Agilent InfinityLab Poroshell 120 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. InfinityLab Poroshell 120
  6. Guide d'utilisation

Agilent InfinityLab Poroshell 120 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COLUMN USER GUIDE
for Agilent InfinityLab Poroshell
Chiral Columns
Agilent 反相色谱柱用户指南
Guide d'utilisation des colonnes pour à phase les colonnes
inverse Agilent
Säulenbenutzerhandbuch für Agilent Säulen mit chiraler
Stationärphase
Manuale utenti per colonne a fase inversa Agilent
Guía de usuario de columna para columnas de fase reversa
Agilent
Agilent 逆相カラム ユーザーガイド
Руководство пользователя по колонкам для проведения
обращённо-фазной ВЭЖХ Agilent
Guia rápido para as colunas Agilent de fase reversa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agilent InfinityLab Poroshell 120

Sommaire des Matières pour Agilent InfinityLab Poroshell 120

  • Page 1 Manuale utenti per colonne a fase inversa Agilent Guía de usuario de columna para columnas de fase reversa Agilent Agilent 逆相カラム ユーザーガイド Руководство пользователя по колонкам для проведения обращённо-фазной ВЭЖХ Agilent Guia rápido para as colunas Agilent de fase reversa...

  • Page 2: Getting Started

    Getting Started A QC Column Performance Report, including a test chromatogram, is enclosed with every Agilent column. The QC test system has been modified from a standard system to minimize system dead volume, so it may vary from the system used in your lab. This allows a better evaluation of the column and assures a more consistent product.
  • Page 3 (with Mounting tool) Mounting Tool: 5043-0915 Up to 1300 bar InfinityLab Quick Connect Fitting Fitting: 5067-5965 For more information and part numbers, please see to the Agilent InfinityLab Fitting Brochure (5991-5164EN). InfinityLab Quick Connect InfinityLab Quick Turn assembly, p/n 5067-5961 fitting, p/n 5067-5966...
  • Page 4 • Agilent chiral columns are compatible with water and all common organic solvents. • Columns should not be maintained at elevated pH or elevated temperature when not in use.
  • Page 5 (6,000 psi) Mobile Phase Selection and Operating Temperatures Agilent Chiral columns can be used in any type of organic solvents. However, when switching to or from a normal phase condition to other mobile phases, please use ethanol or IPA as a transition solvent. Allow at least 10 column volumes of conditioning time before injection.
  • Page 6 Recommended Screening Mobile Phases Column Screening mobile phases (isocratic) Agilent InfinityLab Polar ionic: 100/0.2 wt% MeOH/ammonium formate Poroshell Chiral-T Polar organic: 60/40/0.3/0.2 ACN/MeOH/acetic acid/TEA and Chiral-V Reversed-phase: 30/70 MeOH/20 mM ammonium formate (pH 4) Normal-phase: 20/80/0.3/0.2 EtOH/heptane/acetic acid/TEA Agilent InfinityLab...

  • Page 7: Storage Recommendations

    ENGLISH Column Care Column regeneration Column Regeneration procedure Agilent InfinityLab Flush the column with 50/50, ACN/50 mM ammonium Poroshell Chiral-T and acetate at lower flow rates for at least 2 hours. Then flush Chiral-V with pure methanol, and equilibrate with mobile phase.
  • Page 8 Use of Chiral columns in Supercritical Fluid Chromatography (SFC) Agilent Poroshell 120 Chiral columns are suitable for SFC. Column pressure and pH limits remain valid in SFC. Please keep in mind that pH in SFC is not directly comparable with pH values of aqueous solutions. Therefore, the apparent pH in CO /organic modifier might differ.
  • Page 9 Fast LC columns (InfinityLab Poroshell 120, RRHT, RRHD). • Use sample filtration or other sample prep as appropriate for your sample. Learn more at agilent.com/chem/sampleprep • Use Agilent certified lamps in your LC instruments for best performance.
  • Page 10 本手册提供关于 Agilent InfinityLab Poroshell 120 手性色谱柱的一般 信息。 有关特定固定相或其产品系列的 详细信息，请访问我们的网站： www.agilent.com/chem/ poroshell-120-chiral 入门指南 每根安捷伦色谱柱均附有包括测试色谱图在内的 QC 色谱柱 性能报告。 QC 测试系统基于标准系统优化而来，可以使系 统死体积降至最低，因此可能与您实验室所用的系统有所不 同。 这套系统可以对色谱柱进行更加全面的评估，确保产品 具有更高的一致性。 经过适当配置的液相色谱系统可以生成 类似于您的 QC 性能报告中的色谱图结果。 现代色谱柱稳定耐用，可在正常色谱条件下运行较长时间。 在规格指标范围内运行色谱柱可最大程度提高色谱柱性能。 在确定最终方法前，请务必查看规格指标。...
  • Page 11 色谱柱使用说明 安装 • 色谱柱上标明了液流方向。 • 安捷伦建议使用 InfinityLab Quick Connect 快速连接接头 （5067-5961，用于 0.075 × 105 mm 组件）或 Quick Turn 接头 (5067-5966)，确保实现高压色谱柱连接。 针对高达 600 bar 的压力也可使用聚酮接头 (5042-8957)。 请确保订购适用 于相应接头的毛细管连接。如需了解更多信息，请访问 www.agilent.com/chem/infinitylabfittings InfinityLab Quick Connect Quick Turn 接头， 快速连接组件，部件号 部件号 5067-5966 5067-5961 色谱柱活化 每根色谱柱在发货前均经过了测试，并保存在溶剂（一般为 甲醇）中运输。 改变流动相组成时应小心不要超出压力限...
  • Page 12 • 新色谱柱含有机溶剂。 请参见色谱柱 QC 性能报告，了解 色谱柱中的溶剂组成。 开始使用时，应注意避免使可能产 生沉淀的流动相流过色谱柱。 • 安捷伦手性色谱柱可与水和所有常见有机溶剂兼容。 • 在不使用色谱柱时，不应将其置于高 pH 值或高温环境 中。 • 避免在推荐的压力、温度和色谱柱固定相的 pH 值范围外 使用色谱柱（请参见下一页）。 在推荐范围外操作可能会 缩短使用寿命。 色谱柱运行参数：pH 和温度 手性选择剂（与 Agilent 最高操作 推荐的 Poroshell 填料共价键合） pH 范围 色谱柱 温度 Agilent InfinityLab 2.5-7 替考拉宁 Poroshell Chiral-T Agilent InfinityLab 2.5-7...
  • Page 13 中文 最大操作压力 色谱柱 填料粒径 最大压力 Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-T 2.7 µm 400 bar (6,000 psi) Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-V 2.7 µm 400 bar (6,000 psi) Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-CD 2.7 µm 400 bar (6,000 psi) Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-CF 2.7 µm...
  • Page 14 推荐的方法优化 色谱柱 推荐的方法优化 Agilent InfinityLab 极性离子模式：在 0.01 wt% 和 1 wt% 之间改变盐浓度 Poroshell Chiral-T 和 极性有机流动相：改变乙腈与甲醇的比例 Chiral-V 反相：改变有机溶剂/缓冲液比例 更换不同的有机溶剂（乙腈或甲醇） 改变可电离化合物的 pH 值（碱和酸通常采用的 pH 值为 3-5 和 5-7） 正相：改变醇与烷烃的比例，改变醇的类型 Agilent InfinityLab 反相：改变有机溶剂/缓冲液比例 Poroshell Chiral-CD 改变可电离化合物的 pH 值 极性有机流动相：改变乙腈与甲醇的比例 Agilent InfinityLab 极性有机流动相：改变乙腈与甲醇的比例...
  • Page 15 中文 存放建议 硅胶基、键合相色谱柱应置于纯有机溶剂中进行长期储存。 如果色谱柱之前使用过缓冲流动相，则应该首先采用 20 到 30 倍柱体积的 50:50 甲醇或乙腈与水的混合溶液冲洗色谱 柱，然后使用 20 到 30 倍柱体积的纯溶剂对其进行冲洗， 以实现除去缓冲液的目的。 储存之前将堵头紧紧密封在柱端 接头上，以免填料变干。 色谱柱可以在短时间内安全储存于 大多数流动相中。 为了保护仪器，可以采用无缓冲液的相同 流动相冲洗色谱柱，以除去仪器和色谱柱中的盐，例如采用 30/70 甲醇/水 除去 30/70 甲醇/20 mM 甲酸铵缓冲液的流动 相。 采用这种方法借助原始流动相可以快速达到再平衡，并 可以消除盐腐蚀的危害。 请参阅下表中推荐的储存溶剂。 色谱柱的保存 色谱柱 再生过程 InfinityLab Poroshell Chiral-T 和 V 长期储存时推荐使用纯甲醇或乙醇。...
  • Page 16 获得最佳色谱结果的注意事项 • 尽可能缩短组件之间管线的长度，以减少柱外体积和谱 带扩展，从而优化仪器。对快速 LC/高效色谱柱，请使用 内径为 0.12 毫米的红色管线。有关毛细管选件，请访问 agilent.com/chem/lccapillaries • 确保针对您的色谱柱对数据采集速率进行优化。 为快速液 相色谱柱（InfinityLab Poroshell 120、RRHT、和 RRHD）选择 更高的采集速率。 • 根据样品使用适当的样品过滤或其他样品准备方法。要了 解详细信息，请访问 agilent.com/chem/sampleprep • 在 LC 检测器中使用 Agilent 认证的紫外灯， 以获得最佳性能。...
  • Page 17 中文...

  • Page 18: Considérations Initiales

    Considérations initiales Chaque colonne Agilent est livrée avec un rapport de contrôle-qualité, évaluant la performance de la colonne et comprenant un chromatogramme de test. Le système utilisé pour les tests de contrôle-qualité est un système standard modifié afin de réduire au minimum le volume mort. Il peut donc être différent du système utilisé...

  • Page 19: Utilisation De Votre Colonne

    Installation • Le sens de l’écoulement est indiqué sur la colonne. • Agilent recommande l’utilisation de raccords rapides Quick Connect InfinityLab (réf. 5067-5961 pour un ensemble 0,075 × 105 mm) ou de raccords rapides Quick Turn (réf. 5067-5966) pour les raccordements de colonnes haute pression.

  • Page 20: Consignes De Sécurité Importantes

    • Les colonnes chirales Agilent sont compatibles avec l’eau et tous les solvants organiques courants. • Les colonnes ne doivent pas être maintenues à pH élevé ou à haute température lorsqu’elles ne sont pas utilisées.

  • Page 21: Pression D'utilisation Maximale

    à des températures à la limite des plages recommandées peut avoir un effet significatif sur la durée de vie de la colonne. Pression d’utilisation maximale Colonne Granulométrie Pression max. Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-T 2,7 µm 400 bars (6 000 psi) Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-V 2,7 µm...

  • Page 22: Sélection De La Phase Mobile Et Températures De Fonctionnement

    Sélection de la Phase Mobile et Températures de Fonctionnement Les colonnes chirales Agilent sont compatibles avec tous les types de solvant organique. Toutefois, lors du passage d’une utilisation en phase normale à d’autres types de phases mobiles, utilisez l’éthanol ou l’isopropanol comme solvant de transition. Prévoyez un temps de conditionnement d’au moins 10 volumes de colonne avant l’injection.
  • Page 23 FRANÇAIS Tests d’optimisation recommandés Colonne Test d’optimisation recommandé Agilent InfinityLab Mode ionique polaire : faites varier la concentration en sels Poroshell Chiral-T et entre 0,01 %poids et 1 %poids Chiral-V Phase polaire organique : modifiez le rapport entre l’acétonitrile et le MeOH Phase inverse : modifiez le rapport solvant organique/ tampon.

  • Page 24: Recommandations De Stockage

    Recommandations de stockage Pour un stockage à long terme, les colonnes à phase greffée à base de silice doivent être remplies d’un solvant organique pur. Si la colonne a été utilisée avant le stockage avec une phase mobile tamponnée, éliminez d’abord ce tampon en purgeant la colonne avec 20 à...

  • Page 25: Conseils Pour Obtenir Des Résultats Chromatographiques Optimaux

    • Selon le type de votre échantillon, filtrez-le ou suivez une autre méthode de préparation des échantillons. Pour en savoir plus, rendez-vous sur agilent.com/chem/sampleprep. • Utilisez des lampes certifiées Agilent pour vos instruments de LC afin de garantir une performance optimale.

  • Page 26: Erste Schritte

    Sie unter: www.agilent.com/chem/ poroshell-120-chiral Erste Schritte Jeder Säule von Agilent ist ein QC-Säulenleistungsprotokoll mit Testchromatogramm beigefügt. Das für die QC-Tests eingesetzte Chromatographiesystem ist ein im Hinblick auf minimales Totvolumen modifiziertes Standardsystem, kann also von dem in Ihrem Labor verwendeten System abweichen. Dies ermöglicht eine bessere Bewertung der Säule und sichert eine gleichbleibende Produktqualität.
  • Page 27 Verwendung der Säule Installation • Die Flussrichtung ist auf der Säule angegeben. • Agilent empfiehlt InfinityLab Quick Connect-Fittings (5067-5961 für 0,075 × 105 mm-Einheit) oder Quick Turn-Fittings (5067-5966) für Säulenverbindungen bei hohen Drücken. Bei einem Druck bis zu 600 bar können auch Polyketon-Fittings (5042-8957) verwendet werden.

  • Page 28: Wichtige Sicherheitshinweise

    QC-Säulenleistungsprotokoll. Achten Sie zunächst darauf, dass die Säule nicht mit einer mobilen Phase beschickt wird, die Ausfällungen bewirkt. • Chirale Säulen von Agilent sind mit Wasser und allen häufig verwendeten organischen Lösemitteln kompatibel. • Säulen, die nicht in Gebrauch sind, sollten nicht bei erhöhtem pH-Wert oder erhöhter Temperatur aufbewahrt werden.
  • Page 29 0,02 M. Ein Betrieb an den Grenzen der angegebenen pH- und Temperaturbereiche beeinträchtigt die Lebensdauer der Säule erheblich. Maximale Betriebsdrücke Säule Partikelgröße Max. Druck Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-T 2,7 µm 400 bar (6.000 psi) Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-V 2,7 µm 400 bar (6.000 psi)
  • Page 30 Auswahl der mobilen Phase und der Betriebstemperatur Bei chiralen Säulen von Agilent können alle organischen Lösemitteltypen verwendet werden. Beim Wechsel von einer Normalphase zu anderen mobilen Phasen und zurück sollten Sie Ethanol oder IPA als Übergangslösemittel verwenden. Vor der Injektion sollten Sie die Säule mit mindestens 10 Säulenvolumen konditionieren.
  • Page 31 DEUTSCH Empfohlene Methodenoptimierung Säule Empfohlene Methodenoptimierung Agilent InfinityLab Polar-ionischer Modus: Salzkonzentration zwischen Poroshell Chiral-T 0,01 Gew.-% und 1 Gew.-% variieren und Chiral-V Polar-organisch: Verhältnis von ACN zu MeOH variieren Umkehrphase: Verhältnis von organischem Lösemittel zu Puffer variieren Organisches Lösemittel variieren (ACN oder MeOH) Bei ionisierbaren Verbindungen pH variieren (gewöhnlich...
  • Page 32 Empfehlungen zur Aufbewahrung Zur Langzeitlagerung sollten Säulen mit an Kieselgel gebundenen Phasen mit einem reinen organischen Lösemittel befüllt werden. Wenn die Säule zuvor mit einer gepufferten mobilen Phase verwendet wurde, muss das Puffersalz zuerst mit dem 20- bis 30-fachen Säulenvolumen einer 50:50-Mischung aus Methanol oder Acetonitril und Wasser aus der Säule gespült werden.
  • Page 33 RRHD) eine höhere Datenerfassungsrate. • Führen Sie eine Probenfiltration oder eine andere geeignete Methode der Probenvorbereitung durch. Weiterführende Informationen finden Sie unter agilent.com/chem/sampleprep. • Verwenden Sie nur zertifizierte Lampen von Agilent in Ihren LC-Geräten, um eine optimale Leistung sicherzustellen.

  • Page 34: Per Cominciare

    Per cominciare A ogni nuova colonna Agilent è allegato un rapporto sulle prestazioni della colonna QC, che include un cromatogramma di prova. Il sistema di prova QC è stato modificato partendo da un sistema standard, al fine di ridurre al minimo il volume morto del sistema, pertanto può...
  • Page 35 Installazione • La direzione del flusso è indicata sulla colonna. • Agilent raccomanda l’utilizzo di raccordi InfinityLab Quick Connect (5067-5961 per i connessioni da 0,075 × 105 mm) o raccordi Quick Turn (5067-5966) per connessioni alle colonne ad alta pressione. È possibile utilizzare anche raccordi in polichetone (5042-8957) per pressioni fino a 600 bar.
  • Page 36 • Le colonne chirali Agilent sono compatibili con l’acqua e con tutti i solventi organici comuni. • Le colonne non devono essere tenute a pH o temperatura elevata se non sono utilizzate.
  • Page 37 Massima pressione operativa Dimensioni delle Pressione Colonna particelle massima Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-T 2,7 µm 400 bar (6.000 psi) Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-V 2,7 µm 400 bar (6.000 psi) Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-CD 2,7 µm...
  • Page 38 Selezione della fase mobile e temperature operative Le colonne chirali Agilent possono essere usate in qualsiasi tipo di solvente organico. Quando si passa da una fase normale ad altre fasi mobili o viceversa, usare etanolo o IPA come solvente di transizione. Attendere almeno 10 volumi della colonna di tempo di condizionamento prima dell’iniezione.
  • Page 39 ITALIANO Manutenzione della colonna Rigenerazione della colonna Colonna Procedura di rigenerazione Agilent InfinityLab Lavare la colonna con ACN/acetato di ammonio 50 mM Poroshell Chiral-T e 50/50 a flussi inferiori per almeno 2 ore. Quindi lavare con Chiral-V metanolo puro ed equilibrare con la fase mobile.
  • Page 40 Raccomandazioni di conservazione La conservazione a lungo termine di colonne a fase legata, a base di silice, deve avvenire in un solvente organico puro. Se la colonna è già stata utilizzata con una fase mobile tamponata, eliminare dapprima il tampone, spurgando la colonna con 20 o 30 volumi di una miscela 50:50 di metanolo o acetonitrile e acqua, seguita da 20 a 30 volumi di solvente puro.
  • Page 41 Utilizza una velocità di raccolta più alta per le colonne Fast LC (InfinityLab Poroshell 120, RRHT, e RRHD). • Impiega la filtrazione del campione o altre preparazioni, secondo necessità, per il campione considerato. Per maggiori informazioni, visita agilent.com/chem/sampleprep • Utilizza lampade certificate Agilent sugli strumenti LC per avere migliori prestazioni.
  • Page 42 Primeros pasos Con cada columna Agilent se adjunta un informe de Control de Calidad (QC) de prestación de la columna, incluido un cromatograma de prueba. El sistema de prueba para realizar el Control de Calidad (QC) se ha modificado a partir de un sistema estándar a fin de minimizar el volumen muerto del...
  • Page 43 Instalación • La dirección del flujo está marcada en la columna. • Agilent recomienda el uso de conectores de conexión rápida InfinityLab (5067 5961 para conjunto de 0,075 × 105 mm) o conexiones de giro rápido (5067-5966) para conexiones de columnas de alta presión.
  • Page 44 • Las columnas quirales Agilent son compatibles con agua y con todos los disolventes orgánicos habituales. • Cuando las columnas no se utilicen, no se deben mantener con un pH elevado ni a una temperatura elevada.
  • Page 45 0,01 y 0,02 M. El uso en los valores extremos de los intervalos de pH y temperatura afectará significativamente a la vida útil de la columna. Presiones operativas máximas Tamaño de Columna partícula Presión máxima Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-T 2,7 µm 400 bar (6.000 psi) Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-V 2,7 µm 400 bar (6.000 psi)
  • Page 46 Selección de la fase móvil y temperaturas operativas Las columnas quirales Agilent pueden usarse con cualquier tipo de disolvente orgánico. No obstante, a la hora de pasar de una fase normal a otras fases móviles, o a la inversa, debe usarse etanol o isopropanol como disolvente de transición.
  • Page 47 ESPAÑOL Optimizaciones del método recomendadas Columna Optimización del método recomendada Agilent InfinityLab Modo iónico polar: Cambiar la concentración de las sales Poroshell Chiral-T y entre 0,01 % peso y 1 % peso Chiral-V Compuesto orgánico polar: Cambiar la relación de ACN a MeOH Fase reversa: Cambiar la relación de compuesto orgánico/...

  • Page 48: Recomendaciones Para El Almacenamiento

    Recomendaciones para el almacenamiento El almacenamiento a largo plazo de las columnas de fase ligada y basadas en sílice se debe efectuar con disolvente orgánico puro. Si la columna se ha utilizado con anterioridad con una fase móvil que incluye una solución tampón, se debe extraer en primer lugar dicha solución tampón mediante el purgado de la columna.
  • Page 49 • Utilice la filtración de muestras u otros procesos de preparación de muestras que sean apropiados para su muestra. Para obtener más información, visite agilent.com/chem/sampleprep • Utilice lámparas certificadas de Agilent con sus instrumentos LC para conseguir el máximo rendimiento.
  • Page 50 お使いの相またはファ ミ リの具体 的な詳細については、 下記を参照 して ください: www.agilent.com/chem/ poroshell-120-chiral はじめに Agilent のすべてのカラムには、 QC カラムパフォーマンスレポー ト (テストクロマトグラムを含む) が付属しています。 QC テスト システムは、 システムのデッ ドボリ ュームを最小化するために標 準のシステムから変更されているため、 現在お使いのシステムと は異なる可能性があり ます。 これは、 カラムの評価を精密化する ことで、 製品の一貫性を向上させるためです。 正し く コンフィ グレ ーショ ンされた LC システムは、 QC パフォーマンスレポー トのク...
  • Page 51 (5067 5961、 0.075 x 105 mm アセンブリ用) またはクイ ック ターンフィ ッティ ング (5067-5966) の使用を推奨します。 600 bar までの圧力にはポリケ ト ンフィ ッティ ング (5042-8957) も 使用できます。 お使いのフィ ッティ ングに適したキャピラリー 接続を使用して ください。 詳細については、 www.agilent. com/chem/infinitylabfittings をご覧ください InfinityLab クイ ックコ InfinityLab クイ ック ネクトアセンブリ、...
  • Page 52 • カラムを分解するとカラムの性能が低下します。 • 新品のカラムには、 有機溶媒が入っています。 お使いのカラ ムの溶媒組成については、 カラム QC パフォーマンスレポー トを参照して ください。 初めて使用するときには、 沈殿を生じ るおそれがある移動相をカラムに通さないように注意して く ださい。 • Agilent キラルカラムは、 水および一般的な有機溶媒が使用 できます。 • カラムを保管する際には、 高 pH および高温の環境を避けて ください。 • このカラムは、 必ず推奨される圧力、 温度、 およびカラム相 pH 範囲内で使用して ください (次ページを参照)。 推奨される範 囲の外で使用した場合、 寿命が短くなるおそれがあり ます。...
  • Page 53 化するには、 低温 (40 ° C 以下) で、 0.01 ～ 0.02 M の範囲の低濃度のバ ッファーを使用して ください。 pH 範囲と温度範囲の上限や下限付近で使 用すると、 カラムの寿命に重大な影響を及ぼします。 最大動作圧力 カラム 粒子径 最大圧力 Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-T 2.7 µm 400 bar (6,000 psi) Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-V 2.7 µm 400 bar...
  • Page 54 移動相の選択および動作温度 Agilent キラルカラムは任意の種類の有機溶媒で用いることが できます。 ただし、 順相条件への切り替えまたは順相条件から他 の移動相への切り替えの際は、 遷移溶媒と してエタノールまたは IPA を用いて ください。 注入前に 10 カラム体積以上のコンディ ショニング時間を見込んでください。 移動相を移行させる場合 には、 カラムの圧力上限を超えないよう注意してください。 推奨スクリーニング移動相 カラム スクリーニング移動相 (イソクラティ ック) 極性イオン: 100/0.2 wt% メタノール/ギ酸アンモニ Agilent InfinityLab ウム Poroshell Chiral-T および Chiral-V 極性有機: 60/40/0.3/0.2 アセトニ ト リル/メタノール/ 酢酸/TEA...
  • Page 55 日本語版 推奨するメソッ ドの最適化 カラム 推奨するメソッ ドの最適化 極性イオンモード: 塩濃度の 0.01 wt% ～ 1 wt% の Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-T お 範囲への変更 よび Chiral-V 極性有機: アセトニ ト リル対メタノールの比率の変更 逆相: 有機溶媒/バッファーの比率の変更 異なる有機溶媒の変更 (アセトニ ト リルまたはメタ ノール) イオン化可能な化合物の pH の変更 (通常、 塩基の 場合は pH 3 ～ 5、 酸の場合は pH 5 ～ 7) 順相: アルコール対アルカンの比率の変更、...
  • Page 56 保管に関する注意事項 シリカベースのカラムを長期間保管するには、 純粋な有機溶媒 を入れておく必要があり ます。 カラムをバッファー入りの移動相 で使用した場合は、 バッファーを除去するためにカラムをパージ する必要があり ます。 このためには、 最初にカラム体積の 20 ～ 30 倍の量のメタノールまたはアセトニ ト リルと水の 50:50 の混 合液を使用し、 次にカラム体積の 20 ～ 30 倍の量の溶媒を使 用します。 保管の前に、 充填剤の乾燥を避けるため、 フィ ッティ ングにプラグをし っかり とはめ込む必要があり ます。 短期間で あれば、 カラムはほとんどの移動相において安全に保管するこ とができます。 機器およびカラムの保護のため、 塩を除去する ことをおすすめします。...
  • Page 57 す。 高速 LC/高分離カラムには、 内径 0.12 mm の赤色チュー ブを使用します。 キャピラリーオプショ ンについては、 agilent. com/chem/lccapillaries を参照して ください。 • データ採取レー トが、 使用しているカラムに適しているか確認 します。 お使いのカラムに対して最適なデータ採取レー トを使 用して ください。 高速高分離カラム (InfinityLab Poroshell 120 、 RRHT、 RRHD) には高い採取レー トを用いて ください。 • サンプルに応じて、 サンプル濾過やその他の適切なサン プル前処理を行います。 詳し くは agilent.com/chem/ sampleprep を参照して ください。...

  • Page 58: Начало Работы

    семействе колонок см.: www.agilent.com/chem/ poroshell-120-chiral Начало работы Все колонки Agilent поставляются с сертификатом контроля качества, который содержит данные проверки рабочих характеристик колонки, включающие тестовую хроматограмму. Тестовая система, применяемая при контроле качества, оптимизирована по сравнению со стандартной, чтобы свести к минимуму мертвый объем. Поэтому она может...
  • Page 59 • Agilent рекомендует фитинги Agilent InfinityLab Quick Connect (5067-5961, в комплекте, с капилляром 0,075 × 105 мм) или фитинги Agilent Quick Turn (5067-5966) для соединений колонок в случае использования высокого давления. Для давлений до 600 бар также могут использоваться поликетоновые фитинги (5042-8957).
  • Page 60 растворителя указан в сертификате контроля качества колонки. В начале использования следует избегать пропускания через колонку такой подвижной фазы, которая может вызвать выпадение осадка. • Хиральные колонки Agilent совместимы с водой и всеми распространенными органическими растворителями. • В перерыве между использованиями не следует хранить колонки...
  • Page 61 дюйм) Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-V 2,7 мкм 400 бар (6 000 фунтов на кв. дюйм) Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-CD 2,7 мкм 400 бар (6 000 фунтов на кв. дюйм) Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-CF 2,7 мкм 400 бар (6 000 фунтов на кв.
  • Page 62 Выбор подвижной фазы и рабочие температуры Хиральные колонки Agilent можно использовать с любыми типами органических растворителей. Однако при переходе от нормально-фазовых условий к другим подвижным фазам или наоборот в качестве переходного растворителя следует использовать этанол или изопропанол. Перед вводом пробы осуществите кондиционирование...
  • Page 63 РУССКИЙ Рекомендованные способы оптимизации методики Колонка Рекомендованные способы оптимизации методики Agilent InfinityLab Полярная ионная подвижная фаза: Варьируйте Poroshell Chiral-T и концентрацию солей в пределах от 0,01 масс. % до 1 масс. Chiral-V Полярная органическая подвижная фаза: Варьируйте соотношение ацетонитрил : метанол...
  • Page 64 Рекомендации по хранению Для долговременного хранения колонок на основе силикагеля с привитой фазой следует использовать чистый органический растворитель. Если ранее колонка использовалась с забуференной подвижной фазой, сначала следует удалить буфер с помощью промывки смесью метанола или ацетонитрила с водой (50:50) в...
  • Page 65 вариантах капилляров: agilent.com/chem/lccapillaries • Обеспечьте оптимальную скорость сбора данных для используемой колонки. Установите повышенную частоту сбора данных при использовании колонок для скоростной ЖХ (Agilent InfinityLab Poroshell 120, RRHT, и RRHD). • Фильтруйте пробы или используйте другие подходящие для ваших проб методы пробоподготовки. Подробнее: agilent.com/chem/ sampleprep •...
  • Page 66 Introdução Cada coluna Agilent traz um relatório de controle de qualidade do desempenho da coluna, incluindo um cromatograma de teste. O sistema utilizado para este teste de controle de qualidade é uma versão do sistema padrão modificada com o objetivo de minimizar o volume morto, por isso resultado do teste deve diferir do que pode ser obtido no seu sistema.
  • Page 67 Instalação • A direção do fluxo é indicada na coluna. • A Agilent recomenda as conexões InfinityLab Quick Connect (50675961 para o conjunto de 0,075 × 105 mm) ou as conexões Quick Turn (5067-5966) para conexões de coluna de alta pressão. As conexões de policetona (5042-8957) também podem ser usadas em pressões de até...
  • Page 68 • As colunas quirais Agilent são compatíveis com água e com todos os solventes orgânicos comuns. • Recomenda-se utilizar uma coluna de guarda para proteger a coluna e aumentar sua vida útil.
  • Page 69 Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-T 2,7 µm 400 bar (6.000 psi) Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-V 2,7 µm 400 bar (6.000 psi) Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-CD 2,7 µm 400 bar (6.000 psi) Agilent InfinityLab Poroshell Chiral-CF 2,7 µm 400 bar (6.000 psi)

  • Page 70: Fases Móveis De Screening Recomendadas

    Escolha de fase móvel e temperaturas operacionais As colunas quirais Agilent podem ser usadas em qualquer tipo de solvente orgânico. No entanto, ao trocar de uma condição de fase normal para outras fases móveis, use etanol ou IPA como solvente de transição. Permita ao menos 10 volumes de coluna de tempo de condicionamento antes da injeção.
  • Page 71 PORTUGUÊS Otimizações de método recomendadas Coluna Otimização de método recomendada Agilent InfinityLab Modo iônico polar: Alterar a concentração de sais entre Poroshell Chiral-T e 0,01 wt% e 1 wt% Chiral-V Orgânico polar: Alterar a proporção de ACN para MeOH Fase reversa: Alterar a proporção orgânica/de tampão Alterar solventes orgânicos diferentes (ACN ou MeOH)
  • Page 72 Recomendações de armazenamento O armazenamento por longos períodos de colunas à base de sílica ou com fase ligada deve ser realizado em um solvente orgânico puro. Se a coluna foi usada anteriormente com uma fase móvel tamponada, primeiro o tampão deve ser removido purgando a coluna com volumes de 20 a 30 colunas com uma mistura de metanol ou acetonitrila e água a 50:50, seguido de volumes de 20 a 30 colunas de solvente puro.
  • Page 73 Utilize uma taxa de coleta mais alta para colunas de LC rápidas (InfinityLab Poroshell 120, RRHT, RRHD). • Utilize filtração ou outro método de preparo adequado para sua amostra. Obtenha mais informações em agilent.com/chem/sampleprep • Utilize lâmpadas certificadas da Agilent nos instrumentos de LC para obter o melhor desempenho.

  • Page 75: Further Information

    For help choosing the right column, request the LC Column Selection Guide or the BioHPLC Column Selection Guide agilent.com/chem/getguides The LC Column and Sample Prep Navigator is a web‑based tool that can help you find the right column for your method, based on your input.
  • Page 76 To place an order, visit agilent.com/chem/wheretobuy Agilent offers a complete line of sample preparation products to support LC and LC/MS applications. The Agilent Bond Elut SPE and Captiva Filtration Sample Prep family of products offer the widest range of solutions for every level of sample cleanliness to help you increase throughput and enhance the quality of your data.

Table des Matières