Pentatech BASIC 3000 SET F2 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentatech Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. BASIC 3000 SET F2
  6. Instructions d'utilisation

Pentatech BASIC 3000 SET F2 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SYSTEM 3000 BASIC
Funkalarmanlage
D
Bedienungsanleitung Seite 2
F
Système d´allarme sans fil
Instructions d'utilisation page 11
NL
NL
Draadloos alarmsysteem
Gebruiksaanwijzing pagina 19
GB
Wireless alarm system
User manual page 26
I
Sistema d´allarme senza fili
Manuale di istruzioni pag. 32
3000 SET F2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pentatech BASIC 3000 SET F2

Sommaire des Matières pour Pentatech BASIC 3000 SET F2

  • Page 1 SYSTEM 3000 BASIC 3000 SET F2 Funkalarmanlage Bedienungsanleitung Seite 2 Système d´allarme sans fil Instructions d'utilisation page 11 Draadloos alarmsysteem Gebruiksaanwijzing pagina 19 Wireless alarm system User manual page 26 Sistema d´allarme senza fili Manuale di istruzioni pag. 32...

  • Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1. Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig Die Stromversorgung durch s. Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält # der Innensirene 3000IS2 mit Eurostecker erfolgt über den wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Anschluss an eine Steckdose 230 V ~ AC, 50Hz. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise.
  • Page 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 max.10 mm 110° Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 Oedheim, www.indexa.de/www.pentatech.de Änderungen vorbehalten 2018/05/16...

  • Page 4: Technische Daten

    34 Magnet 3. Lieferumfang (s. Abb. A, B, C, E) 35 Klebepad Innensirene 3000IS2 36 Steckbrücke ZONE ! 2x Fernbedienung 3000R je inkl. 1x Batterie 37 Batteriefach ! Bewegungsmelder 3000P2 inkl. Halterung mit Kugelgelenk ! je zwei Schrauben und Dübel zur Befestigung der Halterung 5.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    6. Sicherheitshinweise 7. Planung der Funkalarmanlage Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Überlegen Sie zuerst, welche Schwachstellen Ihrer Wohnung Sie sichern Betrieb des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser möchten. Sicherheitshinweise zu erheblichen Unfallgefahren führen kann. Fenster und Türen können direkt durch Öffnungsmelder gesichert werden, wobei die Wohnungstür auf jeden Fall durch einen Öffnungsmelder Gefahr! Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Leben und...
  • Page 6 7.4 Planungs-Beispiel 3-Zimmer-Wohnung (s. Abb. F) ! Da der Bewegungsmelder auf die Wärmeveränderung reagiert, dürfen sich keine Wärmequellen im Erfassungsbereich befinden, z.B. im Lieferumfang enthalten: Heizungen, Lampen, Klimaanlagen, Fensterflächen, Herd, starker Innensirene 3000IS2 Durchzug. Bewegungsmelder 3000P2, auf “Anwesenheit” eingestellt ! Der Melder sollte in den Raum hineinschauen und nicht auf ein Fenster Öffnungsmelder 3000M, auf “verzögerter Alarm”...

  • Page 7: Montage

    9.2 Funk-Bewegungsmelder 3000P/3000P2 10. Einstellungen der Melder Der im Set enthaltene Funk-Bewegungsmelder ist bereits werkseitig an der Die Melder können über die Positionen der Steckbrücken eingestellt werden. Innensirene angemeldet worden. Die Steckbrücken verbinden zwei Pins miteinander. ! Öffnen Sie das Gehäuse des Bewegungsmelders, indem Sie die Arretierung [19] mit z.B.

  • Page 8: Bedienung

    ! Bohren Sie die zwei Löcher. 12.2 Teilscharfschaltung aktivieren ! Befestigen Sie die Halterung mit den zwei mitgelieferten Schrauben siehe Kapitel 7.1 [26] und ggf. mit den mitgelieferten Dübeln [27] am Montageort. ! Drücken Sie die Teilscharf-Taste [8]. Zur Bestätigung ist von der ! Drücken Sie das Kugelgelenk [25] in die Halterung [24].

  • Page 9: Wartung Und Reinigung

    Werden im Öffnungsmelder oder im Bewegungsmelder die Batterien 17. Wartung und Reinigung schwach, blinkt die LED am jeweiligen Gerät ca. alle 3 - 6 Sekunden. Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit und die Funktion Ersetzen Sie in diesem Fall so schnell wie möglich die Batterie(n), um die der Geräte.

  • Page 10: Entsorgung

    Wiederverwertung zu. Den zuständigen Recyclinghof bzw. die nächste Sammelstelle erfragen Sie bei Ihrer Gemeinde. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt INDEXA GmbH, dass der Funkanlagentyp 3000 SET F2 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.pentatech.de/de/downloads/cat_view/13-ce- erklaerungen.html.

  • Page 11: Utilisation Conforme

    à un spécialiste ou renseignez par des enfants, à moins que ces personnes soient sous la surveillance d'une vous sur internet sur www.pentatech.de. Conservez soigneusement cette personne répondant de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions notice d'utilisation et transmettez-la à...

  • Page 12: Données Technique

    Trou de fixation Alimentation électrique 1x 3 V CR2025 Fixation pour rotule Radiofréquence 433 MHz Rotule Portée radio jusqu'à 30 m max. (en extérieur) Température de fonctionnement entre -10° C et + 40° C Goujon Compartiment à piles 6. Consignes de sécurité Port enfichable LED Les consignes suivantes concernent votre sécurité...

  • Page 13: Disposition Du Dispositif D'alarme Sans Fil

    ! Lors du branchement des piles, vérifiez la polarité. 7.3 Alarme immédiate ! En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, ôtez toujours la sirène Tous les détecteurs qui sont réglés sur " alarme immédiate " sont de sa prise ou ôtez les piles des appareils. immédiatement activés après l'activation ou l'activation partielle.

  • Page 14: Détecteur D'ouverture 3000M (Voir Schéma G, H)

    (jusqu'à environ 8 m sur 110 °(voir schéma I) pour une hauteur de Temps de latence Appuyez sur la touche montage idéale d'environ 2,2 m). 15 secondes ! Ne couvrez pas le détecteur de mouvement ! Dans le cas contraire, le 30 secondes fonctionnement du capteur sera affecté.

  • Page 15: Paramètres Des Détecteurs

    ! Testez le fonctionnement du détecteur en le plaçant à un endroit prévu 10.2 Pont enfichable LED [29] (3000P) pour son montage. En cas de détection, la LED [32] s'allume. LED activé e (la LED indique une entrée en 9.4 Télécommande sans fil 3000R programmation et signale la faiblesse Les télécommandes sans fil contenues dans le kit ont déjà...

  • Page 16: En Cas D'alarme

    Veillez à ce que la partie avant de la télécommande ne soit pas 13. En cas d'alarme couverte, ce qui empêcherait la transmission sans fil. Lors de la détection, un détecteur envoie un signal d'alarme à la sirène d'intérieur. Lorsque l'installation est activée, la sirène d'alarme déclenche Veillez à...

  • Page 17: Entretien Et Nettoyage

    La sirène d'intérieur produit un son pour confirmer l'activation. Si vour 16. Résoudre les problèmes écoutez deux sons, la sirène a déjà été connectée. Dérangements Causes Élimination des dérangements 20. Supprimer tous les composants connectés (reset) faible portée de la antenne couverte Ne couvrez pas le couvercle télécommande...

  • Page 18: Déclaration De Conformité Simplifiée

    Déclaration de conformité simplifiée Le soussigné, INDEXA GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type 3000 SET F2 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.pentatech.de/de/downloads/cat_view/13-ce- erklaerungen.html.

  • Page 19: Gebruik Volgens De Voorschriften

    1. Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzing s.v.p. volledig en zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing behoort bij dit product en bevat belangrijke gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een aanwijzingen voor de ingebruikneming en het gebruik. Let steeds op alle persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of van hem aanwijzingen veiligheidsaanwijzingen.

  • Page 20: Technische Gegevens

    28 Batterijvak 6. Veiligheidsaanwijzingen 29 Steekbrug LED De volgende aanwijzingen dienen uw veiligheid en tevredenheid bij het 30 Steekbrug ZONE gebruik van het apparaat. Let erop dat het veronachtzamen van deze veiligheidsaanwijzingen tot aanzienlijke ongevalrisico's kan leiden. Draadloze openingsmelder 3000M (zie afb. E) 31 Sensor Gevaar! Bij veronachtzaming van deze aanwijzing bestaat er gevaar 32 LED...
  • Page 21 7.4 Planningsvoorbeeld 3 kamerwoning (zie afb. F) 7. Planning van de draadloze De leveringsomvang bevat: alarminstallatie binnensirene 3000IS2, Denk eerst na over welke zwakke plekken van uw huis u wilt beveiligen. bewegingsmelder 3000P2, op 'aanwezigheid' ingesteld, Ramen en deuren kunnen direct met openingsmelders worden beveiligd, openingsmelder 3000M, op 'vertraagd alarm' ingesteld.

  • Page 22: Aansluiting En Inbedrijfstelling

    ! Ook huisdieren kunnen het alarm activeren. Houd deze buiten de ! Sluit de kast weer, tot een of twee keer een klik te horen is. Na ca. 16 se bewaakte ruimten, wanneer de draadloze alarminstallatie seconden opwarmtijd (na het plaatsen van de batterijen) stopt het ingeschakeld is.
  • Page 23 Nadat u de positie van een steekbrug gewijzigd hebt in ! Duw het kogelgewricht [25] in de houder [24]. eenderwelke reeds ingeleerde melder, moet u een reset ! Schuif de houderbevestiging [16] aan de achterzijde van de uitvoeren en vervolgens alle onderdelen opnieuw inleren (zie bewegingsmelder op de houder.

  • Page 24: Batterijen Vervangen

    weerklinkt een bevestigingstoon van de binnensirene en is een garanderen. Na het begin van deze melding is het apparaat nog maximaal 3 knipperend licht te zien. Als een vertraging ingesteld is, hebt u nog tijd weken bedrijfsklaar (zonder detectie). om uw woning te verlaten zonder dat het alarm in werking treedt. Als de afstandsbediening niet meer vlekkeloos functioneert, is de batterij Tijdens deze tijd piept de binnensirene ca.

  • Page 25: Optioneel Toebehoren

    # Afstandsbediening: Druk één keer op de uitschakeltoets [6]. http://www.pentatech.de/de/downloads/cat_view/13-ce- # Bewegingsmelder: Druk op de testtoets [17]. erklaerungen.html. # Openingsmelder: Activeer de openingsmelder.

  • Page 26: Proper Use

    Always observe all the safety instructions. If you have any questions or are unsure about using the equipment, ask a specialist or obtain information on line at www.pentatech.de. Keep this manual in a 3. Package contents (see Fig. A, B, C, D, E) safe place and pass it on to third parties if necessary.

  • Page 27: Safety Instructions

    27 wall plug 6. Safety instructions 28 battery compartment The following instructions are provided for your safety and satisfaction during 29 LED jumper operation of the product. Note that non-observance of these safety 30 ZONE jumper instructions results in significant risks of accident. Door/window contact 3000M (see Fig.

  • Page 28: Connection And Commissioning

    7.1 Part arming phones, WiFi, mobile phones, wireless devices, electric motors and The system can be planned so that: wiring. 1. all detectors are activated when the system is armed or ! Ensure a minimum distance of 2 m between the components - also 2.
  • Page 29 ! Shortly press the button [2]. The siren's readiness for operation is 9.4 Remote control 3000R confirmed by a beep. The remote control in the set is already enrolled to the siren and is ! To deactivate the siren if necessary, shortly press the button [2]. After operational since the battery is already installed.

  • Page 30: Panic Alarm

    ! Slide the bracket into the slot [16] on the back of the detector. 12.4 Panic alarm ! Position the detector such that it is vertical, not tilted, and the screw [21] ! Press the panic button [7]. The siren will sound alarm for approx. 3 is on top.

  • Page 31: Maintenance / Cleaning

    Directive 2014/53/EU. The full text of the EU # 3000P, PIR-detector, Art.Nr. 33530 declaration of conformity is available at the following internet address: # 3000 Set F4, GSM-wireless alarm system, Art.Nr. 33523 http://www.pentatech.de/de/downloads/cat_view/13-ce- erklaerungen.html. 19. Enrolling further components to the siren Use ear protection ! Shortly press the button [2] on the siren.

  • Page 32: Utilizzo Conforme

    1. Introduzione Leggere attentamente e completamente il presente manuale di istruzioni . Il Questo apparecchio non è adatto per persone (compresi i bambini), con manuale delle istruzioni fa parte di questo prodotto e contiene indicazioni limitate facoltà fisiche, sensoriali o psicologiche o senza esperienza e/o importanti per la messa in funzione e la manipolazione.

  • Page 33: Avvertenze Di Sicurezza

    Tassello 6. Avvertenze di sicurezza Vano batterie Le seguenti istruzioni servono per la sicurezza e la soddisfazione dell'utente Ponticello LED nell'utilizzo dell'apparecchio. Ricordare sempre che l'inosservanza delle Ponticello ZONE istruzioni comporta pericoli di gravi incidenti. Rilevatore di apertura senza fili 3000M (v. fig. E) Pericolo! In caso di inosservanza di questa indicazione, pericolo Sensore pervita e salute.

  • Page 34: Inserimento Parziale

    7.4 Esempio di pianificazione per trilocale (v. fig. F) 7. Pianificazione dell'impianto d'allarme In dotazione: senza fili Sirena interna 3000IS2 Decidere innanzitutto quali punti deboli della propria abitazione si Rilevatore di movimento 3000P2, impostato su "Presenza" desiderano proteggere. Porte e finestre possono essere allarmate Rilevatore di apertura 3000M, impostato su "Allarme ritardato"...

  • Page 35: Allacciamento E Messa In Servizio

    ! Il rilevatore deve essere rivolto verso l'ambiente e non essere puntato su ! Inserire nel vano batterie [28] due batterie alcaline AA 1,5 V adatte con una finestra (v. fig. F). la giusta polarità. ! Anche gli animali domestici possono far scattare l'allarme. Mantenerli ! Richiudere il rilevatore di movimento assicurandosi di sentire uno o due lontani dall'area sorvegliata quando si inserisce l'allarme senza fili.
  • Page 36 Dopo aver modificato la posizione di un ponticello in un ! Fissare il supporto nel punto di montaggio con le due viti in dotazione rilevatore qualsiasi già programmato, occorre eseguire un reset [26] ed eventualmente con i tasselli in dotazione [27]. e riprogrammare infine tutti i componenti (v.

  • Page 37: Risoluzione Problemi

    12.2 Attivazione dell'inserimento parziale batteria/e per garantire il funzionamento. L'apparecchio è utilizzabile vedi capitolo 7.1 ancora per 3 settimane al massimo dopo l'inizio della segnalazione (senza ! Premere il tasto di inserimento parziale [8]. A conferma la sirena rilevamento). interna deve emettere un segnale acustico di conferma e lampeggiare. Se il telecomando non funziona più...

  • Page 38: Smaltimento

    3000 SET F2 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della # Telecomando: Premere una volta il tasto di dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: disinserimento [6]. http://www.pentatech.de/de/downloads/cat_view/13-ce- # Rilevatore di movimento: Premere due volte il tasto Test [7] erklaerungen.html. # Rilevatore di apertura: Far scattare il rilevatore di apertura.

Ce manuel est également adapté pour:

3000 set f3

Table des Matières