Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SYSTEM 3000 BASIC
D
Funkalarmanlage
Bedienungsanleitung Seite 2
F
Système d´allarme sans fil
Instructions d'utilisation page 11
NL
NL
Draadloos alarmsysteem
Gebruiksaanwijzing pagina 19
GB
Wireless alarm system
User manual page 26
I
Sistema d´allarme senza fili
Manuale di istruzioni pag. 32
All manuals and user guides at all-guides.com
3000 SET F3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pentatech System 3000 Basic
Sommaire des Matières pour Pentatech System 3000 Basic
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SYSTEM 3000 BASIC 3000 SET F3 Funkalarmanlage Bedienungsanleitung Seite 2 Système d´allarme sans fil Instructions d'utilisation page 11 Draadloos alarmsysteem Gebruiksaanwijzing pagina 19 Wireless alarm system User manual page 26 Sistema d´allarme senza fili...
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Einleitung Die Stromversorgung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch der Innensirene 3000IS erfolgt über das mitgelieferte Netzgerät, und klappen Sie dabei die Seite 3 mit den Abbildungen aus. Die angeschlossen am Netzstrom 230 V ~ AC, 50Hz. - Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 43 max.10 mm 110°...
-
Page 4: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com 35 Steckbrücke LED 3. Lieferu mfang (s. Abb. A, B, C, E) 36 Steckbrücke ZONE Innensirene 3000IS mit Netzgerät Funk-Öffnungsmelder 3000M (s. Abb. E) je zwei Schrauben und Dübel zur Befestigung der Innensirene 37 Sensor 2x Fernbedienung 3000 R je inkl. -
Page 5: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com ! Schützen Sie die Geräte vor starken magnetischen oder elektrischen 6. Sicherheitshinweise Feldern! Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. Betrieb des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser Ziehen Sie bei längerem Nichtbenutzen des Gerätes immer das Sicherheits hinweise zu erheblichen Unfallgefahren führen kann. - Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Tipp: Wählen Sie zur Platzierung einen Bereich des Gebäudes aus, der mit Auch wenn Sie normalerweise die Anlage draußen vor der Haustür mit der großer Wahrscheinlichkeit von einem Eindringling durchquert werden Fernbedienung scharf bzw. unscharf schalten, empfiehlt es sich, die Melder wird, wie z.B.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ! Testen Sie die Funktion des Melders an der vorgesehenen Verzögerung Verbindungstaste drücken Montagestelle, bei einer Meldung leuchtet die LED [38] auf. 15 Sekunden 9.4 Funk-Fernbedienung 3000R 30 Sekunden Die im Set enthaltenen Funk-Fernbedienungen sind bereits werkseitig an Verzögerung ausschalten der Innensirene angemeldet worden und betriebsbereit, da die Batterie schon eingelegt ist.
-
Page 8: Montage
All manuals and user guides at all-guides.com Achten Sie darauf, dass Sie die Bestätigungstöne der Innensirene bei 11. Montage der Scharf- bzw. Unscharfschaltung hören, um sicherzugehen, dass die 11.1 Innensirene 3000IS Anlage scharf geschaltet ist bzw. dass Sie keinen Alarm auslösen. Entfernen Sie das Netzgerät [7] aus der Netzsteckdose. -
Page 9: Wartung Und Reinigung
All manuals and user guides at all-guides.com Beachten Sie, dass ein Bewegungsmelder im “Betriebsmodus” nach Bewegungsmelder Im Betriebsmodus Warten bzw. Testtaste Erfassung erst nach einer Sperrzeit von 3-5 Minuten wieder in Betrieb reagiert nicht bis zu 5 Minuten [23] drücken; Nach ist, das heißt nach gemeldeter Erfassung sendet er erst wieder ein Sperrzeit nach Sperrzeit kann Alarm... -
Page 10: Entsorgung
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1995/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.pentatech.de. 23. Garantie Auf dieses Gerät leistet der Hersteller zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Verkäufer, gemäß... -
Page 11: Utilisation Conforme
Les enfants doivent être surveillés pour conseil à un spécialiste ou renseignez vous sur internet sur qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. www.pentatech.de. Conservez soigneusement cette notice d'utilisation et transmettez-la à toute autre personne si nécessaire. 3. Contenu de la livraison (voir schéma A, B, C, E) -
Page 12: Données Technique
All manuals and user guides at all-guides.com Touche test Télécommande sans fil 3000R " Couvercle du compartiment à piles Tension d'alimentation Attache fixation Courant absorbé max. 70 mA Trou pour vis Alimentation électrique 1x 3 V CR2025 Radiofréquence 433 MHz Fixation Portée radio jusqu'à... -
Page 13: Disposition Du Dispositif D'alarme Sans Fil
All manuals and user guides at all-guides.com Ne connectez pas d'appareil endommagé (par ex. dommages dus au déclenchent l'alarme qu'après un temps de latence consécutif à la sortie (15 transport). En cas de doute, contactez le service client. Les réparations et ou bien 30 secondes selon les réglages) après l'activation. -
Page 14: Détecteur De Mouvement 3000P
All manuals and user guides at all-guides.com Placez la sirène d'intérieur à proximité d'une prise électrique. Pour le Connectez l'alimentation à une prise adéquate. La sirène d'intérieur est placement, prenez en compte la longueur du câble. désormais prête à fonctionner. N'effectuez le montage que lorsque tous les appareils souhaités ont été... -
Page 15: Paramètres Des Détecteurs
All manuals and user guides at all-guides.com Mettez une pile alcaline adaptée AA 1,5 V dans le compartiment de 10.2 Pont enfichable LED [35] (3000P) batterie [43] en faisant attention à la polarité. Poussez à nouveau le couvercle du compartiment de batterie sur le LED activé... -
Page 16: Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com 12.4 Enclencher manuellement l'alarme d'urgence 12. Utilisation Appuyez sur la touche urgence [13]. La sirène d'intérieur déclenche Vous pouvez activer et désactiver le dispositif d'alarme sans fil, ainsi que immédiatement l'alarme pour une durée d'environ 3 minutes. déclencher une alarme d'urgence avec toute télécommande 3000R reliée à... -
Page 17: Entretien Et Nettoyage
Détecteur d'ouverture sans fil 3000M, N° Art. 33531 déclaration de conformité de ce produit sur le site Internet Télécommande sans fil 3000R, N° Art. 33532 www.pentatech.de. Détecteur de mouvement sans fil 3000P, N° Art. 33530 Kit 3000 F4, dispositif d'alarme sans fil GSM, N° Art. 33523 23. - Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com La garantie est valable uniquement pour des défauts matériels et de fabrication. Elle concerne uniquement l'échange ou bien la réparation d'appareils défectueux. Dans tous les cas, la garantie est limitée au prix courant de l'appareil. La garantie n'est pas valable pour les pièces d'usure, les piles ou les accumulateurs.
-
Page 19: Gebruik Volgens De Voorschriften
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzing s.v.p. volledig en zorgvuldig door en klap daarbij pagina 3 met de afbeeldingen uit. De gebruiksaanwijzing behoort bij kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met dit product en bevat belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikneming en gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een het gebruik. -
Page 20: Technische Gegevens
All manuals and user guides at all-guides.com 26 Schroefgat Stroo+voorwiening 1x 3 V, CR2025 27 Schroef Zendfrequentie 433 MHz 28 Houder Zendbereik tot max. ca. 30 m (in de openlucht) 29 Bevestigingsgat Bedrijfstemperatuur -10 °C tot +40 °C 30 Houder voor kogelgewricht 31 Kogelgewricht Adapter 32 Schroef... - Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik de apparaten uitsluitend met de goedgekeurde typen De vertraging wordt aangegeven door pieptonen van de binnensirene. batterijen. De duur van de vertraging (15 of 30 seconden) of het uitschakelen van de Stel de apparaten niet bloot aan de nabijheid van vuur, hitte of vertraging wordt aan de binnensirene ingesteld.
-
Page 22: Aansluiting En Inbedrijfstelling
All manuals and user guides at all-guides.com 8.2 Bewegingsmelder 3000P Vertraging Verbindingstoets indrukken De bewegingsmelder kan met de houder vast aan een wand worden 15 seconden gemonteerd. Kies voor de montage een plek in het gebouw waar een indringer met 30 seconden grote waarschijnlijkheid zal passeren, bijv. - Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 9.4 Draadloze afstandsbediening 3000R 11. Montage De bij de set inbegrepen draadloze afstandsbedieningen zijn in de fabriek al 11.1 Binnensirene 3000IS bij de binnensirene aangemeld en bedrijfsklaar, omdat ook de batterij al is Verwijder de adapter [7] uit het stopcontact.
-
Page 24: Batterijen Vervangen
All manuals and user guides at all-guides.com 12.1 Inschakelen Houd er rekening mee dat een bewegingsmelder in de bedrijfsmodus Druk op de inschakeltoets [16]. Als bevestiging weerklinkt een na detectie pas na een spertijd van 3-5 minuten weer in bedrijf is, dat bevestigingstoon van de binnensirene en is een knipperend licht te zien. -
Page 25: Conformiteitsverklaring
Gebruik een zachte, droge doek om de oppervlakken van het apparaat 1995/5/EG. De conformiteitsverklaring bij dit product vindt u onder te reinigen. www.pentatech.de. Garantie 18. Optioneel toebehoren Op dit apparaat geeft de fabrikant aanvullend bij de wettelijke 3000M, draadloze openingsmelder, art.nr. 33531 garantierechten tegenover de verkoper, nog 2 JAAR GARANTIE vanaf 3000R, draadloze afstandsbediening, art.nr. -
Page 26: Proper Use
3. Package contents (see Fig. A, B, C, D, E) information on line at www.pentatech.de. Keep this manual in a safe place siren 3000IS with mains adapter and pass it on to third parties if necessary. -
Page 27: Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com 26 screw hole Current consumption max. 70 mA 27 screw Power supply 1x 3 V CR2025 28 bracket Wireless frequency 433 MHz 29 fixing hole Wireless range max. 30 m (in free space) 30 wall plate Operating temperature -10°... - Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Use the product only with the original components or original 7.4 Example plan of a 3 room appartment (see Fig. F) accessories! components in the set: Use only the recommended battery types. siren 3000IS Do not expose the product to fire or high temperature! PIR-detector 3000P, set in home mode Protect the product against strong magnetic or electrical fields and...
-
Page 29: Connection And Commissioning
All manuals and user guides at all-guides.com teperature. In a colder environment it reacts quicker. 9.3 Door/window contact 3000M Motion across the monitored area is detected much quicker than motion The detector in the set is already enrolled to the siren. directly towards the detector. -
Page 30: Changing The Batteries
All manuals and user guides at all-guides.com 12.2 Part arm 11. Installation See chapter 7.1 11.1 Siren 3000IS Press the part arm button (14). The siren confirms with one beep and Disconnect the mains adapter (7) from the mains socket. one flash. -
Page 31: Maintenance / Cleaning
Directive 1995/5/EC. The original of the siren no longer reacts detector or remote reset the siren and enroll all conformity assessment can be found on the web site www.pentatech.de. to detector or control is no longer components remote control enrolled;... -
Page 32: Utilizzo Conforme
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Introduzione Leggere attentamente e completamente il presente manuale di istruzioni e limitate facoltà fisiche, sensoriali o psicologiche o senza esperienza e/o aprire la pagina 3 con le figure. Il manuale delle istruzioni fa parte di questo senza conoscenza, a meno che non siano seguite da una persona prodotto e contiene indicazioni importanti per la messa in funzione e la responsabile della loro sicurezza o non ricevano da essa indicazioni su come... -
Page 33: Specifiche Tecniche
All manuals and user guides at all-guides.com Vite Radiofrequenza 433 MHz Supporto Copertura radio fino a max. ca. 30 m (all'aperto) Foro di fissaggio Temperatura d'esercizio da -10° C a + 40° C Supporto per snodo a sfera Snodo a sfera Caricatore Vite Tensione d'esercizio... -
Page 34: Inserimento Parziale
All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzare gli apparecchi esclusivamente con i tipi di batterie omologati. Suggerimento: Non collocare gli apparecchi nelle vicinanze di fuoco, calore o ad alte Anche se normalmente si inserisce e disinserisce l'allarme fuori dalla porta di temperature continue! casa con il telecomando, è... -
Page 35: Allacciamento E Messa In Servizio
All manuals and user guides at all-guides.com Il rilevatore di movimento reagisce alla variazione delle fonti di calore, 9.2 Rilevatore di movimento senza fili 3000P come lo spostamento di persone all'interno dell'area di rilevamento Il rilevatore di movimento senza fili incluso nel set è già stato collegato alla (fino a ca. - Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Segnare i fori per le viti nel punto di montaggio desiderato attraverso i 10. Impostazioni dei rilevatori due fori di fissaggio [2]. I rilevatori possono essere impostati tramite la posizione dei ponticelli. I Praticare i due fori.
-
Page 37: Sostituzione Delle Batterie
All manuals and user guides at all-guides.com 12.1 Inserimento viene inviato un segnale alla sirena interna solo qualora non venga Premere il tasto di inserimento [16]. A conferma la sirena interna deve rilevato alcun movimento per ca. 3-5 minuti. emettere un segnale acustico di conferma e lampeggiare. Se è stato impostato un ritardo, si ha il tempo di lasciare l'abitazione senza che 14. -
Page 38: Manutenzione E Pulizia
Utilizzi un panno morbido e asciutto per pulire le superfici alle altre specifiche della direttiva 1995/5/EG. La dichiarazione di dell'apparecchio. conformità del presente prodotto è reperibile sul sito www.pentatech.de. 18. Accessori opzionali 23. Garanzia 3000M, rilevatore di apertura senza fili, cod.art. 33531 Oltre alla garanzia di legge, per questo apparecchio il produttore offre 3000R, radiotelecomando, cod.art.