Aufnahme Bild Für Bild - Einzelszenenaufnahme; Enregistrement Image Par Image - Enregistrement Vue Par Vue - Sony Digital Handycam Digital 8 DCR-TRV140E Mode D'emploi

Aufnahme Bild für Bild
– Einzelszenenaufnahme
Mit der Einzelszenenaufnahme können Sie bei
Aufnahmen Trickeffekte mit ruckartigen
Bewegungen erzeugen. Für diesen Effekt
verschieben Sie das Motiv ein wenig, machen
dann eine Einzelszenenaufnahme und
wiederholen diesen Vorgang mehrmals. Es
empfiehlt sich dabei, ein Stativ zu verwenden
und den Camcorder nach Schritt 6 mit der
Fernbedienung zu bedienen.
(1) Rufen Sie im Modus CAMERA mit MENU
das Menü auf.
(2) Drehen Sie zum Auswählen von
Regler SEL/PUSH EXEC und drücken Sie
dann auf den Regler.
(3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option FRAME REC aus und
drücken Sie auf den Regler.
(4) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option ON aus und drücken
Sie auf den Regler.
(5) Blenden Sie die Menüanzeige mit MENU
wieder aus.
Die Anzeige FRAME REC leuchtet stetig.
(6) Starten Sie die Einzelszenenaufnahme mit
START/STOP. Der Camcorder nimmt etwa
sechs Vollbilder auf und schaltet dann in den
Aufnahmebereitschaftsmodus.
(7) Verschieben Sie das Motiv und wiederholen
Sie Schritt 6.
5
MENU
66
den
FRAME REC
3
Enregistrement image par
image
– Enregistrement vue par vue
Vous pouvez enregistrer un film avec un effet
saccadé à l'aide de l'enregistrement par vues.
Pour obtenir cet effet, déplacez progressivement
le sujet et réalisez un enregistrement par vues. Il
est conseillé de se servir d'un trépied et d'utiliser
le caméscope à l'aide de la télécommande comme
indiqué à l'étape 6.
(1) En mode CAMERA, appuyez sur MENU pour
afficher le menu.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner , puis appuyez sur la molette.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner FRAME REC, puis appuyez sur
la molette.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner ON, puis appuyez sur la molette.
(5) Appuyez sur MENU pour effacer le menu.
L'indicateur FRAME REC s'allume.
(6) Appuyez sur START/STOP pour activer
l'enregistrement par vues. Le caméscope filme
environ 6 images, puis il repasse en mode
d'attente.
(7) Déplacez le sujet, puis répétez l'étape 6.
C A M E R A S E T
D Z O O M
1 6 : 9 W I D E
S T E A D Y S H O T
N . S . L I G H T
F R A M E R E C
I N T . R E C
R E T U R N
[ ME NU ] : E ND
O F F
O N