Avant-Propos; Généralités; Conseils De Sécurité; Réception - Trane Tracer CH530 Manuel De L'utilisateur

Avant-propos

Ce manuel est destiné à guider
l'utilisateur dans l'application des
procédures d'installation, de
démarrage, d'utilisation et
d'entretien du système de
régulation Trane CH530 pour les
refroidisseurs. Son but n'est pas de
décrire de manière exhaustive
toutes les opérations d'entretien
assurant la longévité et la fiabilité
de ce type d'équipement. Seuls les
services d'un technicien qualifié,
membre d'une société d'entretien
confirmée, seront garants d'un
fonctionnement sûr et durable de la
machine. Lisez ce manuel
attentivement avant de procéder à
la mise en marche de l'unité.
© 2009 Trane
Généralités
Mentions "Avertissement"
et "Attention"
Les mentions "Avertissement" et
"Attention" apparaissent à différents
endroits de ce manuel. Pour votre
sécurité personnelle et un
fonctionnement adéquat de cette
machine, respectez
scrupuleusement ces conseils. Le
constructeur décline toute
responsabilité pour les installations
ou opérations d'entretien effectuées
par du personnel non qualifié.
AVERTISSEMENT ! : Signale une
situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner la mort ou des
blessures graves.
ATTENTION ! : Signale une situation
potentiellement dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, peut entraîner
des blessures mineures ou
modérées. Cette mise en garde peut
également être utilisée pour
signaler la mise en oeuvre d'une
pratique non sûre, ou pour tout
risque potentiel de détérioration des
équipements ou des biens.
Conseils de sécurité
Pour éviter tout accident mortel,
blessure ou détérioration des
équipements et des biens, respecter
les conseils suivants lors des visites
d'entretien et des réparations :
1. Débrancher l'alimentation
électrique principale avant toute
intervention sur l'unité.
2. Les opérations de service
devront être uniquement
assurées par du personnel
qualifié et expérimenté.
Réception
Vérifiez la machine dès son arrivée
sur le chantier avant de signer le
bordereau de livraison.
Réception en France uniquement :
En cas de dommage apparent : le
destinataire (ou son représentant
sur site) doit signaler tout
dommage sur le bordereau de
livraison, signer et dater le
document de manière lisible et
demander au conducteur du
véhicule de livraison de le
contresigner. Le destinataire (ou son
représentant sur site) doit ensuite
en informer le Service des
réclamations Trane (Epinal) et lui
adresser une copie du bordereau de
livraison. Le client (ou son
représentant sur site) doit envoyer
une lettre en recommandé au
dernier transporteur dans les
3 jours qui suivent la livraison.
Réception dans tous les pays (sauf
France) :
En cas de dommage caché : le
destinataire (ou son représentant
sur site) doit envoyer une lettre en
recommandé au dernier
transporteur dans les 7 jours qui
suivent la livraison, en précisant
l'objet de la réclamation. Une copie
de cette lettre doit être envoyée au
Service des réclamations Trane
(Epinal).
Remarque : pour les livraisons en
France, il convient de vérifier que
l'unité ne présente pas de
dommages cachés à la livraison ;
dans le cas contraire, procéder
comme s'il s'agissait d'un
dommage apparent.
RLC-SVU05A-FR