensemble de SICK AppSpace sous illustration N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 17 « Mise en service », page Vous trouverez des informations supplémentaires sur SICK AppSpace sous www.sick.com/SICK_AppSpace. 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK...
  • Page 19 Des possibilités de montage doivent être assurées pour l’appareil à l’aide des filetages de fixation. 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 20 Distance de travail et taille du champ de vue Illustration 8 : Champ de vue Distance de travail N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 21 La distance de travail mesurée à partir du bord de la partie bleue du boîtier. 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 6 mm. Ligne continue en cas d'éclairage interne, et ligne pointillée en cas d'accessoi‐ res d'éclairage externes appropriés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK...
  • Page 23 Les deux axes des diagrammes doivent être interprétés de manière linéaire. 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 24 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 25 Les systèmes de fixation sont disponibles comme accessoires, voir « Accessoires », page 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 26 à rendre le montage du trigger externe plus flexible (voir image de droite). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK...
  • Page 27 Les sections des conducteurs des câbles de données et de signaux de commutation doivent être conformes aux normes nationales en vigueur. 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 28 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK...
  • Page 29 électro-optiques disponibles dans le commerce. Cette mesure permet de bénéficier d’une excellente résistance aux perturbations électromagnétiques. 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 30 Commande de l’installation Appareil Alimentation électrique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 Pour CDM420-0006 : câble adaptateur (connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A/ connecteur mâle, Sub-D-HD, 15 pôles) 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 Image display Diagnostics Illustration 20 : InspectorP61x : possibilités de raccordement Série N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 33 Sortie numérique 6 – – Écran En fonction du type, voir « Désignation », page 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 être téléchargée. Page produit des modules de raccordement • www.sick.com/CDB • www.sick.com/CDM N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 35 La tension d’alimentation pour l’appareil est protégée comme suit dans les modules de raccordement dans le circuit électrique après le commutateur S1 : 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 36 été activée dans le logiciel. La fonctionnalité des entrées numériques est configurée par le logiciel. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK...
  • Page 37 ≤ 27,6 V ; 0,7 mA ≤ I ≤ 5 mA Tension d’entrée V Courant d’entrée I 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 SENS/IN 2 CDB650-204 », page 61 RES/OUT 1  RES/OUT 2  RES/OUT 3  N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 39 • Résistant aux courts-circuits • Pas d’isolation galvanique de V   8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 « Connexion des sorties numériques de l’appareil dans Result 2 CDM420-0006 », page 70 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 41 Éditer l'adresse IP de l'appareil Comment modifier l'adresse IP de l'appareil avec SICK AppManager : 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42 SensorApp doit d'abord être téléchargée sur l’ordinateur à l'aide d'un navigateur Internet depuis SICK AppPool avant de pouvoir être installée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK...
  • Page 43 Vous trouverez la documentation API intégrale pour chaque nouvelle version du firm‐ ware du InspectorP6xx dans SICK Support Portal , supportportal.sick.com. 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 44 Vous pouvez accéder aux pages mentionnées ci-dessus directement dans SICK AppStu‐ dio via le menu Hilfe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK...
  • Page 45 Utiliser seulement les accessoires et produits de nettoyage recommandés. ■ Ne pas utiliser d’objets pointus pour le nettoyage. ■ 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 Éliminer la poussière présente sur le boîtier à l’aide d’un pinceau doux. ► N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 47 Expédier l’appareil uniquement dans son emballage original ou dans un embal‐ ► lage avec protection équivalent. 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48 Les coordonnées de l’interlocuteur • La description de l’application • La description de l’erreur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 49 Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 50 Lumière rouge visible (λ = 630 nm ± 15 nm) vue) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 51 1 câble (longueur : 0,25 m) avec connecteur femelle, M12, 4 pôles, codage D 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 52 Fonction : PROFINET Single-Port Taux de transfert de données : 10/100 Mbit/s intégrées Serveur web N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 53 EN 61000-6-3:2007+A1:2011 / CEI 61000-6-3:2006+AMD 1:20 Compatibilité : EN 61000-6-2:2005-08 Immunité aux vibrations EN 60068-2-6:2008-02 Immunité aux chocs EN 60068-2-27:2009-05 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 54 2113160, 2112790). Humidité relative autorisée : 0 % ... 90 %, sans condensation N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 55 {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐ quée). 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 56 Entrée numérique 1 Violet Gris-rose RxD (RS-232), Host Interface hôte (récepteur) Rouge-bleu N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 57 Poids entrée numérique Gris-marron Capteur 1 Entrée numérique 1 Violet Gris-rose 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 58 Module de raccordement Configuration, diagnostic ou représentation d’image Traitement ultérieur des données N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 59 SENSOR = Device (appareil) Connecteur femelle M12, 17 pôles, codage A Appareil à brancher 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 60 Connexion de l’interface hôte série RS-232 de l’appareil dans CDB650-204 Appareil = InspectorP61x = V2D61xP- xxxxxEx N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK...
  • Page 61 Illustration 31 : Capteur trigger alimenté par le module de raccordement CDB650-204. 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 62 Le potentiel de référence commun et isolé de toutes les entrées numé‐ riques est SGND. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 63 Avec une charge inductive : voir remarque Module de raccordement : connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 13.4.1 Raccordement de l’appareil à CDM420-0006 Appareil = InspectorP61x = V2D61xP-xxxxxEx N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 65 13.4.2 Aperçu du câblage du CDM420-0006 Appareil = InspectorP61x = V2D61xP-xxxxxEx 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 66 Nom de la sortie numérique Par exemple API (automate programmable industriel) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 67 Connexion de l’interface hôte série RS-232 de l’appareil dans le CDM420-0006 Appareil = InspectorP61x = V2D61xP-xxxxxEx 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 7 Illustration 38 : Capteur trigger alimenté par le module de raccordement CDM420-0006. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 69 Le potentiel de référence commun et isolé de toutes les entrées numé‐ riques est SGND. 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 70 Câble de raccordement relié de manière fixe à l’appareil (connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK...
  • Page 71 Un complément d’informations est disponible dans la GNU General Public Licence. 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 72 Sur demande, les textes de licence peuvent également être fournis sur papier. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x 8027582/1JYC/2023-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 73 ANNEXE 8027582/1JYC/2023-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP61x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 74 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...