SOMFY DEXXO SMART io Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. DEXXO SMART io
  6. Manuel d'installation

SOMFY DEXXO SMART io Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DEXXO SMART io:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

DEXXO SMART io
Manuel d'installation
FR
Installation instructions
EN
Montaj kılavuzu
TR
AR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY DEXXO SMART io

Sommaire des Matières pour SOMFY DEXXO SMART io

  • Page 1 DEXXO SMART io Manuel d'installation Installation instructions Montaj kılavuzu...

  • Page 3: Table Des Matières

    L’utilisation de tout accessoire ou de tout composant de la motorisation conformément au manuel d’utilisation. non préconisé par Somfy est interdit - la sécurité des personnes ne serait pas assurée. © Copyright...

  • Page 4: Vérifications Préliminaires

    Valider impérativement détection d’obstacle est conforme à l’annexe A de la norme EN 12 453. Zone Protection protection Zone 4 mécanique (voir Fig.1) ou par des distances de sécurité (voir Fig.2) © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 5: Installation Électrique

    1.5. Installation électrique 1.7. Réglementation  DANGER Somfy déclare que le produit décrit dans ces instructions L’installation de l’alimentation électrique doit être lorsqu’il est utilisé conformément à ces instructions, conforme aux normes en vigueur dans le pays où est est conforme aux exigences essentielles des Directives installée la motorisation et doit être faite par un personnel...

  • Page 6: Description Du Produit

    La position établie pour la fixation de la motorisation doit permettre d’effectuer le déverrouillage manuel du produit d’une façon facile et sûre. Touche SET Sélection du mode de fonctionnement © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 7: Hauteur D'installation - Fig

    Lors de cette manœuvre, vérifier que le cordon du dispositif de débrayage ne risque pas de s’accrocher par la suite à une partie saillante d’un véhicule (par exemple, une galerie de toit). © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 8: Auto-Apprentissage De La Course De La Porte

    Masse antenne • La porte se ferme à vitesse nominale, puis à vitesse réduite jusqu’à Âme antenne la position fermée. L’apprentissage est fini. Le voyant "POWER" est allumé fixe. © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 9: Description Des Différents Périphériques

    Si le paramètre Px est sélectionné, un appui de 0,5  s sur la touche "SET" entraîne la sortie du mode paramétrage. 4) Appuyer 2 s sur la touche "SET" pour valider une valeur et sortir du mode paramétrage. Les voyants de paramétrage sont éteints. © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 10: Programmation Des Télécommandes

    A = télécommande “source” déjà mémorisée Si le paramètre est modifié après l'auto- B = télécommande “cible” à mémoriser apprentissage, la motorisation revient en mode non réglé. Il est nécessaire de lancer un nouvel auto-apprentissage. © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 11: Effacement Des Télécommandes Et De Tous Les Réglages

    • La touche est mémorisée pour Autre défaut Contacter l'assistance technique Somfy. une autre fonction que l'ouverture/ Apprentissage réalisé fermeture de la porte de garage (par exemple, le pilotage de la sortie auxiliaire) © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 12: Défaillance Dispositifs De Sécurité

    2 s en mode séquentiel avec Préavis feu orange temporisation de fermeture Commande ouverture partielle Oui (seulement lors d'une Démarrage progressif commande radio) Programmable : 3 valeurs Zone de ralentissement en fermeture possibles © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 13 The use of any accessories or components not recommended by Somfy is prohibited, as personal safety cannot be guaranteed. © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 14: Preliminary Checks

    DEXXO SMART io Any failure to comply with the instructions given in this manual Risk zones: measures to be taken to eliminate risks. shall exclude Somfy from all liability and invalidate the Somfy RISK SOLUTION warranty. ZONE 1 Obstacle detection built into the...

  • Page 15: Electrical Installation

    • a 10 A fuse or breaker, 1.7. Regulations • a differential type device (30 mA). Somfy declares that, when used in accordance with these An all-pole power supply cut-off device must be provided. instructions, the product described in these instructions It is recommended that you fit a lightning conductor...

  • Page 16: Product Description

    (ref. 9012961 or ref. 9012962). SET button Selecting the operating mode The position in which the motorisation will be fitted must allow for safe and easy manual release of the product. © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 17: Installation Height - Fig

    (for example a roof rack). Do not open the door fully, but position it so that it does not reach its stops. 2) Insert the stop block (10) into the rail then rotate 90°. © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 18: Auto-Programming The Door Travel

    Antenna earth • The door closes at nominal speed then reduced speed until it Antenna core reaches the closed position. Programming is complete. The “POWER” indicator is permanently lit. © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 19: Description Of The Various Additional Devices

    If parameter Px is selected, pressing the "SET" button for 0.5 s causes parameter setting mode to be exited. 4) Press the “SET” button for 2 s to confirm a value and exit parameter setting mode. The parameter setting indicator lights are out. © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 20: Programming The Remote Controls

    If the parameter is modified a er auto- Key: programming, the motorisation returns to A = "source" remote control already memorised non-configured mode. Auto-programming must be performed again. B = "target" remote control to be memorised © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 21: Clearing The Remote Controls And All Settings

    Contact Somfy technical assistance. • The control is not operational from this position. Programming complete • The button is memorised for function other than opening/closing the garage door (for example controlling the auxiliary output) © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 22: Safety Device Failure

    Automatic closure mode time-delay 2 s in sequential mode with Orange light warning closure time-delay Partial opening control Gradual starting Yes (only for radio control) Closing slowdown zone Programmable: 3 values possible © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 23: Genel Bilgiler

    Bu kılavuzda yer alan talimatlara uyulmaması durumunda ga- mak üzere kullanıcılara mutlaka gerekli eğitimi vermelidir. ranti geçersiz olacak ve Somfy herhangi bir sorumluluk kabul etmeyecektir. Kullanım ve montaj kılavuzları son kullanıcıya mutlaka teslim edilmelidir. Tesisatçı, son kullanıcıya motor meka- Bu motor mekanizmasının montajı...

  • Page 24: Ön Kontroller

    Mekanik koruma ile (bakınız Şekil 1) Bö Bö Bö Bö Bö Bö Bölg veya güvenlik mesafeleri ile (bakınız Bö Bö Bö Bö Bö Bölge 4 Şekil 2) koruma © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 25: Elektrik Montajı

    Elektrik beslemesinin montajı, mekanizmanın kurulduğu 1.7. Yönetmelik ülkede yürürlükte olan normlara uygun olmalı ve bu iş- Somfy, bu talimatlarda adı geçen ürünün bu talimatlara uygun lemler yetkili bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir. olarak kullanılması durumunda ilgili Avrupa Birliği direktifle- Elektrik hattının özel olarak mekanizmanın beslenmesine rine, özellikle 2006/42/EC tarih ve sayılı...

  • Page 26: Ürün Tanimi

    Motorun sabitlenmesi için ayarlanan konum, kapının kilidinin manuel ola- PROG tuşu Radyo kumanda noktalarının hafızaya rak açılmasını kolaylıkla ve doğru şekilde gerçekleştirilebilmesine olanak alınması / silinmesi sağlamalıdır. SET tuşu Çalışma modunu seçme tuşu © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 27: Montaj Yüksekliği - Şekil

    3: Yatırılabilir (yukarı dışa doğru açılan) Motorlu düzenek, yatırılabilir (yukarı doğru açılan) veya yan kapıya monte edilmiş olması halinde Px parametresinin değerini ayarlama talimatı için bakılacak bölüm: 7.1 Programlama arabiriminin kullanımı - Şekil 30. © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 28: Kapının Hareket Mesafesinin Otomatik Öğretme Işlemi

    • Kapı önce nominal hızda kapanır ardından kapanma konumuna Cell Fotosel güvenlik girişi NO kuru kontak ulaşıncaya kadar düşük hızda kapanmayı tamamlar. Anten şasesi Öğretme işlemi tamamlanmıştır. "POWER" gösterge ışığı sürekli Anten iç ucu yanmaya başlar. © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 29: Çeşitli Çevre Elemanlarının Tanımı

    Px parametresi seçilmiş haldeyken "SET" tuşuna 0,5 saniye basılma- sıyla parametreleme modundan çıkılır. 4) Seçilmiş olan değeri onaylamak ve parametreleme modundan çıkmak için 2 saniye boyunca "SET" tuşuna basınız. Parametreleri ayarlama gösterge ışıkları söner. © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 30: Keygo Io Uzaktan Kumandaların Hafızaya Alınması

    Otomatik öğretme işlemi yapıldıktan sonra parametre değerinde değişiklik yapılması halinde B = hafızaya alınacak "hedef" uzaktan kumanda motor düzeneğini ayarlama işleminin yapılma- mış olduğu moda geri döner. Yeni bir otomatik öğretme işleminin gerçekleştirilmesi gereklidir. © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 31: Hafızaya Alınan Uzaktan Kumandaların Silinmesi - Şekil

    • Bu konumdayken uzaktan kumanda Öğretme işlemi görevini yapamıyordur. gerçekleşmiş • O tuşun hafızasına garaj kapısının açılması/kapanması işleminden farklı bir fonksiyon kaydedilmiş olabilir (örneğin, Aux çıkışındaki akımın yönetilmesi) © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 32: Güvenlik Tertibatlarının Arızalanması

    Otomatik kapanma modu zamanlaması Kapanma zamanlamasıyla ardışık Turuncu flaşör uyarısı modda 2 saniye Kısmi açma kumandası Evet Var (sadece radyo frekanslı Kademeli çalışma kumanda halinde) Kapamada yavaşlama alanı Programlanabilir: 3 olası değer © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 33 DEXXO SMART io ‫إﺧﻔﺎق ﺗﺠﻬﻴ ﺰ ات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ٢ ١١ - ‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ١٢ - ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ IP 20 Keygo io Situo io ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬ TX RX 9013953 9001001 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 34 ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ وإﺻﻼح اﻷﻋﻄﺎل‬ ١١ - Somfy ‫ﳌﺒﺎت ﺑﻴﺎن ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺎ ر اﻣ ﱰ ات‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻷﻋﻄﺎل‬ ١ ١١ - ‫اﻹﺟ ﺮ اء‬ ‫اﳌﺪﻟﻮل‬ ‫ﳌﺒﺔ ﺑﻴﺎن‬ POWER ‫ﳌﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎن‬ PROG homecontrol Somfy © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 35 PROG ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ٣ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدة ﻧﺴﺦ ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ذو‬ - ٢ ٨ - ٢ ‫أﺣﺎدي اﻻﺗﺠﺎه ﻣﺨﺰن ﻣﺴﺒ ﻘ َﺎ ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة - ﺷﻜﻞ‬ ‫أز ر ار‬ :‫دﻟﻴﻞ اﻟﺸﻜﻞ‬ © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 36 DEXXO SMART io BUS 22B 18 17 1 P0 2 P0 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ 3 P4 AUTO-TEST P4 3 3 P0 3 P4 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ EN 12 453 © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 37 ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﱪﻣﺠﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ٤ ( Batt ٥ ( Start POWER ‫ﻣ ﺮ اﺟﻌﺔ اﻷداء اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬ ٥ - ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻔﺘﺢ اﻟﻜﺎﻣﻞ - ﺷﻜﻞ‬ ٥ - ١ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﻮاﺋﻖ‬ ٥ - ٢ © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 38 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫إذا ﻛﺎن اﳌﺤ ﺮ ﱢ ك ﻣﺮ ﻛ ّﺒﺎ ﻋﲆ ﺑﺎب ﻗﻼب أو ﺟﺎﻧﺒﻲ، ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺒﺎ ر اﻣﱰ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴ ت ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ٧-١ اﺳﺘﻌ ل واﺟﻬﺔ اﻟﱪﻣﺠﺔ - ﺷﻜﻞ‬ © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 39 3 5x12 21b1 21b2 ‫وﺻﻒ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ - ﺷﻜﻞ‬ ٢ - ٢ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ - ﺷﻜﻞ‬ ٢ - ٣ ‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت‬ ‫اﳌﺴﻤﻰ‬ .‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫أ‬ Power ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ﺗﺤﺴ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻷﻗﴡ ﺣﺪ‬ PROG PROG © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 40 ١ - ٧ Somfy 2006 42 EC 2014/53/EU www.somfy.com/ce Cluses Antoine CREZE ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ١ - ٨ ‫ﻣﺮور اﻟﻜﺎﺑﻼت‬ 2400484 www somfy com ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ١ - ٦ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 41 ‫ﻄﻘﺔ ﺔ‬ ‫ﻄﻘ‬ ‫ﻄﻘ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻣﻨ‬ ١ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻄﻘﺔ‬ ‫ﻄﻘ‬ ‫ﻄﻘ‬ ‫ﻄﻘ‬ ‫ﻄﻘ‬ ‫ﻄﻘ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻣﻨ‬ ٤ ٤ ٤ ٤ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 42 ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ١ - ٢ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ - ١ ١ - ٢ EN 60335 2 95 EN 60335 2-103 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ - ﺗﻌﻠﻴ ت أﻣﺎن ﻫﺎﻣﺔ‬ ١ - ١ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ Somfy © Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 44 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5143221A...

Table des Matières