SOMFY DEXXO SMART io Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. DEXXO SMART io
  6. Manuel d'installation

SOMFY DEXXO SMART io Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DEXXO SMART io:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEXXO SMART io
FR
Manuel d'installation
EN
Installation instructions
NL
Installatiegids

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY DEXXO SMART io

Sommaire des Matières pour SOMFY DEXXO SMART io

  • Page 1 DEXXO SMART io Manuel d'installation Installation instructions Installatiegids...

  • Page 3: Table Des Matières

    L’utilisation de tout accessoire ou de tout composant de la motorisation conformément au manuel d’utilisation. non préconisé par Somfy est interdit - la sécurité des personnes ne serait pas assurée. Copyright ©...

  • Page 4: Vérifications Préliminaires

    Valider impérativement détection d’obstacle est conforme à l’annexe A de la norme EN 12 453. Protection protection mécanique (voir Fig.1) ou par des o ne 4 distances de sécurité (voir Fig.2) Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 5: Installation Électrique

    1.5. Installation électrique 1.7. Réglementation  DANGER Somfy déclare que le produit décrit dans ces instructions L’installation de l’alimentation électrique doit être lorsqu’il est utilisé conformément à ces instructions, conforme aux normes en vigueur dans le pays où est est conforme aux exigences essentielles des Directives installée la motorisation et doit être faite par un personnel...

  • Page 6: Description Du Produit

    : Validation mémorisation d'un point Course utile : de commande radio Fixation : : En attente de mémorisation d'un Rail : point de commande radio Touche PROG Mémorisation / effacement des points de commande radio Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 7: Installation

    1) Débrayer le chariot à l’aide du dispositif de débrayage manuel. 2) Amener le chariot au niveau de la porte. 3) Fixer le bras à la chape porte et au chariot. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 8: Mise En Service Rapide

    à l’annexe A de la norme EN 12 453. 5.4. Fonctionnement du contact portillon • Activation du contact portillon à la fermeture = arrêt • Activation du contact portillon à l'ouverture = arrêt 5.5. Fonctionnements particuliers Voir livret utilisateur. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 9: Formation Des Utilisateurs

    (non fourni). Puissance de la sortie éclairage : • soit 5 lampes fluocompactes ou à leds • soit 2 alimentations pour leds à basse tension • soit 1 éclairage halogène 500 W max Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 10: Paramétrage Avancé

    Si P4 = 4, le fonctionnement en mode gravement blesser des personnes, par exemple automatique de la motorisation est interdit et le écrasées par la porte. pilotage à vue de la motorisation est obligatoire. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 11: Programmation Des Télécommandes

    Les voyants de paramétrage s'allument lors d'un appui sur mémoriser la fonction. une touche de programmation. L'éclairage intégré et le voyant "PROG" clignotent 5 s. Pour accéder à nouveau à la programmation, répéter la même procédure. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 12: Diagnostic Et Dépannage

    12.3. Défaillance dispositifs de sécurité En cas de défaillance des cellules photoélectriques, après 3 minutes, un contact à clé raccordé entre les bornes 12 et 13 permet de commander la porte en homme mort. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 13: Réglages Set&Go

    Mode fermeture automatique refermeture courte ou longue 2 s en mode séquentiel avec Préavis feu orange temporisation de fermeture Commande ouverture partielle Démarrage progressif Programmable : 3 valeurs Zone de ralentissement en fermeture possibles Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 14 (see “Field of used safely, in accordance with the user manual. application” paragraph in the installation manual). The use of any accessories or components not recom- mended by Somfy is prohibited, as personal safety can- not be guaranteed. Copyright ©...

  • Page 15: Preliminary Checks

    DEXXO SMART io Any failure to comply with the instructions given in this man- Risk zones: what elimination measures can be taken? ual shall exempt Somfy from all liability, and invalidate the RISK SOLUTION SOMFY warranty. ZONE 1 Obstacle detection built into the drive.

  • Page 16: Electrical Installation

    • a differential type device (30 mA). 1.7. Regulations An all-pole power supply cut-off device must be provid- Somfy declares that, when used in accordance with these in- structions, the product described in these instructions com- It is recommended that you fit a lightning conductor plies with the essential requirements of the applicable Euro- (maximum residual voltage 2 kV).

  • Page 17: Product Description

    Working stroke: : Radio reception light Mounting: : Memorisation of a radio control point Rail: confirmed : Awaiting memorisation of a radio control point PROG button Memorise / clear radio control points Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 18: Installation

    1) Release the carriage using the manual back release device. 2) Bring the carriage level with the door. 3) Secure the arm to the door yoke and carriage. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 19: Quick Commissioning

    5.4. Gate contact operation EN 12 453. • Activation of the gate contact when closing = stop • Activation of the gate contact when opening = stop 5.5. Specific modes See the user booklet. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 20: User Training

    The lighting output must be protected by a 5 A time-delay fuse (not supplied). Lighting output power: • either 5 fluocompact or LED lights • or 2 power supplies for low-voltage LEDs • or 1 halogen light, max. 500 W Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 21: Advanced Parameter Setting

    Annex A of standard EN 12 453. Failure to follow this instruction may result in serious injury, e.g. due to crushing by the door. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 22: Programming The Remote Controls

    The integrated lighting and “PROG” indicator light flash for 5 s. is pressed. To access the programming again, repeat the same procedure. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 23: Diagnostic And Troubleshooting

    In the event of a photoelectric cells failure, a key contact connected between terminals 12 and 13 enables the door to be controlled in dead- man mode a er 3 minutes. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 24: Set&Go Settings

    Yes: short or long closure Automatic closure mode time-delay 2 s in sequential mode with Orange light warning closure time-delay Partial opening control Gradual starting Closing slowdown zone Programmable: 3 possible values Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 25 Het gebruik van enig accessoire of ander onderdeel dat motorisatie. niet is voorgeschreven door Somfy is verboden - de vei- ligheid van personen zou dan niet gewaarborgd zijn. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 26: Voorafgaande Controles

    Raadpleeg, bij twijfel tijdens de installatie van de motorisatie Risico op beknelling bij het keldetectie. of voor aanvullende informatie, de website www.somfy.com. sluiten tussen de vloer en de Controleer of de obstakeldetectie in Deze instructies kunnen veranderen naar aanleiding van aan-...

  • Page 27: Elektrische Installatie

    De elektrische leiding mag uitsluitend gebruikt worden 1.7. Wetgeving voor de motorisatie en moet voorzien zijn van een bevei- Somfy verklaart dat het product dat behandeld wordt en be- liging door: stemd is om te worden gebruikt volgens de aanwijzingen in •...

  • Page 28: Productbeschrijving

    : Radio-ontvangst Verklaring : Validatie memoriseren van een radiobedieningspunt Totale lengte: : In afwachting van het memoriseren Nuttige slag: van een radiobedieningspunt Bevestiging: PROG-toets Opslaan / wissen van radiobedienings- Rail: punten Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 29: Installatie

    1) Ontkoppel de wagen met behulp van de handmatige ontkoppeling. 2) Breng de wagen naar de deur. 3) Bevestig de arm aan de kram van de deur en aan de wagen. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 30: Snel In Bedrijf Stellen

    A van de norm EN 12 453. • Activering van het loopdeurcontact bij het sluiten = stoppen • Activering van het loopdeurcontact bij het openen = stoppen 5.5. Bijzondere functies Zie gebruikersboekje. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 31: Voorlichting Van De Gebruikers

    5A (niet meegeleverd). Uitgangsvermogen van de verlichting: • hetzij 5 compacte fluorescentie- of ledlampen • hetzij 2 voedingseenheden voor laagspannings ledlampen • hetzij 1 halogeenverlichting van max. 500 W Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 32: Geavanceerde Instellingen

    Het niet naleven van dit voorschri kan ernstig modus van de motorisatie verboden en is de letsel veroorzaken aan personen, bijvoorbeeld visuele bediening van de motorisatie verplicht. verplettering door de deur. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 33: Programmeren Van De Afstandsbedieningen

    De programmeringen (zelfprogrammering, instellingen) zijn vergrendeld. De ingebouwde verlichting en de "PROG"-led knipperen 5 seconden. De instel-leds gaan branden als de programmeringstoets wordt ingedrukt. Herhaal deze stappen om opnieuw naar de programmering te gaan. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 34: Diagnose En Oplossing

    12.3. Storing in veiligheidsvoorzieningen In geval van defecte foto-elektrische cellen kan men na 3 minuten met een sleutelcontact tussen aansluitklemmen 12 en 13 de deur in “dodeman modus” plaatsen. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 35: Afstellingen Set&Go

    Ja: korte of lange vertraging voor Automatische sluitingsmodus sluiten 2 seconden in sequentiële wer- Waarschuwing oranje licht king met vertraging voor sluiting Commando gedeeltelijk openen Geleidelijk in beweging komen Programmeerbaar: 3 mogelijke Vertragingszone bij sluiten waarden Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 36 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5154713A...

Table des Matières